El examen llegará pronto. ¿Alguna vez has prestado atención al formato de escritura de las composiciones en inglés?
1. Tamaño del papel y márgenes
Problemas comunes: Los márgenes son demasiado anchos o demasiado estrechos.
Solución: Ajustar los márgenes de la página adecuadamente según las especificaciones del papel.
A la hora de escribir papeles, la mayoría de los países del mundo utilizan papel estándar A4, pero América del Norte es una excepción y utiliza papel carta. Los dos tamaños son diferentes, A4 mide (ancho × largo) 21,0 × 29,7 cm (las letras de 8,3 × 11,7 pulgadas miden 21,6 × 27,9 cm (8,5 × 11 pulgadas); Como los tamaños de papel son diferentes, los márgenes también son diferentes. La distancia predeterminada entre letras es de 2,54 cm (1 pulgada); los márgenes superior e inferior predeterminados de A4 son de 2,54 cm (1 pulgada) y los márgenes izquierdo y derecho son de 3,17 cm (1,25 pulgadas). Según los requisitos de la revista o las necesidades reales, los márgenes de la página se pueden ajustar adecuadamente, como reducir el margen derecho.
2. Idioma
Preguntas frecuentes: uso mixto de inglés británico e inglés americano o uso mixto de formatos de fuente chinos.
Solución: Verifique cuidadosamente y mantenga el lenguaje consistente.
Explicación detallada: Elija inglés británico o inglés americano según la ubicación de la revista, como analizar vs analizar, color vs color y litro vs litro, no los mezcle. Al escribir en la versión china de Word, se debe prestar especial atención a si el inglés tiene formato chino, lo que da como resultado tamaños de fuente desiguales, interlineado desigual y una fácil identificación entre líneas en inglés.
3. Fuente y tamaño de fuente
Problemas comunes: se utilizan fuentes inusuales; las fuentes son demasiado grandes o demasiado pequeñas.
Solución: Utilizar una fuente y tamaño aceptados por la revista.
Elige entre una variedad de fuentes como Arial, Times New Roman, Courier y Calibri. Para estar seguro, es más seguro utilizar Times New Roman o Arial. Times New Roman es habitual en China; Arial se usa comúnmente en los Estados Unidos y solo Arial se usa para aplicaciones de proyectos NIH. Si es Times New Roman, seleccione No. 12; si es Arial, utilice el número 11. Todo el texto, incluidos los títulos y encabezados de las secciones, debe utilizar una fuente uniforme. Los títulos y subtítulos pueden resaltarse en negrita.
4. Método de alineación
Preguntas frecuentes: Razones.
Solución: Ajustar a alineación izquierda.
Explicación detallada: los hábitos de escritura en inglés doméstico adoptan una alineación de doble cara, que está relacionada con los hábitos y requisitos de la escritura china. Estrictamente hablando, alinear ambos lados de la escritura en inglés no es un problema. Sin embargo, dado que los países de habla inglesa generalmente usan la alineación a la izquierda al escribir, trate de no usar este formato excepto en revistas individuales como Subject Bidding y Journal of Biological Chemistry (JBC), porque algunos revisores de revistas son muy reacios a la alineación a doble cara. . Además, una ventaja de la alineación a la izquierda es que es fácil encontrar errores de formato, como espacios.
5. Punto y espacio
Problema común: no hay espacios o hay múltiples espacios donde se requieren espacios.
Solución alternativa: utilice espacios cuando sea necesario.
Explicación detallada: Debe haber un espacio antes de cada frase o después de un punto. y después del número en el párrafo (a menos que los cargadores individuales indiquen el uso de dos espacios), como 100 mg/kg. Si se utiliza "." para una abreviatura, trátela como una palabra o valor numérico y deje un espacio después, como se muestra en la Figura 3. Tenga en cuenta dos excepciones, no deje un espacio después del número: una es la temperatura y la otra es el porcentaje, como 37°C y 50. Si una oración va seguida de un corchete (), es un punto. "Sigue al paréntesis, como "-" (Figura 1c).) Pero no es necesario poner un punto después del paréntesis, incluso si se trata de una oración completa o un párrafo.
6. Sangra la primera línea
Problema común: la sangría de la primera línea no se utiliza como se requiere o la sangría de la primera línea es irregular.
Solución: Utilizar o no utilizar correctamente la sangría de primera línea según los requisitos de la revista.
Detalles: Algunas revistas utilizan sangría de primera línea, mientras que otras no. Si se usa, la primera línea tiene una sangría de 5 espacios o 1 pulgada, lo que equivale a presionar la tecla Tab una vez.
7. Interlineado
Preguntas frecuentes: La mayoría de los autores hacen un buen trabajo, pero algunos autores utilizan el interlineado simple.
Solución: Utilizar doble espacio.
Detalles: Excepto algunas revistas como "JBC", todas las revistas requieren doble espacio. Pero, como regla general, la revista puede aceptar manuscritos con un espacio de texto de 1,5x (1,5 líneas) y referencias a espacio simple.
8. Números de página
Preguntas frecuentes: No hay números de página.
Solución: Insertar el número de página, normalmente en la esquina inferior derecha.
Explicación detallada: muchos autores suelen ignorar un simple problema de paginación. Los números de página deben comenzar desde la portada. El resumen es de una página (o dos si una no es suficiente). El prólogo comienza con una nueva página. Como exige la revista, todo el contenido (materiales y métodos, resultados, discusiones, referencias, etc.) comienza en una nueva página.
9. Página de inicio
Problemas comunes: la página de inicio contiene información innecesaria, como resúmenes, y falta el título.
Solución: Proporcionar sólo la información requerida y darle al resumen una página separada.
Descripción detallada: La página de inicio incluye principalmente el título del artículo, nombre del autor, unidad de investigación, dirección del corresponsal y título de la página. Algunas revistas requieren que aquí se incluyan abreviaturas y nombres completos.
10. Título
Problemas comunes: Grande, completo o completo, el título es demasiado largo.
Solución: Simplifica la pregunta.
Explicación detallada: No existe un formato fijo para los temas de ensayo en inglés. En principio, el tema debe ser relevante (resumir los principales hallazgos y conclusiones de la investigación), simple, claro y fácil de entender. En términos relativos, los temas de tesis de China tienen un cierto patrón fijo, como "Influencia sobre -", "Investigación preliminar", "Investigación sobre -". Esta pregunta general y amplia no se puede traducir directamente al inglés y debe revisarse.
11. Nombre del autor
Preguntas frecuentes: Orden pinyin chino normal, primero el apellido y luego el nombre.
Solución: Nombre y luego apellido o consultar requisitos de revista.
En las revistas inglesas, a menudo se ve que los nombres de los autores chinos se dan primero por orden de apellido. Es comprensible si aparece en el resumen en inglés de una revista nacional china, pero es inapropiado en. una revista inglesa internacional. La consecuencia es que cuando otros citan este artículo, inevitablemente confundirán el nombre y el apellido. Según la costumbre en los países de habla inglesa, el nombre debe seguir al apellido. Algunos autores de revistas tienen sus nombres, pero tenga en cuenta la coma "," en el medio. Algunas revistas no incluyen los nombres completos, sino sólo las iniciales. A algunas personas les gusta usar un "-" en el medio de un nombre determinado, no hay problema.
12.
Problema común: después de definir una abreviatura, se siguen utilizando el nombre completo o varias definiciones.
Solución: una vez que definas una abreviatura, mantenla en el futuro.
Explicación detallada: no se puede repetir, a veces abreviado, a veces nombre completo, o la abreviatura está definida en menos de un lugar. Además, preste atención a las siguientes situaciones: 1) La unidad de medida detrás del valor, excepto el tiempo, se puede abreviar de principio a fin sin definición, como mm (milimol), mg (miligramo), ml (ml). Las unidades de tiempo día, semana, mes y año generalmente no se abrevian, excepto en circunstancias especiales si representan días diferentes, se pueden utilizar d2, d7, etc. 2. Los minutos y horas se expresarán íntegramente o abreviados como s, min o h según las circunstancias concretas. 2) Algunas abreviaturas tienen significados fijos, como m representa mole, m representa metro, l representa litro, Ig representa inmunoglobulina, p.ej. administración intragástrica. Doctorado generalmente se refiere al título de doctor, no de doctorado. Si se refiere a un doctor sin doctorado, puede agregar MD después de su nombre, aunque Dr puede usarse en lenguaje hablado y en letras. 3) El propósito del uso de abreviaturas es simplificar y facilitar la comprensión de los lectores. No se permite el uso casual de abreviaturas.
Además de prestar atención a las abreviaturas estándar en la profesión, las palabras a abreviar deben aparecer en el artículo con cierta frecuencia. Por ejemplo, después de una definición, una abreviatura debería aparecer al menos tres veces.
Voz 13
Problema común: La voz activa se utiliza con demasiada frecuencia.
Solución: Utilizar la voz pasiva con mayor frecuencia o alternativamente.
Explicación detallada: además de expresar las opiniones personales del autor, los artículos académicos también dedican mucho espacio a describir el proceso experimental y los resultados observados. En este momento es necesario describir brevemente los hechos desde una perspectiva neutral y objetiva. Por lo tanto, la voz pasiva debe usarse tanto como sea posible en la introducción y los materiales y métodos. La voz pasiva o la voz activa se pueden usar de manera flexible en otras partes, como el resumen, los resultados y la discusión, como "Encontramos que -" y ". Según nuestro Para la observación recomendamos que la voz activa sea subjetiva, directa, clara y breve, enfatizando el comportamiento del autor; la voz pasiva sea objetiva, indirecta, implícita y larga, enfatizando los resultados de la observación.
14. de la palabra.
Problema común: La primera letra de la palabra está mal escrita.
Solución: Caso de uso correcto.
Explicación detallada: Escriba en mayúscula. de la palabra. La primera letra de la frase, el nombre de la ciudad, el nombre de la empresa, el nombre de la persona, el nombre de la marca, el nombre de la medicina china. Sin embargo, las iniciales de los nombres químicos. de los medicamentos no son grandes, como artemisinina versus artemisinina, Biltricida versus praziquantel
15 .Nombre
Problema común: escriba en mayúscula la primera letra del profesor en la oración
Solución: usar minúsculas
Explicación: a veces se menciona en el texto usar el nombre y el título de una persona para agradecer a alguien por proporcionar reactivos, identificar materiales herbales o brindar comodidad en la recopilación de información. Antes de nombrar a una persona, es costumbre en los países occidentales utilizar un título, como Dr, PhD o MD; en China, es habitual utilizar un título profesional, como profesor. Tenga en cuenta que la primera letra es profesor. la oración no está en mayúscula.
16. Signos
Problema común: Usar letras en lugar de símbolos
Solución: Insertar símbolos. p> Explicación detallada: α y A, β y B, γ y R, κ y K, μ y U, etc., donde se deben usar símbolos en manuscritos formales, no se pueden usar letras. No cambie la fuente, use la. insertar función directamente.
65438
Problema común: números y palabras de ortografía se mezclan en la oración.
Solución: corregir según la situación específica.
Explicación detallada: Por ejemplo, "estos diez ratones" y "estos 10 ratones", ¿cuál es el correcto? Además de seguir los requisitos de la revista, la clave es usar uno y luego conservarlo. sea coherente en todo el texto y no los mezcle. El número al principio de la oración debe estar escrito, como "Se usaron diez ratones". Sin embargo, si el número al comienzo de la oración es demasiado grande, Parecerá incómodo deletrear. Puede conservar el número y agregar una modificación adecuada antes. Frases como "Se reclutaron dos pacientes hambrientos" son obviamente menos naturales que "Se reclutó un total de 287 pacientes". No es necesario deletrear el número al principio de la oración si aparece en el nombre del reactivo, como "2-Metil-2-butanol es un-". Además, como se mencionó anteriormente, deje un espacio después. el número, como 10 micrones y CD49 (Figura 2). Valores estadísticos y puntos decimales
Preguntas frecuentes: Desviación estándar desconocida y error estándar de posición decimal incorrecta.
Solución: Explicar los valores estadísticos con claridad; utilizar los puntos decimales de forma adecuada.
Instrucciones detalladas: asegúrese de indicar el uso de la desviación estándar o el error estándar después de "" en materiales y métodos o leyendas de figuras, y proporcione el número de muestras. Cabe señalar que cuando el número es mayor que 1000, el formato del número debe ser consistente, como 123000 o 123000. Del mismo modo, si solo hay un cero antes del punto decimal, como "0,05" o ".05", debes consultar los requisitos de la revista, pero en cualquier caso, todo el texto debe ser coherente.
En cuanto al número de dígitos retenidos después del punto decimal, el problema sólo puede explicarse observando el tamaño del número entero antes del punto decimal. Tenga en cuenta que el punto decimal es "." en lugar de la coma "," (por ejemplo, 0,15 frente a 0,15).
19. Número de muestra
Preguntas frecuentes: Siniestro o equivocado.
Solución: Consultar con un bioestadístico el número correcto de muestras.
Explicación detallada: El tamaño de la muestra afecta directamente a los resultados estadísticos y a las conclusiones de la investigación. El número de muestras se refiere al número de casos clínicos, animales de experimentación o repeticiones experimentales. Los dos primeros se pueden sumar. Por ejemplo, en un experimento con animales, el número de animales en cada grupo es 3 y el experimento se repite tres veces en diferentes momentos, luego n = 9 en cada grupo. Otro ejemplo es la placa de 96 pocillos utilizada en el experimento. En un experimento, cada grupo tiene 3 pocillos y el mismo experimento se repite 4 veces en días diferentes, por lo que n = 4 por grupo (número de repeticiones en días diferentes). El número de agujeros utilizados en este último (número realmente medido) no se acumula.
20. Diferencia significativa
Preguntas frecuentes: Sin valor P o diferencia significativa intuitiva incorrecta.
Solución: Dar el valor P y método estadístico.
Explicación detallada: al describir diferencias estadísticamente significativas, se utiliza el valor P absoluto (como p = 0,036) o su valor aproximado (como P
21. Gráficos
Problema común: una tabla se intercala en el texto; la tabla se puede usar con un gráfico; el gráfico repite la misma información.
Solución: No usar una tabla para lo que se puede representar con un. gráfico; proporcione información especial para cada gráfico. Información; los gráficos deben colocarse al final del artículo.
Explicación detallada: los gráficos no se pueden colocar en el texto. Los gráficos y tablas deben colocarse al final del artículo. Cada gráfico o tabla debe ocupar una página. Los gráficos y tablas no se pueden expresar, de lo contrario, solo puede elegir uno y conservarlo. , como la situación básica y la distribución del paciente. Los resultados de la medición se representan mediante gráficos en la medida de lo posible. Los gráficos son más intuitivos y fáciles de entender que las tablas. Consulte los requisitos de la revista correspondiente para conocer el formato.
Leyendas
Problema común: La descripción de los resultados de la observación es demasiado simple o innecesaria.
Solución: Describe el experimento de manera simple y clara.
Explicación detallada: Las leyendas de las figuras deben explicarse por sí mismas, permitiendo a los lectores comprender los indicadores que se miden y cómo se obtuvieron los datos, sin explicar la información que transmiten las figuras. Las leyendas de las figuras deben agruparse y ocupar una página o una. más según sea necesario. Varias páginas, inmediatamente después de las referencias y antes de las figuras y tablas.
23 Datos no publicados (datos no publicados)
Preguntas frecuentes: uso de material no publicado para respaldar argumentos o conclusiones importantes.
Solución: Adjuntar datos.
Explicación detallada: Los artículos comunes describen un argumento seguido de paréntesis y cada vez más revistas no aceptan esta forma de expresión, en cuyo caso. adjuntamos los datos en el texto o en el material complementario en línea, o cambiamos la forma en que se expresa el texto. En el pasado, se utilizaban datos no publicados debido al espacio limitado o la inmadurez de los datos. no requieren dibujos completos ni datos rigurosos, pero pueden ilustrar el problema
24 Hierbas y extractos crudos
Preguntas frecuentes: La información sobre extracción y conservación y la composición química siniestra no se proporcionan como se requiere. por la revista
Solución: Mejorar la información; determinación de composición química
Descripción detallada: Requerido La fuente del material (país de origen o farmacia), año y mes de recolección. Todas las partes de la planta (flores, hojas, tallos o raíces), la ubicación de almacenamiento de la muestra y el número se pueden encontrar en la literatura. Intente encontrar la composición química final y la estructura de los productos purificados. las revistas tienen requisitos específicos y se deben cumplir sus condiciones.
25. Descripción
Solución: Complementar la declaración *
Detalles: Si el estudio involucra humanos. , experimentos clínicos con pacientes y animales, la unidad de investigación adecuada y la colección de materiales deben indicarse en la sección de Materiales y métodos.
Conflicto de intereses
Preguntas frecuentes: Faltan instrucciones.
Solución: Hay instrucciones adicionales.
Detalles: Declarar verazmente si esta investigación tiene intereses académicos o financieros con otras personas, instituciones o empresas.
Otros
Proporcione verazmente el apoyo financiero y las cifras relacionadas con el trabajo. Otro área propensa a errores son las referencias, que deben ajustarse al formato requerido por la revista.