Divertidos juegos de palabras en inglés en publicidad

"New Concept English", un auténtico libro de texto para aprender inglés, contiene muchas técnicas retóricas clásicas, como metáfora, personificación, hipérbole, ironía, etc. La aplicación de estos métodos convierte los artículos de New Concepts en clásicos. El uso de juegos de palabras refleja plenamente esto. Los juegos de palabras son figuras retóricas comunes en las obras literarias. El propósito es crear humor, sátira o transmitir ideas a través de posibles dobles significados de una palabra en un contexto específico o posibles conexiones entre una palabra y otra palabra con la misma o similar pronunciación. Por otro lado, el juego de palabras no es sólo un método retórico, sino también un reflejo concentrado de la lengua y la cultura.

La Lección 19 del Volumen 3 de "Nuevos Conceptos" utiliza el juego de palabras querido, lo que hace que el artículo sea muy interesante. En este artículo, la palabra "querido" tiene dos significados: primero, significa ser amado y apreciado, y significa el amor de la anciana por el gato que depende de ella de por vida. En segundo lugar, significa precio alto, caro. Después de que secuestraron a la gata y le pagaron un costoso rescate, a la querida se le dio este segundo significado.

Los juegos de palabras se pueden ver en todas partes en inglés, especialmente en el lenguaje publicitario. Hacen que los anuncios sean más ingeniosos, divertidos y vívidos, mejorando así la persuasión de los anuncios y haciendo que la imagen del producto esté profundamente arraigada en los corazones de las personas. Por ejemplo:

Hay una empresa de gafas en los Estados Unidos y su marca de producto es OIC, que se pronuncia oh, lo entiendo.

Este anuncio utiliza vívidamente juegos de palabras homofónicos. Las tres letras mayúsculas tienen forma de gafas. Al mismo tiempo, este anuncio también expresa la alegría de las personas con problemas de visión al ver un mundo claro después de usar esta marca de gafas. Es un anuncio realmente poderoso.

Otro ejemplo es un eslogan playero:

Dale a tu hijo y heredero más sol y aire.

Aquí tenemos mucho sol y aire fresco, lo que será de gran beneficio para su hijo, el heredero de su carrera y su propiedad.

Este anuncio utiliza hábilmente los homófonos de Sun, Zi, Kong y Si para hacer el anuncio atractivo y atraer a más turistas.

Además de los juegos de palabras homofónicos, existen muchos juegos de palabras semánticos en inglés. Aprovechando la polisemia de una palabra en inglés, "una palabra aquí representa otra palabra" forma un efecto de expresión implícito y estimula el deseo de compra de los consumidores. Vea el anuncio a continuación:

El dinero no crece en los árboles

Pero florece en nuestras ramas

El dinero no crece en los árboles, pero nosotros poder.

Este es un anuncio exterior del Lloyds Bank. La sucursal en la segunda oración es una palabra polisémica, que puede entenderse como la "rama" después de los árboles en la primera oración; el significado más profundo es el significado de las sucursales y subsucursales del banco en el anuncio. Entonces, de lo que realmente se trata el anuncio es de decirle a la gente que pueden aumentar el valor de su dinero depositando dinero en Lloyds Bank.

Mire otro anuncio de cigarrillos popular:

Estoy más satisfecho. Estoy más satisfecho con los cigarrillos Moore.

Pregunta por más. Aquí viene otro, Moore otra vez.

En este anuncio, la marca de cigarrillos More significa "más, más". Cuando la gente recuerda el anuncio, también recordará la marca de cigarrillos. Se puede decir que es un buen ejemplo de aplicación. en publicidad.

En resumen, el uso de juegos de palabras hace que el artículo sea conciso y significativo, y también es fácil dejar una profunda impresión en los lectores. En el proceso de aprender inglés, todos pueden experimentar sus misterios cuidadosamente, acumularlos en la lectura o usarlos con valentía en la comunicación o escritura diaria, de modo que aprender inglés ya no sea un montón de palabras gramaticales aburridas, sino lleno de diversión. viaje con encanto.