¿Qué significa la palabra "esperando en el tocador"?

Pinyin dài zì guī zhōng

Palabra de explicación: prometido; boudoir: dormitorio de la mujer. Quédate en el tocador, esperando el matrimonio. Solía ​​referirse a una mujer adulta y lista para trabajar.

Fuente "Libro de los Ritos·Qu Li Shang": "Cuando una mujer está a punto de casarse, lleva una horquilla".

Ejemplo: Criar una hija que sea igual de hermosa. como perlas y jade, pero no es muy talentosa ni hermosa, todavía tiene un par de pies pequeños, tiene ahora diecisiete años y está esperando la purgación. (El segundo capítulo de "Veinte años de sueño de prosperidad" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing)

Baidu relacionado "Esperando en el tocador"