Texto completo del Reglamento de Desarrollo de la Ley de Abogados

La "Ley de Abogados de la República Popular China" fue revisada y adoptada por la 30ª reunión del 10º Comité Permanente de la APN de la República Popular China el 28 de octubre de 2007. La Ley de Abogados revisada de la República Popular China ahora se anuncia y entrará en vigor el 28 de junio de 2008. Presidente Hu Jintao de la República Popular China 65438+28 de octubre de 2007* *La Ley de Abogados de la República Popular China (65438+5 de mayo de 1996) fue adoptada en la 19ª reunión del Comité Permanente de la Octava Asamblea Popular Nacional de la APN Congreso, de conformidad con la "Decisión de la Ley de Abogados de la República Popular China sobre la enmienda" (revisada en la 30ª reunión del Comité Permanente de la Décima Asamblea Popular Nacional de la APN el 28 de junio de 2007) Índice Capítulo 1 Disposiciones Generales Capítulo 2 Licencia de Ejercicio de Abogado Capítulo 3 Bufetes de Abogados Capítulo 4 Negocios, Derechos y Obligaciones de los Abogados Capítulo 5 Asociación de Abogados Capítulo 6 Responsabilidades Jurídicas Capítulo 7 Disposiciones Complementarias Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de mejorar el sistema de abogados , estandarizar la práctica de los abogados, garantizar que los abogados ejerzan de conformidad con la ley y aprovechar plenamente el papel de los abogados en la sociedad en la construcción del sistema jurídico socialista. Artículo 2 El término "abogado" tal como se utiliza en esta Ley se refiere a un profesional que ha obtenido un certificado de ejercicio de abogado de conformidad con la ley, acepta una encomienda o asignación y brinda servicios legales a sus clientes. Los abogados deben salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las partes e implementar correctamente la equidad y la justicia jurídica y social. Artículo 3 Los abogados deben respetar la Constitución y las leyes, y respetar la ética profesional y las disciplinas profesionales de los abogados. La práctica de los abogados debe basarse en los hechos y el derecho como criterio. La práctica de los abogados debe estar sujeta a la supervisión del Estado, la sociedad y las partes. La práctica de los abogados de conformidad con la ley está protegida por la ley y ninguna organización o individuo puede infringir los derechos e intereses legítimos de los abogados. Artículo 4 El departamento administrativo judicial supervisará y orientará a los abogados, despachos de abogados y colegios de abogados de conformidad con esta Ley. Capítulo 2 Práctica de la abogacía Artículo 5 Para postularse para la práctica de la abogacía, se deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Apoyar la Constitución de la República Popular China; (2) Aprobar el Examen Judicial Nacional Unificado (3) Pasar en una firma de abogados; por un año; (4) Tener buen carácter. Los certificados de calificación de abogado obtenidos antes de la implementación del Examen Judicial Unificado Nacional tienen el mismo efecto que el certificado del Examen Judicial Unificado Nacional al solicitar el ejercicio de la abogacía. Artículo 6 Para postularse para ejercer la abogacía, se debe presentar una solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central, y se deben presentar los siguientes materiales: (1) Certificado de aprobar el examen judicial unificado nacional; (2) Certificado emitido por el Colegio de Abogados de que el solicitante ha aprobado la pasantía Materiales de evaluación (3) Certificado de identidad del solicitante (4) Certificado emitido por la firma de abogados que acepta la aceptación del solicitante; Quienes soliciten ejercer como abogado a tiempo parcial también deben presentar pruebas de que su empleador acepta la ocupación de abogado a tiempo parcial del solicitante. El departamento que acepte la solicitud deberá realizar un examen dentro de los 20 días siguientes a la fecha de aceptación y presentar los dictámenes del examen y todos los materiales de la solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. . El departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revisará los materiales presentados dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción y tomará una decisión sobre si permite la práctica. Si al solicitante se le permite ejercer la abogacía, se le expedirá un certificado de ejercicio de la abogacía; si no se le permite ejercer la abogacía, se le dará una explicación por escrito de los motivos. Artículo 7 Si el solicitante tiene alguna de las siguientes circunstancias, no se le expedirá el título de abogado en ejercicio: (1) no tiene capacidad para la conducta civil o tiene capacidad limitada para la conducta civil (2) ha sido sancionado penalmente, salvo negligencia criminal; (3) Ser destituido de un cargo público o revocado su título de abogado. Artículo 8 Las personas con una licenciatura o superior de una universidad, que hayan trabajado profesionalmente en el campo del personal de servicios jurídicos que se necesita con urgencia durante quince años, tengan un título profesional superior o un nivel profesional equivalente y tengan los conocimientos jurídicos profesionales correspondientes. postularse para ejercer como abogados a tiempo completo y obtener la aprobación del departamento de administración judicial del Consejo de Estado. Si aprueba la evaluación, se le permitirá ejercer. Las medidas específicas serán formuladas por el Consejo de Estado. Artículo 9 En cualquiera de las siguientes circunstancias, el departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revocará la decisión de aprobar la práctica y cancelará el certificado de ejercicio de la abogacía de la persona que se encuentre aprobado para ejercer: (1) El solicitante utiliza medios desleales como engaño, soborno, etc. Obtener un certificado de ejercicio de abogado (2) Aprobar a los solicitantes que no cumplen con las condiciones estipuladas en esta Ley para ejercer la abogacía; Artículo 10 Un abogado sólo podrá ejercer en un despacho de abogados. Si un abogado cambia de institución de ejercicio, deberá solicitar un nuevo certificado de ejercicio de abogado. Los abogados ejercen sin restricciones geográficas. Artículo 11 Los funcionarios públicos no podrán ejercer simultáneamente la profesión de abogado. Los abogados que se desempeñan como miembros de los comités permanentes de las asambleas populares en todos los niveles no podrán participar en litigios ni en asuntos de defensa durante su mandato.

Artículo 12 El personal dedicado a la educación e investigación jurídica en colegios y universidades e instituciones de investigación científica que cumplan con las condiciones estipuladas en el artículo 5 de esta Ley podrá, con el consentimiento de su unidad, postularse para la práctica jurídica a tiempo parcial de acuerdo con los procedimientos estipulados. en el artículo 6 de esta Ley. Artículo 13 Las personas que no hayan obtenido un certificado de ejercicio de la abogacía no podrán prestar servicios jurídicos en nombre de abogados, a menos que la ley disponga lo contrario, no podrán dedicarse a actividades de representación judicial o de defensa. Capítulo 3 Bufetes de abogados Artículo 14 Un despacho de abogados es una institución de práctica de abogados. Para constituir una firma de abogados se deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Debe tener nombre, domicilio y estatutos propios; (2) Debe contar con abogados que cumplan con las disposiciones de esta Ley; (3) El fundador; debe tener cierta experiencia práctica y no haber sido suspendido del ejercicio de la abogacía dentro de los tres años. Los abogados que sean sancionados (4) Tener bienes que cumplan con las disposiciones del departamento administrativo judicial del Consejo de Estado; Artículo 15 Para constituir una firma de abogados en sociedad, además de cumplir con las condiciones previstas en el artículo 14 de esta Ley, también deberá tener tres o más socios, y el fundador deberá ser un abogado con más de tres años de experiencia en el ejercicio. Un bufete de abogados asociado puede establecerse en forma de sociedad general o sociedad general especial. Los socios de un bufete de abogados son responsables de las deudas del bufete de abogados como sociedad. Artículo 16 La constitución de una firma de abogados individual deberá cumplir con las condiciones previstas en el artículo 14 de esta Ley, y su fundador deberá ser además un abogado con más de cinco años de experiencia en el ejercicio. El fundador tiene responsabilidad ilimitada por las deudas del despacho de abogados. Artículo 17 Al solicitar el establecimiento de una firma de abogados, se deberán presentar los siguientes materiales: (1) Formulario de solicitud; (2) Nombre y estatutos de la firma de abogados (3) Lista de abogados, currículums, certificados de identidad y abogados en ejercicio; certificados; (4) Comprobante de residencia; (5) Comprobante de bienes. Para constituir un bufete de abogados asociado, también se debe presentar un acuerdo de asociación. Artículo 18 Para establecer un bufete de abogados, se debe presentar una solicitud al departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central. El departamento que acepta la solicitud realizará un examen dentro de los 20 días siguientes. la fecha de aceptación y presentar los dictámenes del examen y todos los materiales de solicitud enviarlos al departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. El departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central revisará los materiales presentados dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción y tomará una decisión sobre si aprueba el establecimiento. Si se aprueba el establecimiento, se expedirá al solicitante un certificado de práctica de despacho de abogados; si no se aprueba el establecimiento, se expresarán los motivos por escrito al solicitante; Artículo 19 Una firma de abogados asociada que haya estado establecida por más de tres años y tenga más de 20 abogados en ejercicio podrá establecer una sucursal. El establecimiento de una sucursal estará sujeto a revisión y aprobación por parte del departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde se propone establecer la sucursal. La solicitud de establecimiento de una sucursal se tramitará de conformidad con los procedimientos previstos en el artículo 18 de esta Ley. Un despacho de abogados asociado es responsable de las deudas de su sucursal. Artículo 20: Los despachos de abogados financiados por el Estado ejercen la abogacía de forma independiente y responden de sus deudas con todo su patrimonio. Artículo 21 Si un despacho de abogados cambia de nombre, responsable, estatutos o contrato de sociedad, deberá informar al departamento de revisión original para su aprobación. Si una firma de abogados cambia de domicilio o de socios, deberá informar al departamento de revisión original para su registro dentro de los quince días siguientes a la fecha del cambio. Artículo 22 Una firma de abogados será rescindida si se encuentra con cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) No puede mantener las condiciones de establecimiento legal y aún no cumple con las condiciones después de la rectificación dentro de un plazo (2) El certificado de práctica de la firma de abogados tiene; haber sido revocado de conformidad con la ley; (3) Decidir disolverse por iniciativa propia (4) Otras circunstancias que requieran la terminación de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos; Si se termina una firma de abogados, el departamento que emitió el certificado de práctica cancelará el certificado de práctica de la firma de abogados. Artículo 23 Los bufetes de abogados establecerán y mejorarán sistemas para la gestión de la práctica, la revisión de conflictos de intereses, la gestión financiera y de honorarios, la investigación de quejas, la evaluación anual y la gestión de archivos, y supervisarán el cumplimiento de los abogados con la ética profesional y las disciplinas prácticas en sus actividades profesionales. Artículo 24 Una firma de abogados deberá, después de la inspección anual, presentar un informe de práctica anual y los resultados de la inspección de la práctica de los abogados al departamento administrativo judicial del gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central. Artículo 25 Cuando un abogado emprende negocios, el despacho de abogados aceptará el encargo, firmará un contrato escrito con el cliente, cobrará los honorarios de conformidad con la normativa nacional y los registrará verazmente. Los despachos de abogados y los abogados deben pagar impuestos de conformidad con la ley. Artículo 26 Los bufetes de abogados y los abogados no realizarán negocios difamando a otros bufetes de abogados y abogados ni pagando honorarios de presentación. Artículo 27 Los despachos de abogados no podrán dedicarse a actividades comerciales distintas de las de servicios jurídicos.

Capítulo 4 Negocios, Derechos y Obligaciones de los Abogados Artículo 28 Los abogados podrán ejercer los siguientes negocios: (1) Aceptar el encargo de personas naturales, jurídicas u otras organizaciones para actuar como asesores legales (2) Aceptar el encargo de las partes en casos civiles y; casos administrativos, actuar como agente y participar en litigios; (3) aceptar la encomienda de presuntos delincuentes en casos penales, brindarles asesoramiento jurídico, representarlos en apelaciones y acusaciones, solicitar libertad bajo fianza en espera de juicio para presuntos delincuentes arrestados, y aceptar sospechosos de delitos y acusados ​​Actuar como defensor por encargo o designación por el tribunal popular, aceptar la encomienda de fiscales privados en casos de procesamiento privado, víctimas en casos de procesamiento público o sus familiares cercanos, y participar en litigios como agente (4) Aceptar; encomienda y actuar como agente para apelaciones en diversos casos de litigio; (5) Aceptar encomienda, participar en actividades de mediación y arbitraje; (6) Aceptar encomienda y proporcionar servicios legales no litigiosos; otros documentos relacionados con asuntos legales. Artículo 29 Cuando un abogado actúe como asesor legal, deberá, de conformidad con el acuerdo, brindar opiniones consultivas al cliente sobre cuestiones legales relevantes, redactar y revisar documentos legales, participar en actividades de litigio, mediación o arbitraje como agente. , manejar otros asuntos legales encomendados y proteger los derechos e intereses legítimos del cliente. Artículo 30 Los abogados que actúen en asuntos legales litigiosos o asuntos legales no litigiosos salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de sus clientes dentro del alcance de la autoridad de encomienda. Artículo 31 Cuando el abogado actúe como defensor, deberá, con base en los hechos y en el derecho, presentar materiales y opiniones sobre si el sospechoso o imputado es inocente, indulgente o mitigado, o exento de responsabilidad penal, y salvaguardar los legítimos derechos y intereses del sospechoso o acusado. Artículo 32 El cliente podrá negarse al abogado confiado por él para que continúe defendiéndolo o representándolo, pudiendo al mismo tiempo confiar a otro abogado para que le sirva de defensor o agente. Después de aceptar el encargo, el abogado no podrá negarse a la defensa o representación sin motivos justificables. Sin embargo, si el asunto encomendado es ilegal, el cliente utiliza los servicios prestados por el abogado para participar en actividades ilegales, o el cliente oculta deliberadamente hechos importantes relacionados con el caso, el abogado tiene derecho a negarse a defender o representar al cliente. Artículo 33: A partir del día en que un sospechoso de un delito es interrogado por primera vez o el organismo de investigación toma medidas obligatorias, el abogado encargado tiene derecho a recibir al sospechoso de un delito con el certificado de ejercicio del abogado, el certificado del bufete de abogados y el poder. o carta oficial de asistencia jurídica. Las personas, los acusados, comprenden la situación relevante. No se supervisan las reuniones de abogados con sospechosos y acusados ​​de delitos. Artículo 34 El abogado encargado tiene derecho a investigar el caso desde la fecha de su revisión y procesamiento.