Gongshuzi es un traductor de chino clásico de Que Que

Gongshuzi se convierte en urraca es un artículo chino clásico muy famoso en la historia. La siguiente es la información relevante que recopilé, solo para su referencia.

Gongshuzi se convierte en urraca

Gongshuzi ① Gongshuzi talló madera de bambú y pensó que era una urraca. Cuando estuvo lista, voló y permaneció allí durante tres días. Zimozi le dijo a Gongshuzi: "Eres una urraca, no tan buena como Zhai, que es un carro. Tienes que tomar un árbol de tres pulgadas y dejar que pese cincuenta piedras. Por lo tanto, los méritos obtenidos son beneficiosos para la gente". Se llama inteligencia, no es propicio para los demás y se llama torpeza.

(Seleccionado de "Mozi Lu Wen")

Notas ① Gongshuzi: es decir, Gongshupan. Un hábil artesano del estado de Lu. ②Zhai: el nombre de Mozi. ③Administración: Los pestillos en ambos extremos del eje. ④Liu: tallado, grabado. ⑤Gong: efecto.

Notas:

1. Gongshuzi: Gongshupan (ban) también se conoce como "Gongshuban" o "Gongshuban" entre la gente, y su apellido es Gongshu Mingpan. Un artesano del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño.

2. Urraca: urraca.

3. Zimozi: Jimo Zhai, Zi es el título honorífico.

4. No caer: incapaz de caer.

5. Extremadamente inteligente: extremadamente inteligente, muy ingenioso. Para: extremadamente, extremadamente.

6. Jurisdicción: Los "pasadores" de ambos extremos del eje que fijan las ruedas, comúnmente conocidos como "tornillos".

7. Un momento: un momento.

8. Liu: Tong "grabado", tallado.

9. Ren: oso.

10. Piedra: En la antigüedad, un jun pesaba treinta kilogramos, y una piedra pesaba cuatro jins.

11. Gong: efecto.

12. Torpe: torpe.

13. Zhai Zhi está a cargo del coche: el pestillo de madera del eje hecho por el carpintero.

14. Por tanto: Por tanto.

15. Este artículo está seleccionado de "Mozi Lu Wen".

16. Vuela: usa el método para hacer... volar, déjalo volar

Traducción

Gongshu Ban está tallado en bambú y madera. Al tallar una urraca, la dejó volar alto en el cielo y no cayó durante tres días. El propio Gongshuban pensó que la urraca que talló debería ser la cosa más ingeniosa del mundo. Mozi le dijo a Gongshu Ban: "Si tallas una urraca que solo puede volar, es mejor que un carpintero haciendo un pestillo en la cabeza del eje. El carpintero puede cortarlo en un pestillo de tres pulgadas en poco tiempo, y puede también haz que la rueda soporte el peso de cincuenta piedras." La presión puede mover mercancías. Por lo tanto, lo que hacemos se llama inteligente si es beneficioso para las personas. Si no es beneficioso para las personas, no se puede llamar inteligente.