?¿Qué significa hacerlo de mala gana? ¿De dónde viene?
Fuente: Capítulo 4 del segundo volumen de "De esclavo a general" de Liang Xin: "Sin embargo, la situación aún no está clara. ¿Cómo puedo enfrentarme al enemigo? Bueno, hagamos lo que sea necesario. "
Definición: Mian: de mala gana; Wei: hacer. Hacer de mala gana algo que está más allá de su capacidad o falta de voluntad para hacerlo.
Pronunciación: miǎn wei qi nan
Antónimo: con facilidad
Ejemplo:
1. Pero lo que da un poco de vergüenza es:
2. Por lo tanto, usted y los demás se volverán reacios a jugar juntos en lugar de simplemente pasar el rato juntos.
3. Pero esto es demasiado para las empresas que se centran en cuestiones más apremiantes, como satisfacer las necesidades de los clientes.
4. Como potencia económica más que geopolítica, Japón sólo se mostraría reacio a unirse al Consejo de Seguridad incluso con el apoyo de Estados Unidos.
5. Admitió con cierta desgana que le había hecho algo a su hija, pero inmediatamente añadió que originalmente planeaba implementar un enfoque más amable.
6. Nunca saber exactamente lo que se espera de uno es una parte inherente de la vida en el Reino Unido, pero imponer esto a los visitantes extranjeros parece un poco forzado.
7. A medida que disminuye el peso de Estados Unidos en la economía global, puede resultar difícil proporcionar la mayor parte de la moneda de reserva para la economía global.
8. Después de 25 años de modificaciones renuentes, el sistema tributario estadounidense es ahora una broma.
9. Esta es la razón por la que otros gobiernos están obligando a regañadientes a las empresas indias a adoptar electricidad y otras fuentes de energía eficientes.
10. Pero el historial es claro: cuando se enfrentan a amenazas externas, los líderes estadounidenses hacen lo que creen que deben hacer y, por lo tanto, tienen poca consideración por las preocupaciones morales.
11. Un alto funcionario alemán me admitió una vez que era realmente reacio a pedir al parlamento un rescate para los países periféricos de la UE y al mismo tiempo ocuparse del sector bancario del país.
12. Su marco económico también refleja el compromiso reacio entre los académicos keynesianos y los economistas ortodoxos. Para los primeros, la economía puede no lograr realizar su potencial esencial, mientras que para los segundos, la relación entre oferta y demanda debe hacerlo. estar siempre equilibrado.
13. Sin embargo, el Comisionado Jefe Electoral parecía un poco reacio cuando hizo cola para votar en la capital, Thimphu, el 21 de abril y participó en una vista previa de las primeras elecciones generales del próximo año.
14. Finalmente, sé que estas soluciones son realmente difíciles para los comerciantes, pero dado que los consumidores y los anunciantes afectan conjuntamente el comportamiento de consumo local, el seguimiento de todos los comentarios publicitarios, tanto en línea como fuera de línea, es particularmente importante.
15. Fue bajo la persuasión de Alemania que Francia aceptó a regañadientes ampliar el alcance del club de la UE.
16. Los participantes aceptaron un borrador de acuerdo distribuido el viernes como base para las negociaciones, aunque algunos se mostraron reacios, como Argentina, que quiere más protección para sus fabricantes.
17. Obama también presentó a regañadientes una demanda contra el abogado de Bush, acusándolo de permitir que el submarino se considerara tortura porque él argumentaba que no lo era.
18. Independientemente del tamaño de sus acciones, *** insiste en que posee acciones a regañadientes y no interferirá en la gestión empresarial.
19. Después de meses de veladas ofensivas diplomáticas por parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos y amenazas no tan veladas por parte del Congreso de Estados Unidos, hace dos semanas China dijo a regañadientes que flexibilizaría su yuan, dándole un poco de flexibilidad. más posibilidades de apreciación del espacio libre.
20. Han respondido a regañadientes a la presión internacional que se remonta a principios de la década de 1990, cuando el Grupo de los Siete, un grupo de países ricos, lanzó un debate sobre los riesgos de la globalización financiera.