El texto original y la traducción de "Fomentar el aprendizaje"
El texto original de "Estímulo al Aprendizaje" es del caballero que dijo: No se puede aprender del azul y del azul se toma el hielo y del agua el frío. . La madera es recta y la cuerda se considera como una rueda, su música está de acuerdo con las reglas, aunque hay quienes son violentos y ya no están erguidos, por lo tanto, la madera será recta. cuando esté sostenido por la cuerda, y el metal se afilará cuando se afile. Un caballero es conocedor y se examina día a día. Lo sabrá con claridad y actuará sin errores. de largo, lo cual no es tan bueno como lo que aprendí en un momento. Lo probé y lo miré. No es tan bueno como la vista amplia de escalar alto. Cuando subo alto, mis brazos no se alargan. Lo que veo está lejos. Cuando grito junto al viento, mi voz no acelera, y escucharlo es obvio. Si finges ser un caballo, no es beneficioso para el pie, pero puede viajar. Mil millas. Si finges ser un barco, no es capaz de agua, pero puede cortar el río. Un caballero nace sin excepción. Es bueno fingiendo cosas y acumula tierra. la lluvia los agita, el agua se acumula formando abismos, nacen dragones, se acumulan buenas obras y se acumulan virtudes. Los dioses están contentos de sí mismos y el corazón sagrado está preparado. Por lo tanto, sin acumular pasos, no se pueden alcanzar mil millas. , sin acumular pequeños arroyos no se puede formar un río ni un mar saltando, incapaz de dar diez pasos, montando a caballo diez veces, el mérito está en la constancia y la constancia, la madera podrida no se rompe, la constancia, el oro y la piedra pueden ser. talladas, las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, huesos y músculos fuertes, comen tierra en la parte superior, beben del inframundo, con corazón. Primero, un cangrejo se arrodilla con seis garras y tiene dos pinzas. No es una serpiente ni una anguila que tiene. No hay nada en qué confiar en su cueva, por lo que es un signo de impaciencia.
La traducción de "Estímulo a estudiar" es "El caballero dice: El aprendizaje no se puede detener. El índigo se extrae del índigo, pero es más verde que el color del índigo. El hielo está hecho de agua solidificada". , pero es más fría que el agua. La madera es recta y se ajusta a la línea de tinta (si) se hornea y se dobla en una rueda, (entonces) la curvatura de la madera (entonces) se ajusta al estándar de un círculo. Incluso si está seca, (la madera) no volverá a estar recta porque ha sido procesada y hecha de esta manera. Por lo tanto, la madera se puede enderezar midiendo con líneas de tinta. Las espadas y otros productos metálicos pueden afilarse al esmerilarlos. una piedra de afilar. Un caballero estudia mucho y comprueba todos los días. Si reflexiona sobre sí mismo, será inteligente y sabio, y su comportamiento no será malo. Solía pensar todo el día, (pero) no tanto como yo. Aprendí en un momento. Una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, (pero) ) Es mejor subir a un lugar más alto para ver la inmensidad. Cuando subes a un lugar más alto y saludas, tus brazos no son más largos que. antes, pero incluso otros pueden verlos desde la distancia. Cuando llamas a lo largo del viento, tu voz no es más fuerte que antes, pero incluso aquellos que escuchan pueden escucharla. Está claro que aquellos que dependen de carros y caballos no solo lo hacen. camina rápido pero puede viajar miles de millas; aquellos que dependen de botes no solo nadan sino que pueden cruzar ríos. La naturaleza de un caballero no es diferente de la de la gente común. Un caballero es bueno amontonando tierra. y las rocas para formar una montaña alta. El viento y la lluvia se elevan desde allí. El agua fluye desde allí para formar un abismo. Acumula buenas obras y cultiva un carácter noble. el reino espiritual de un santo, así que sin acumular un paso y medio, no hay manera de llegar a mil millas; sin acumular pequeñas corrientes de agua, no hay manera de sumergirse en ríos y mares, un salto de caballo es menos; de diez pasos Un mal carro tirado por caballos puede viajar muy lejos aunque le lleve diez días. Su éxito radica en seguir adelante (Si) se detiene después de algunos tallados, (entonces) la madera podrida también seguirá tallando. Siga tallando, (entonces) el oro y la piedra también se pueden tallar con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, pero tienen huesos y músculos fuertes, pero pueden comer tierra hacia arriba y beber agua de manantial hacia abajo. -Mentalidad Ah, el cangrejo tiene ocho patas y dos garras grandes, pero si no hay cuevas para serpientes y serpientes, no tiene dónde esconderse. Esto es porque tiene intenciones impetuosas.
"Estímulo al aprendizaje" es un tratado escrito por Xunzi en la dinastía Pre-Qin), un nativo del estado de Zhao al final del Período de los Reinos Combatientes, fue abreviado como "Sun Qing" durante. la dinastía Han para evitar que el emperador Xuan de la dinastía Han le preguntara. Fue un famoso pensador, filósofo, educador, representante de la escuela confuciana y la culminación de cien escuelas de pensamiento en la era anterior a Qin.