Todo el antiguo poema "Noche de primavera" y su pinyin

春夜[chūn xiāo

Un momento de la noche primaveral vale más que mil monedas de oro, las flores están fragantes y la luna está nublada.

El sonido del tubo cantante es suave en el balcón y la noche es oscura en el patio de columpios.

chūn xiāo yí kè zhí qīan jīnhuā yoǔ qīng xiāng yùe yoǔ yīn

gē gǔan loú tían shēng xì xìqiū qīan yùan luò yè chén chén

Palabra y oración notas

⑴ Chunxiao: Noche de primavera. También se refiere a un precioso momento feliz.

⑵Un momento: una metáfora del corto tiempo. El cuarto es una unidad de tiempo. En la antigüedad, se usaba una clepsidra para registrar el tiempo y se dividía el día y la noche en cien cuartos.

⑶Las flores tienen una fragancia delicada: significa que las flores emiten una ligera fragancia. La luna está nublada: se refiere a la luz de la luna que proyecta sombras brumosas debajo de las flores.

⑷ Song Guan: Significa cantar y tocar música.

⑸La noche es profunda: describe la noche profunda.

Traducción vernácula

Las noches de primavera son más preciosas porque son cortas. Las flores exudan una delicada fragancia y la luz de la luna proyecta sombras nebulosas debajo de las flores. En lo profundo del balcón, la gente rica todavía canta y baila, y el canto suave y la música de viento todavía se difunden en la noche embriagadora. La noche ya era muy avanzada y el patio con el columpio ya estaba en silencio.