Traducción del primer libro escrito por el hermano Mo en el departamento del condado de Weixian
La traducción del primer libro escrito por Weixian Zhongjishedimo es la siguiente:
Ser capaz de recitar lecturas después de leerlas una vez se considera un talento digno de reconocimiento, pero (de hecho ) es el menos exitoso.
Puedes ver claramente con tus ojos, pero está pasando en tu corazón (En realidad) no queda mucho en tu corazón (De esta manera) parece que tus ojos no pueden soportarlo. , como mirar a una mujer en un salón de canto y baile, pasó con solo una mirada, ¿qué tiene que ver conmigo? ¿Quién puede compararse con Confucio entre quienes lo recuerdan desde la antigüedad?
Confucio estudió el "Libro de los Cambios" (leyéndolo una y otra vez), de modo que las correas de cuero de las tiras de bambú del "Libro de los Cambios" se rompieron varias veces, no lo sé. que lo leyó miles de veces. El lenguaje sutil. Cuanto más exploras, más comprendes la verdad profunda. Cuanto más profundizas en ella, más profundizas en ella, menos conoces su final. .
Incluso un sabio como Confucio, que entendía la verdad sin estudiar y podía practicar el Dao con calma y sin prisas, no dejaría de estudiar diligentemente los principios de las relaciones y los asuntos humanos. Su Dongpo no necesitó leerlo por segunda vez para estudiar. Sin embargo, cuando estaba en la Academia Hanlin, leyó "Afang Palace Fu" hasta la cuarta vigilia. Los antiguos funcionarios a cargo de la Academia Hanlin sintieron que lo había leído. Difícil, pero Su Dongpo estaba muy feliz y no cansado. ¿Cómo puedes dejar el libro y terminar tu estudio apresuradamente sólo porque puedes memorizarlo después de leerlo una vez?
Solo Yu Shinan, Zhang Suiyang y Zhang Fangping nunca leyeron un libro por segunda vez en sus vidas, pero nunca escribieron buenos artículos. Además, si puedes memorizarlo leyéndolo una vez, existe la desventaja de memorizarlo todo. Al igual que entre los 130 capítulos de "Registros históricos", "Las crónicas de Xiang Yu" es el mejor escrito, y en "Las crónicas de Xiang Yu", la batalla de Julu, el banquete en Hongmen y el encuentro en Gaixia ( varios fragmentos) Bien hecho. Léelo y míralo una y otra vez, sólo estos pocos fragmentos merecen la pena regocijarse y llorar.
Si lees cada capítulo de "Registros históricos" y memorizas cada palabra, ¿no te convertirías en una persona aburrida que no comprende la verdad? También hay obras de novelistas, todo tipo de óperas vulgares y poemas tontos, todos inolvidables. Una persona así es como un mueble de cocina roto, con aceite apestoso y salsa rancia guardados en él. ¡El mal gusto también es insoportable!