Estrofa: Hay muchos sauces en el sur y norte del agua------viene de ese poema, ¿cuál es el poema completo?
Proviene de una cuarteta de siete caracteres "Visitando Qi'an en el primer mes de Gengshen" escrita por el poeta de la dinastía Song Wang Anshi. El poema completo es el siguiente:
. Hay muchos sauces en el sur y el norte del agua, y hay flores de ciruelo por todas partes detrás y frente a las montañas.
Este cuerpo no se transformará en objeto, pero llegará en esta época cada año.
Traducción:
Aquí, los lados sur y norte del río Yangtze están cubiertos de sauces, llenos de primavera, allí, el frente y la parte trasera de las montañas están llenos de; Flores de ciruelo, que aún muestran el encanto del invierno.
Cada año en esta época, antes de que mi cuerpo se haya integrado a la tierra, tengo que llegar a apreciar la belleza única que hay aquí.
Información ampliada:
Agradecimiento
Este es un poema de viaje. El poeta visitó Qi'an (ahora distrito de Huangzhou, ciudad de Huanggang, provincia de Hubei) en el primer mes del Año Gengshen (el tercer año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song del Norte dejó el paisaje natural único de Qi'an). Una profunda impresión en él, por lo que dijo con palabras insatisfechas que mientras esté vivo, visitaré este lugar todos los años en el futuro.
Qi'an (es decir, Huangzhou) es un lugar con montañas (Montañas Dabie) a sus espaldas y un río (Río Yangtze) frente a ellas. Es un buen lugar con montañas y ríos. Curiosamente, a principios de la primavera, el clima aquí suele ser muy diferente entre las montañas y la orilla del agua. La primera línea del poema "Hay muchos sauces en el sur y el norte del agua" obviamente escribe sobre el rico paisaje primaveral: en las orillas sur y norte del río Yangtze, los bosques de sauces han comenzado a revelar sus tiernas ramas verdes. y hojas;
Pero la primera frase La segunda frase "Hay flores de ciruelo por todas partes detrás y delante de las montañas" está escrita sobre paisajes invernales: ciruelas rojas que florecen en las altas montañas y las crestas de las montañas. Montañas Dabie, cubiertas de escarcha y nieve. De hecho, es un espectáculo sorprendente que el paisaje primaveral y el paisaje invernal coexistan en la misma tierra Qian.
Este tipo de escena que aparece en la tierra de Qi'an en el cambio de invierno y primavera probablemente rara vez se ve en otros lugares, por lo que el poeta es particularmente inolvidable al respecto, por lo que recitó el tercero y Cuarta frase: "Este cuerpo se transformará en objetos antes de que termine, y vendrá en esta época todos los años". ——La forma humana, como todas las cosas en el mundo, siempre se convertirá en nada.
Sin embargo, mientras mi cuerpo no se convierta en nada, definitivamente aprovecharé este tiempo para volver aquí cada año y explorar este paisaje inolvidable. Esto muestra cuán apegado está el poeta al hermoso paisaje que tiene frente a él.
Enciclopedia Baidu: gira del primer mes lunar de Gengshen a Qi'an