¿Cuál es la traducción clásica china de "Esperando al conejo"?

Fuente: Han Fei (antes de la dinastía Qin) "Esperando al conejo"

Texto original:

La gente de la dinastía Song tenía cultivadores. Hay una planta en el campo. El conejo caminó y chocó contra la planta, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe.

Traducción:

Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, una liebre que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Así que dejó sus herramientas agrícolas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre y él mismo fue ridiculizado por la gente de Song.

Información ampliada:

Ilustración:

Nos dice que no podemos ceñirnos a experiencias limitadas y apegarnos a reglas. No podemos simplemente tener una mentalidad de casualidad y deseo. para lograr un éxito inesperado, pero debe saber ser flexible y ser bueno en el uso de nuevos métodos para resolver problemas.

Si no confías en tu propio trabajo diligente y tratas de vivir de la suerte, no obtendrás buenos resultados. No debemos ser gente estúpida que "simplemente espera y espera". En cambio, debemos tomar la iniciativa de hacer las cosas, no de manera oportunista, y hacerlo nosotros mismos. Sólo trabajando duro se puede ganar algo.