Traducción de las enseñanzas de Zilu
Zi Lu conoció a Confucio y Confucio le dijo: "¿Por qué te gusta una espada larga?". Confucio le dijo: "Me gusta una espada larga". Confucio dijo: "Eso no es lo que estoy preguntando". . Sólo te pido que uses tu habilidad para ampliarlo. ¿Cómo se puede lograr con conocimiento?" Zilu dijo: "¿Hay algún beneficio en aprender?" Confucio dijo: "Una dama que no tiene advertencias para sus ministros. perderá su integridad, y un erudito que no tiene discípulos perderá su oído. Un caballo salvaje no puede soltar el arco y no doblarlo. Si el arco no está doblado contra el arco, entonces puede mantenerse recto. Si se reprende a una persona, se convertirá en un santo. Seguramente será castigado. Aquellos que calumnian a los benevolentes y odian a los eruditos serán castigados. Los caballeros deben aprender de ello ", dijo Zilu: "Hay bambú en Nanshan. No lo frotes, crecerá recto. Si lo cortas, llegará al rinoceronte, ¿cómo podemos aprender?" Confucio dijo: "Si lo envuelves, lo emplumas y lo afilas con una punta de flecha, ganará. ¿No será tan profundo?" Zilu se inclinó nuevamente y dijo: "Respeta y acepta la enseñanza".
Traducción
Zilu conoció a Confucio. Confucio le dijo a Zilu: "¿Cuáles son tus preferencias? ?" Zilu respondió: "Me gustan las espadas largas". Confucio dijo: "No estoy preguntando sobre esto. Con tu talento y estudio, deberías poder tener buenos talentos". Zilu dijo: "¿Puede el aprendizaje aumentar nuestras habilidades? " Confucio dijo: "Por ejemplo, si un rey no tiene ministros que se atrevan a dar consejos, habrá errores en los asuntos políticos, si un erudito no tiene personas que puedan corregir sus defectos, amigo mío, es fácil tenerlos; Deficiencias en el carácter moral Cuando conduces un caballo, no puedes soltar el látigo a un caballo de temperamento salvaje, y cuando disparas con un arco, no puedes cambiar el cepillo auxiliar a voluntad. Los árboles pueden crecer rectos si son tirados por cuerdas. , y la gente puede aceptar buenas palabras y consejos. Si tienes un carácter noble, aceptas las enseñanzas y haces preguntas con atención, no hay nada que no puedas aprender. Los que violan la benevolencia y hacen el mal siempre serán castigados por la ley. "Hay que aprender". Zilu dijo: "Hay una especie de bambú en Nanshan. Es muy recto sin ser amasado ni procesado. Después de ser afilado y disparado, puede penetrar la gruesa piel de un rinoceronte. ¿Pasan por un proceso de aprendizaje si tienen talento?" Confucio dijo: "Si pones plumas en la cola de la flecha, si la flecha está afilada, ¿no podrá disparar más y más lejos?" Después de escuchar esto, Zilu Le agradeció y dijo: "Me he beneficiado mucho".