Texto original y traducción de la Biografía del Gran Administrador de Nanke

El texto original y traducción de la Biografía del Gobernador de Nanke son los siguientes:

Texto original: Chun Yufen de Dongping, caballero andante de Wu y Chu. Ser adicto al alcohol te enoja y no sigues las líneas finas. Tener una gran fortuna y apoyar a gente rica. Una vez usó sus artes marciales para complementar a los generales del ejército Huai. Debido a que desobedeció a su comandante al beber vino, lo ahuyentó y se entregó a la bebida. Vive diez millas al este del condado de Guangling. Hay un gran algarrobo antiguo en el sur de la casa donde vivo, con ramas densas y varios acres de sombra clara. En el cumpleaños de Chunyu, bebió mucho con otros magnates. En septiembre del séptimo año de Zhenyuan, enfermó debido a una intoxicación. En ese momento, dos amigos regresaron a casa desde Fusheng y se tumbaron bajo la terraza al este del salón.

Los dos amigos le dijeron a Sheng: "Mi hijo está durmiendo. Limpiaré mi caballo y me lavaré los pies, y esperaré a que mi hijo se recupere y se vaya". , entrando y saliendo de la conciencia, como en un sueño. Al ver a dos enviados vestidos de púrpura, se arrodilló y le dijo a Sheng: "El rey Huai'an envió a su joven ministro a aceptar la invitación". Inconscientemente, Sheng se quedó agachado para vestirse y siguió a los dos enviados hasta la puerta. Al ver un pequeño carro de aceite verde, conducido por cuatro caballos y siete u ocho seguidores a izquierda y derecha, ayudaron a los estudiantes a subir al carro, abandonaron la casa grande, señalaron la antigua cueva de las langostas y se fueron. El mensajero entró inmediatamente en la cueva. El negocio era bastante diferente, así que no me atreví a preguntar. De repente vi montañas, ríos, vientos, hierba, árboles y caminos, que eran muy diferentes al mundo humano.

Avanzando durante decenas de millas, se encuentran las almenas de la ciudad de Guoguo y hay automóviles y personas en la carretera. Quienes pasan a los automóviles por la izquierda y por la derecha son muy estrictos al llamar, y los viajeros también luchan por permanecer por la izquierda y por la derecha. Al volver a entrar a la gran ciudad, hay puertas rojas y torres dobles. Hay un libro dorado en la torre con la inscripción: "Dahuai Anguo". Los que sostienen la puerta se apresuran a adorar. Un jinete pasó y gritó: "El rey desciende desde lejos con su consorte y nos ordenó que nos detuviéramos en el Pabellón Donghua. Se fue por el plomo".

Vi una puerta abierta y entré. Debajo del patio se plantaron alféizares de colores con coplas talladas, flores, árboles y frutos preciosos; en el patio se exhibieron varias cajas de colchones y cortinas. El corazón está muy feliz. Hubo otra llamada: "¡El Primer Ministro adecuado está aquí!" Había un hombre vestido de púrpura caminando hacia adelante, mostrando toda la cortesía del anfitrión y del invitado. El primer ministro de derecha dijo: "No creo que mi país esté muy lejos, así que doy la bienvenida al caballero y le pido que se case conmigo en el mismo lugar". Puedes caminar cien pasos y entrar al Zhumen. Se colocaron lanzas, alabardas, hachas y hachas a izquierda y derecha, y cientos de oficiales militares estaban al costado de Yi Road. Zhou Bian, que ha sido un borracho toda su vida, también suele estar entre ellos. Soy egoístamente feliz y no me atrevo a preguntar. Derecha, Primer Ministro Yisheng Shengguang Hall, los guardias son solemnes, como un lugar de suprema dignidad. Vi a un hombre alto y digno, ocupando el trono, vestido de civil y con una horquilla roja y una corona. Estaba luchando por ganarme la vida y no me atrevía a mirar hacia arriba. Los camareros de izquierda y derecha ordenaron a los estudiantes adorar.

El rey dijo: "He respetado la orden del hombre virtuoso y no abandonaré el pequeño país. He ordenado a mi segunda hija, Yaofang, que sirva al caballero. Él todavía estaba postrado y no se atrevía a dar". un discurso. El rey dijo: "Continuemos la ceremonia con la palabra "bin". Hay un propósito: el primer ministro correcto también debe regresar a la residencia con Sheng. Cuando lo extraño, pienso que mi padre está en la frontera, y como no está entre los cautivos, no sé si vivirá o morirá, creo que mi padre tiene problemas con el norte del Tíbet, y esto. es lo que pasó.

Mi corazón está muy confundido y no sé por qué. Era de noche, se prepararon corderos, gansos salvajes, monedas y sedas, majestuosidad y apariencia, prostitutas, música, seda y bambú, comida, lámparas y velas, carros y caballos, y regalos. Hay un grupo de chicas, algunas llamadas tías Huayang, otras llamadas tías Qingxi, algunas llamadas hadas superiores, algunas llamadas hadas inferiores. Si hay varias generaciones de ellas, todas sirven a docenas de personas. Coronado de verde esmeralda y fénix, túnicas de oro y túnicas rosadas, con jade y diamantes de color, invisibles a la vista.

Jugando y divirtiéndose, yendo y viniendo de su casa, compitiendo para burlarse de Chunyu Lang. Su comportamiento es encantador y sus palabras son inteligentes y encantadoras, y no puede haber nada malo en él. Otra chica llamó a Sheng y dijo: "Ayer, el día anterior, fui al templo Chanzhi con la señora Lingzhi y vi a la piedra Yan bailar "Brahman" en el patio de Tianzhu. Yo y las otras chicas nos sentamos en el sofá de piedra en el norte. En ese momento, eras un hombre joven y también estabas descargando tu caballo. Ven y mira. Jun Duqiang vino a hablar conmigo en broma. Até una bufanda con el pobre Yingmei y lo colgué. en una rama de bambú. ¿No lo recuerdas? Asistí a Zhenzi en el templo Xiaogan y escuché la conferencia del Maestro Qixuan sobre el Sutra Guanyin. En ese momento, le di dos horquillas doradas de fénix y una caja de rinoceronte que contenía agua. Tú también estuviste en el banquete y le pediste al maestro las horquillas y las cajas. Mirándolo, lo admiré una y otra vez y suspiré durante mucho tiempo.

Gu Yu dijo: "La gente y las cosas son". No en el mundo". Si preguntas sobre mi familia o visitas mi ciudad natal, no responderé. Te amo mucho, lo espero con ansias, ¿no me extrañas? Sheng dijo: "Lo guardo". mi corazón, ¿cómo puedo olvidarlo? " Las chicas dijeron: "¡No esperaba estar casada contigo hoy!" Hay tres personas más con grandes coronas y cinturones. , se adelantó para rendir homenaje a Sheng y dijo: "Aquel a quien se le ordenó ser el Príncipe Consorte". Uno de ellos murió con Sheng.

Sheng señaló: "¿No son Zihua Feng Yi y Tian Zihua?" Tian dijo: "Sí". Antes de su muerte, se tomó de la mano y recordó el pasado. Sheng dijo: "¿Por qué vives aquí?" Zihua dijo: "Estaba viajando y Duan Gong, el marqués de Wucheng, tu primer ministro, me informó, y yo cuidé de él. Sheng volvió a preguntar: "¿Qué haces?". ¿Sabes que Zhou Bian está aquí?" Zihua dijo: "Zhou Sheng es un hombre noble. Es un ministro y tiene un gran poder. Estoy protegido por él".

Las palabras y las risas fueron muy alegres. . Una voz de Rusia dijo: "El príncipe consorte puede entrar". El tercer hijo tomó la espada, se puso la túnica de la corona y se cambió de ropa. Zihua dijo: "Inesperadamente, hoy recibí un gran regalo y nunca lo olvidaré.

"Hay decenas de hadas que tocan varios tipos de música, melodiosas y claras, con melodías tristes y tristes que no se escuchan en el mundo humano. También hay decenas de personas sosteniendo velas para guiarlas. A izquierda y derecha, hay Son escalones dorados y verdes, con colores coloridos y exquisitos, que se extienden por millas. Sentada en el auto, Tian Zihua dijo algunas palabras y se rió para explicar. Se llamaba "Palacio Xiuyi". Un grupo de damas inmortales también estaba esperando, inclinándose ante el carro e inclinándose, como en el mundo humano. Quitaron las barreras y se desplegaron y vieron a una mujer llamada "Princesa Rama Dorada". Quinto, es como un dios. La etiqueta de hacer el amor es bastante obvia. La amistad entre ustedes se hace más estrecha, la gloria se hace más fuerte, viajar en autos y banquetes y ser el segundo después del rey. > En preparación para la guardia militar, se llevó a cabo una gran cacería en la montaña Linggui en el oeste del país. Las montañas eran empinadas y los ríos eran vastos, los árboles eran frondosos y había todo tipo de aves y animales. Dijo: "He hecho un buen matrimonio en poco tiempo, y el rey dijo que estoy siguiendo el orden de mi padre. Mi padre Qing ayudó a los generales fronterizos, pero sus tropas fracasaron y cayeron en Huzhong. Tienes diecisiete o dieciocho años cuando lees la carta de Jue. Ahora que el rey sabe dónde está, os invito a ir a rendirle homenaje. Wang Yun dijo: "Mi suegro está a cargo del Territorio del Norte y sigue haciendo preguntas".

Su Majestad ha escrito una declaración sobre lo que ha oído, pero se ha marchado sin utilizarla. "Luego ordenó a su esposa que le enviara un regalo de felicitación y lo despidiera. Le devolvió la respuesta hace varias noches. El significado original del libro son las huellas de la vida de su padre. Los recuerdos de las enseñanzas y los tormentos del afecto. En el libro son todos iguales que en el pasado. Volvió a preguntar sobre la supervivencia de sus familiares y los detalles de su vida. El camino está lejos, bloqueado por el viento y el humo. Triste, y las palabras son tristes, pero eso no hace que la gente venga a visitarnos y diga: "Te veré cuando esté en Dingchou". "Sheng sostuvo el libro y tragó con tristeza, sintiéndose incómodo.

Al día siguiente, su esposa le dijo: "¿No quieres estar en política? Sheng dijo: "Soy disoluto y no me interesan los asuntos políticos". La esposa dijo: "Si haces esto, te alabaré". "Luego su esposa falleció ante el rey. Después de un largo día, le dijo a Sheng: "He ignorado los asuntos políticos de Nanke y el prefecto me ha depuesto. Quiero pedirte prestados talentos, pero puedo doblarlo. . Luego fue con su pequeña hija. "Sheng Dun dio la orden de enseñanza. El rey luego ordenó a un secretario que preparara el equipaje del prefecto. Debido a que se envió oro y jade, brocados, cajas y cajas de dotes, sirvientes y concubinas, carros y caballos, se alinearon en Guangqu para despedir el viaje de la princesa. Sheng era un joven guardabosques y no se atrevía a tener esperanzas.

Traducción: Ha estado en el vasallo extranjero durante mucho tiempo, y lo ha hecho. Se hizo muy amigo de China. El poder y la fortuna aumentan día a día. El rey sospecha y está preocupado. En ese momento, algunas personas vinieron a la corte y dijeron: "Xuan Xiang fue desterrado y el país estaba en gran peligro: la ciudad fue trasladada, el templo ancestral se derrumbó y otros clanes fueron provocados, y el asunto era Xiao Qiang ". "En ese momento, se discutía que los estudiantes debían ser extravagantes y arrogantes.

Luego quitaron a los guardias, prohibieron a los estudiantes viajar y los mantuvieron en una posición privada. Él confiaba en sí mismo para protegerse. El rey también lo sabía y le dijo a Sheng: "Hemos estado casados ​​​​por más de veinte años. Desafortunadamente, mi hijo. ¡A mi hija no se le permite envejecer con un caballero! ¡Está tan triste!" La esposa se casó con ella y la crió sola, diciéndole: "Te has ido de casa". Después de un tiempo, podrás regresar temporalmente a tu ciudad natal y conocer a tu pareja. parientes. Los nietos abandonaron este lugar y no pensaron en ello. En los siguientes tres años, llegó el momento de dar a luz. "Sheng dijo: "Este es nuestro hogar, ¿por qué deberíamos regresar a casa?" Wang sonrió y dijo: "Su Majestad, mi hogar no está aquí. ”

Sheng se quedó dormido de repente, pero después de mucho tiempo, finalmente se dio cuenta de lo que había sucedido antes, así que derramó lágrimas y le pidió que regresara. El rey miró a su alrededor para despedirlo, se inclinó nuevamente y Se fue y volvió a ver a los dos enviados vestidos de púrpura. Chun Yufen había sido un alto funcionario en un condado extranjero durante mucho tiempo y tenía buenas amistades con los funcionarios de la capital. No se llevaba bien con él desde que regresó a la capital después de renunciar a su puesto de gobernador de Nanke, podía ir y venir libremente, socializar con los invitados y ganar prestigio y poder. El cielo se elevaba cada día más. el rey sintió un poco de desconfianza hacia él. En ese momento, alguien escribió un memorial que decía: "Hay un cambio en el cielo, lo que indica que el país estará en desastre: la capital será trasladada, el templo ancestral se derrumbará, Y la causa del incidente fue provocado por extranjeros y estalló en el palacio. "Todos discutieron y dijeron que Chun Yufen tenía más poder que su deber y que se le debía culpar a él. El rey ordenó que se cortaran los guardaespaldas de Chun Yufen y se le prohibió asociarse con otros. Se le ordenó vivir en una casa privada. Y no se le permitió salir. A Chunyu Fen no se le permitió salir. Pensó que había estado protegiendo el condado durante muchos años y nunca había fallado en sus deberes. Ahora estaba siendo calumniado por falsos rumores. King también conoció su estado de ánimo y le dijo: "Nosotros". Soy pariente desde hace más de 20 años, pero lamentablemente mi pequeña hija murió en la infancia y no puedo envejecer junto a ti. ¡Estoy muy triste en mi corazón! Luego, la esposa dejó a su nieto en el palacio y lo crió ella misma. El rey le dijo a Chunyu Fen: "Has estado fuera de casa durante muchos años. Puedes regresar a tu ciudad natal una vez por un corto tiempo para ver a tus compañeros del pueblo. No te preocupes si tu nieto se queda aquí. Después de tres años, enviaré a alguien para que te recoja. ”

Chun Yufen dijo: “Esta es mi casa, ¿a dónde puedo volver?” El rey sonrió y dijo: “Tú eres del mundo humano, tu casa no está aquí”. "Después de escuchar esto, Chunyu Fen estuvo confundido durante mucho tiempo antes de despertar. Recordó lo que pasó aquí antes, así que derramó lágrimas y pidió regresar a su ciudad natal.

El rey pidió a la gente de izquierda y derecha que lo despidieran. Chunyu Fen volvió a presentar sus respetos y vio a los dos enviados vestidos de púrpura siguiéndolo.

Cuando salimos, vimos que el carruaje en el que viajábamos era muy pobre. Había sirvientes de ambos lados, pero no había nadie. Después de subirnos al auto, viajamos varios kilómetros y regresamos a la gran ciudad, al igual que el viaje hacia el este en el pasado, las montañas, los ríos y la naturaleza seguían siendo los mismos que antes; Los dos enviados enviados por él no eran muy poderosos y nacieron muy rápido. El estudiante preguntó al enviado: "¿Cuándo llegará el condado de Guangling?" Los dos enviados cantaron alegremente y Jiunai respondió: "Estaremos allí en unos momentos, afuera de la puerta del palacio, vio que el auto le pidió que se sentara". Era muy feo. Usualmente no se veía a ninguno de sus subordinados o cocheros, y estaba muy sorprendido.

Después de subirnos al auto, condujimos unos cuantos kilómetros y salimos de la gran ciudad. Seguía siendo el mismo camino que tomamos hacia el este, con montañas, ríos y naturaleza, y el paisaje seguía siendo el mismo. Los dos enviados que lo enviaron ya no tenían la majestuosidad que tenían cuando llegaron, y Chunyu Fen se sintió aún más infeliz. Preguntó a los enviados: "¿Cuándo podremos llegar al condado de Guangling?". Los dos enviados simplemente tararearon y cantaron, y después de un rato respondieron: "Estaremos allí pronto".

Salí de un Cueva y vi Benlilu Alley No cambies el pasado, me siento triste por mí mismo y derramo lágrimas inconscientemente. Los dos enviados bajaron del coche, cruzaron la puerta, subieron las escaleras y se tumbaron bajo la terraza este del salón. Estaba tan asustado que no me atrevía a acercarme. El segundo mensajero gritó el nombre de Sheng varias veces, y Sheng entonces se dio cuenta de la misma iluminación que antes. Vi a los niños y sirvientes de la familia reunidos en el patio, y a los dos invitados sentados en el sofá. El sol poniente no estaba oculto en la pared oeste y las botellas restantes todavía colgaban en la ventana este. De repente, en el sueño, ¡fue como toda una vida!

Después de un tiempo, el auto salió de una cueva y Chun Yufen vio los callejones de su ciudad natal, que eran todos iguales que en el pasado. No pudo evitar sentirse triste y derramar lágrimas. Cuando el automóvil llegó a la puerta de su casa, dos mensajeros lo ayudaron a salir, entraron por la puerta, subieron las escaleras y vieron su cuerpo tendido debajo del alero en el lado este del vestíbulo. Chunyu Fen estaba asustado y asustado, y no se atrevió a seguir adelante. Los dos enviados gritaron su nombre en voz alta varias veces y Chunyu Fen se despertó de repente.

Vi al criado en casa barriendo el patio con una escoba, y a dos amigos sentados en el borde del sofá lavándose los pies. El sol poniente brillaba en la pared oeste, y el vino restante en el. Todavía había vidrio en el alféizar de la ventana este. En el corto período de tiempo que soñó, había pasado toda una vida en su sueño. Sintiéndose agradecido y suspirando, llamó a los dos invitados y les habló. Horrorizado. Debido al nacimiento, busque el punto de acupuntura debajo de Sophora japonica. Sheng señaló: "Este es el lugar donde me asusté en el sueño". Los dos invitados dirán que Mu Mei persigue al zorro. Luego ordenó a su sirviente que usara un hacha pesada para cortar la hinchazón, examinar las ramas de los árboles y encontrar los puntos de acupuntura para descubrir la fuente.

Además es una zona extensa con un gran agujero. El agujero de la raíz es claro y puede acomodar un sofá. Tiene tierra acumulada, que parece una plataforma de ciudad y un palacio. Hay varias hormigas dendrobium escondidas entre ellas. Hay una pequeña plataforma en el medio, su color es como el elixir, y sobre ella hay dos hormigas grandes. Tiene alas lisas y cabeza roja, y puede medir tres pulgadas de largo. Había decenas de hormigas grandes a izquierda y derecha, y las hormigas no se atrevían a acercarse. Este es el rey. Es decir, la capital de Huai'an. También hay un agujero pobre: ​​va directamente hacia el ramal sur por cuatro pies, y en el medio del círculo, también hay un pequeño edificio de tierra de la ciudad, y también está la colonia de hormigas, que es el condado de Nanke. donde nació.

Otro punto de acupuntura: medio metro hacia el oeste, un majestuoso espacio vacío con ventanas de formas extrañas. Había una tortuga podrida con un caparazón del tamaño de un balde. Drenada por la lluvia acumulada, la hierba crece espesa y los árboles verdes son exuberantes, cubriendo el caparazón vibrante, que es la Montaña Tortuga donde nací. Otra cueva es pobre: ​​a más de tres metros al este, las raíces antiguas están retorcidas, como un dragón y una serpiente, con una pequeña tierra en el medio, de más de un pie de altura, que es la tumba de Panlonggang, donde estaba su esposa. enterrado. Recordar el pasado, suspirar en mi corazón y leer las huellas, todo está en consonancia con el sueño. No quiero que dos invitados lo arruinen, así que de repente ordené que lo bloquearan como antes.

Era de noche y se desató la tormenta. En cuanto miro su nido, pierdo el enjambre de hormigas y no sé adónde van. Por eso se dice al principio que "cuando haya mucho miedo en el país, la gente emigrará". Recordando la conquista de Tanluo, invitó a dos invitados a visitarlo. Hay un antiguo arroyo seco a una milla al este de la casa, con un gran árbol de sándalo a un lado, rodeado de glicinas y sin luz solar. Hay un agujero al lado y también hay grupos de hormigas escondidas en él. ¿No es esta la tierra del sándalo?

Chun Yufen no podía dejar de suspirar, así que llamó a dos amigos y les contó todas las experiencias del sueño. Ellos también se sorprendieron. Entonces salió con él y encontró una cueva debajo del gran algarrobo. Chun Yufen señaló la cueva y dijo: "Esta cueva es donde entré en mi sueño". Los dos amigos pensaron que las zorras o los monstruos arbóreos estaban causando problemas. Pidieron a sus sirvientes que tomaran un hacha, cortaran las ramas bifurcadas en las raíces del árbol, quitaran las ramas nuevas e investigaran la situación en la cueva.

Cavé más de tres metros hacia un lado y encontré un gran agujero. El fondo del agujero de repente se abrió y cabía una cama. La tierra se amontonó sobre él para que pareciera murallas, torres y palacios de la ciudad. Allí se reunieron innumerables hormigas. Hay una pequeña plataforma en el medio del montículo, que es de color bermellón. Hay dos hormigas grandes en la plataforma, con alas blancas y cabezas rojas. Todo el cuerpo mide aproximadamente tres pulgadas de largo. ellos alrededor. No hay otras hormigas. Atrévete a acercarte. Estas dos hormigas gigantes son, por supuesto, el rey y su esposa.

Este es el Kioto del Reino Huaian.

Se cavó otra cueva: en la rama orientada al sur de un gran algarrobo, de más de cuatro pies de altura, el pasaje era sinuoso, con un terreno cuadrado en el medio, una ciudad de tierra y un pequeño edificio, y un gran grupo de hormigas. Reunidos en él. Este era el gobierno del condado de Nanke.

Hay otra cueva, a dos metros hacia el oeste, está hundida como un sótano y tiene una forma muy extraña. Dentro hay una tortuga podrida. El caparazón de la tortuga es muy grande. Los grupos de hierba crecen tan densamente que cubren todo el caparazón de la tortuga. Esta es la montaña Linggui donde una vez cazó Chun Yufen. Encontraron otra cueva, a más de un pie de distancia hacia el este, con viejas raíces de árboles retorciéndose como dragones y serpientes, y un pequeño montículo en el medio, de aproximadamente un pie de altura. Esta era la tumba donde Chun Yufen enterró a su esposa en Panlonggang.

Chun Yufen recordó su experiencia en el sueño y se llenó de emoción cuando vio que los rastros encontrados durante la excavación coincidían con los del sueño, no pudo soportar que sus dos amigos lo destruyeran. , por lo que inmediatamente ordenó tapar el bloqueo tal como estaba. Esa noche hubo una tormenta. Cuando fui a ver la cueva al amanecer, encontré que todas las hormigas se habían ido, no sé adónde se habían movido. Alguien en el sueño predijo que "el país sufrirá un gran desastre y la capital será reubicada". Esto se cumplió.

Chun Yufen recordó nuevamente la invasión del Reino Tanluo y pidió a dos amigos que fueran juntos a buscar ese lugar. Descubrí que había un arroyo de montaña seco a una milla al este de la casa. Había un gran árbol de sándalo al lado. El árbol estaba envuelto en glicinas. El gran árbol bloqueaba el sol. y en él se reunieron muchas hormigas. ¿No es este el país de Tanluo? ¡Guau! Las hormigas son tan mágicas que no pueden agotarse. ¿Cómo pueden transformarse los enormes árboles escondidos en las montañas?

En ese momento, Zhou Bian y Tian Zihua, ambos borrachos, vivían juntos en el condado de Liuhe y no habían vivido juntos durante diez días. Si lo atrapan vivo, enviará a sus hijos a esperarlo. Zhou Sheng murió de una enfermedad repentina y Tian Zihua también se enfermó en la cama. Sintiendo el vacío de Nanke y dándose cuenta de la fugacidad del mundo, se instaló en la puerta de su corazón y abandonó la bebida y el sexo. En los siguientes tres años, a la edad de Ding Chou, finalmente regresó a casa. A la edad de cuarenta y siete años, se alcanzó el límite de Fusu Deed.

Ah, las hormigas también tienen poderes sobrenaturales que la gente no puede entender qué está pasando, sin mencionar los grandes pájaros y bestias que se esconden en las montañas y acechan entre los arbustos causando travesuras. Los amigos del vino de Chun Yufen, Zhou Bian y Tian Zihua, vivían en el condado de Liuhe y no tuvieron contacto con él durante más de diez días. Inmediatamente envió a su sirviente a visitarlos, solo para enterarse de que Zhou Bian había muerto de una enfermedad repentina y Tian Zihua. También estaba enfermo en cama.

Chun Yufen sintió la ilusión del sueño de Nankeyi y comprendió que la vida es muy fácil, por lo que creyó en el taoísmo y se abstuvo de beber y tener sexo. Tres años más tarde, en el año de Ding Chou, murió de una enfermedad en su casa a la edad de cuarenta y siete años, exactamente en línea con lo que dijo su padre en la carta de su sueño.

Presentación al gobernador de Nanke:

Chun Yufen, originario de Dongping, es una persona leal a la que le gusta hacer amigos y deambular. Le encanta beber y actuar por su cuenta. iniciativa y hacer las cosas de manera informal. La familia ha acumulado una gran fortuna y ha criado a algunos héroes. Una vez fue nombrado general adjunto del ejército de Huainan en virtud de sus habilidades en artes marciales. Debido a que ofendió al comandante con sus peroratas de borracho, fue destituido de su puesto oficial. deambulaba. Su comportamiento era libre y solo bebía alcohol todos los días.

Su familia vivía a diez millas al este del condado de Guangling. Había un gran árbol de langosta antiguo en el sur de su casa, con ramas largas y densas, que cubrían varios acres de sombra y un grupo de personas heroicas. Estaban allí todos los días bebiendo alegremente bajo la sombra de los árboles. El 9 de julio, séptimo año de Zhenyuan en la dinastía Tang, cayó enfermo debido a la borrachera. En ese momento, dos amigos lo enviaron a casa desde la mesa de vino y lo acostaron en el pasillo al este del salón.