¿Puede recomendar algunas versiones comentadas de Wen Xin Diao Long?
No he leído ni comparado las distintas versiones que conozco, y son sólo rumores. Aquí se recomiendan tres versiones:
1. Fan Wenlan: "Wen Xin Diao Long Zhu".
Algunos críticos dicen que las anotaciones de Fan son la culminación de antiguas anotaciones sobre "Diao Long" y el fundador de la investigación de la nueva era. Esta es una de las "Monografías seleccionadas sobre la teoría y la crítica literaria clásica china" publicadas por la Editorial de Literatura Popular. Vale la pena confiar en este conjunto de libros de la Sociedad de Humanidades. También está la "Serie básica de literatura clásica china" de la Sociedad de Humanidades, como "La colección de Ji Kang y anotaciones" editada por el Sr. Dai Mingyang, y el. "Cotejo y anotaciones de la colección de Ruan Ji" del Sr. Chen Bojun. Todas son muy buenas.
2. Zhou Zhenfu: "Traducción y anotación larga de Wen Xin Diao".
El Sr. Zhou ha estado trabajando en "Dragon Carving" durante más de cincuenta años, y esta versión es igualmente buena. Jiangsu Education Press ha publicado una serie de "Colecciones especiales de traducciones y anotaciones de Zhou Zhenfu", que incluyen traducciones de varios clásicos como "El libro de los cambios", "Wen Xin Diao Long", "Shi Pin", "Luoyang Jialan Ji ", "Poemas seleccionados de Li Shangyin", etc. Entre ellos, la "Traducción y anotación de Luoyang Jialanji" parece haber sido fuertemente criticada. Se sospecha que fue agregada y modificada por generaciones posteriores, por lo que no es necesario hacer referencia a él. Zhonghua Book Company ha publicado las "Notas del coleccionista de Luoyang Jialanji" del Sr. Yang Yong. Esta edición es buena.
3. Lu Kanru y Mou Shijin: "Traducción y anotación larga de Wen Xin Diao".
El Sr. Lu Kanru se especializa en literatura medieval y vale la pena confiar en esta traducción. La versión de tapa dura de Qilu Books tiene un precio de 18 yuanes. La compré en línea por 9 yuanes.
Hablando de "La mente literaria y la talla de dragones", me gustaría mencionar un libro que leí recientemente. Este libro apareció en las dinastías del Sur y del Norte y se llama "Liu Zi". autor de este libro, Ha habido siete puntos de vista en la historia, y cinco de ellos han sido eliminados. Finalmente, se centraron en Liu Xie, quien escribió "La mente literaria y la talla de dragones", y Liu Zhou de la dinastía Qi del Norte. Mucha gente sostiene ambos puntos de vista y todos están de acuerdo. De hecho, es confuso, pero es interesante pensar en ello. Para aquellos que no están familiarizados con las ediciones de libros antiguos, mi experiencia es que generalmente vale la pena confiar en las ediciones de editoriales bien establecidas como Zhonghua Book Company, Shanghai Ancient Books, People's Literature, etc.
Jaja, el hermano Yu se especializa en leer libros antiguos, y mi hermano menor está presumiendo aquí. Realmente es Lu Ban quien tiene un gran hacha frente a la puerta.