El artículo sobre Su Qin en "Política de los Estados Combatientes·Qin Ceyi"
En "Política de los Estados Combatientes · Qin Ceyi", el artículo sobre Su Qin es "Su Qin Shijiang Lian Heng". Es decir:
La idea principal del texto original:
El general de Su Qinshi, Lian Heng, le dijo al rey Hui de Qin: "El país del rey tiene las ventajas de Ba, Shu y Hanzhong en el oeste, y Hu, perro mapache. Para el uso de caballos, están Wushan y Guizhou central en el sur, Yao y Hanzhigu en el este. Los campos son fértiles, la gente es próspera y hay miles de carros. Y millones de personas están luchando. Los campos fértiles están a miles de kilómetros de distancia y hay muchas reservas. El terreno es conveniente. La llamada "Mansión Celestial" se refiere a un país poderoso en el mundo. el número de soldados y personas, el uso de carros y caballos y la enseñanza de habilidades militares, puede unir a los príncipes, tragarse el mundo y gobernar como emperador ", dijo el rey de Qin:" He oído que esos. los que no tienen una buena educación no pueden volar alto, los que no son buenos escribiendo no pueden ser castigados, los que no son moralmente buenos no pueden liderar al pueblo y los que no siguen la política y la religión no pueden molestar a los ministros. He viajado por miles. millas para enseñarle, y espero verlo en el futuro". Su Qin dijo: "Dudo que el rey pueda usarlo, Shun conquistó Sanmiao, Yu conquistó Xia, el rey Wen conquistó Chong, el rey Wu conquistó Zhou y Huan. De Qi conquistó el mundo luchando. Desde este punto de vista, ¿hay alguien que no lucha? Ataque y galope, las palabras están unidas, el mundo es uno, la alianza está en el acuerdo, el ejército no se esconde; los escribas están unidos, los príncipes están confundidos, todas las razones están surgiendo y es imposible que tengan sentido; las reglas y regulaciones están vigentes, pero la gente es hipócrita, las políticas escritas son mixtas, la gente es deficiente; los subordinados están preocupados unos por otros, y la gente no tiene nada de qué hablar; principios y principios claros, los soldados se vuelven más elocuentes y sumisos, la batalla continúa; el uso excesivo de palabras literarias, el mundo no será gobernado; atados y sordos, no hay éxito; haciendo justicia y haciendo promesas, el mundo no está cerca unos de otros. Por lo tanto, se abolió el servicio civil y se promovió al ejército, y los soldados muertos están bien armados y equipados con soldados fuertes. Son más efectivos en el campo de batalla y se sientan en paz. Un gobernante virtuoso de la dinastía Ming a menudo quiere atacar sentándose, pero su fuerza no puede hacerlo, por lo que continúa con la batalla. Dos ejércitos se atacarán entre sí, y si es obligado, los palos y las alabardas se atacarán entre sí. Entonces se puede ver que el ejército es superior al exterior y la justicia es más fuerte que el enemigo. En la cima y la gente en la base. Ahora quiero unir el mundo, conquistar el país enemigo y controlar el mar. Mi hijo Yuanyuan y los príncipes, ahora tengo que luchar. Está obsesionado con la enseñanza, confundido con las palabras, adicto a las discusiones y adicto a la retórica. Se dice que el rey de Qin no puede hacerlo, el pelaje de Sable es malo, se han agotado cien gatos de oro y los recursos están agotados. exhausto, por lo que va a Qin y regresa. Lleva zapatos de seda, lleva libros y un trineo. Se ve demacrado, su rostro es negro y su apariencia tiene un color apagado. Cuando regresó a casa, su esposa no causó problemas, su cuñada no lo mantuvo y sus padres no hablaron con él. Su Qin suspiró y dijo: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su tío y mis padres no me consideran su hijo. ¡Todo esto es culpa de Qin! " Envió una carta por la noche y colocó docenas de cajas para obtener el argumento de "Tai Gong Yin Fu", agacharse y recitarlo, pensarlo de manera concisa, adivinarlo y frotarlo. Cuando estaba a punto de quedarse dormido mientras leía, usó el punzón para apuñalar sus nalgas, haciendo que la sangre fluyera hacia sus pies. Dijo: "¿Alguna vez has dicho que el maestro de un ser humano no puede usar su oro, jade y belleza para ganarse el respeto de ministros y ministros?", Dijo después de años de especulación y reflexión: "Esto realmente se puede decir". ser el rey del mundo".
Entonces, cuando Naimo Yanwu se reunió en el palacio, vio al rey Zhao tomados de la mano y hablando debajo de la hermosa casa. El rey Zhao estaba muy feliz y fue nombrado Señor Wu'an y recibió el sello del primer ministro. Cientos de carros de cuero, miles de bordados de algodón puro, cientos de pares de paredes blancas y oro desbordante lo siguieron, y estaban a punto de dispersarse y cruzar, para reprimir y fortalecer a Qin. Por tanto, los primeros ministros de Su y Qin no pudieron pasar por Zhao.
En este momento, la grandeza del mundo, la multitud de personas, el poder de los príncipes y el poder de los asesores querían decidir la estrategia de Su Qin. No hay necesidad de luchar por comida, ni un solo soldado al que molestar, ni un solo guerrero al que luchar, ni una sola cuerda que romper, ni una sola flecha que romper, los príncipes están enamorados el uno del otro y son más sabios. que sus hermanos.
Si existe un hombre virtuoso, el mundo le obedecerá; si un hombre lo usa, el mundo le obedecerá. Por eso se dice: "El estilo está en la política, no en la valentía; el estilo está en los pasillos y templos, no fuera de los cuatro reinos". Cuando la dinastía Qin era próspera, había un desbordamiento de oro para su uso. El centro y montar a caballo, mostrando los grilletes en el camino, Shandong El país obedeció al viento e hizo Zhao Dazhong. Qifu Su Qinte cavó la puerta del callejón pobre, y la gente en la casa de moreras y el shu estaban escuchando. Fu Shi levantó su título y viajó por todo el mundo. Era el rey de los príncipes en la corte, y Du, de izquierda a derecha, nadie en el mundo podía casarse.
El rey de Chu pasará por Luoyang. Cuando los padres se enteraron, limpiaron el palacio, establecieron un lugar para beber y lo saludaron en los suburbios a treinta millas de distancia. Su esposa miró de reojo y escuchó, y su cuñada se agachó como una serpiente y se inclinó. veces y me arrodillé para agradecerle. Su Qin dijo: "Cuñada, ¿cómo puedes ser tan arrogante antes y humilde después?"
La cuñada dijo: "Con la posición del hijo menor, él tiene una mucho dinero". Su Qin dijo: "¡Lo siento! Si eres pobre, tus padres no tendrán hijos, pero si eres rico, tendrás parientes. En este mundo, es imposible ser rico o poderoso. "
Texto original:
Su Qin utilizó inicialmente el método de persuasión para persuadir al rey Qin Hui: "¡Su Majestad! El país tiene los productos de Bashu y Hanzhong en el oeste, el productos de la zona del pueblo Hu y Daijun Mayi en el norte, la montaña Wushan en el sur, con el centro de Guizhou como barrera, y fuertes fortalezas como la montaña Xiaoshan y el paso Hangu en el este.
La tierra es fértil, la gente es numerosa y rica; hay miles de carros y millones de soldados de élite; los campos fértiles están a miles de kilómetros de distancia, hay reservas suficientes y el terreno es peligroso, lo que facilita el ataque y la defensa. . Esto es lo que la gente llama un tesoro natural y, de hecho, es un país poderoso en el mundo. Con tu poder virtuoso, la gran cantidad de soldados y civiles, suficientes preparativos de guerra y guerreros bien entrenados, estás absolutamente seguro de anexar a los príncipes, unificar el mundo y convertirte en el emperador que gobierna el mundo. Espero que Su Majestad preste más atención y me permita exponer la efectividad de la ubicación geográfica y el fuerte ejército de Qin. "
El rey Hui de Qin dijo: "He oído que un pájaro con plumas insuficientes no puede volar alto, un país con rituales, música y leyes incompletos no puede recompensar ni castigar, y un monarca sin integridad moral no puede hacerlo. "Un monarca que sirve al pueblo y cuyas políticas y educación no son fluidas no puede ordenar a sus ministros. Ahora que mi esposo ha viajado solemnemente miles de kilómetros para venir a nuestro país de Qin y darme un consejo, ¡espero hablar de ello otro día! "
Su Qin dijo: "Originalmente supuse que el rey podría no usar mi estrategia. En el pasado, Shennong atacó a Busui, Huangdi atacó a Zhuolu y capturó a Chiyou, Yuyao atacó a Sanmiao, el rey Yu de Xia atacó a Jianggong, el rey Tang de Shang derrotó a Xia Jie, el rey Wen de Zhou atacó a Chonghou, el rey Wu de Zhou derrotó al rey Zhou de Shang Y Qi Huan Gong utilizó la guerra para dominar el mundo. A juzgar por estos ejemplos, ¿cómo se puede hacer algo sin pasar por la guerra? En la antigüedad, los enviados iban y venían con frecuencia y entusiasmo, anunciando que celebrarían alianzas entre sí y buscarían unificar el mundo y surgieron guerras; continuó; los escribas eran inteligentes en su retórica, y los príncipes estaban confundidos y confundidos. Hay muchos problemas que no se pueden resolver, pero la gente es hipócrita y malvada, los documentos y las órdenes del gobierno son complicados. y complicado, y el pueblo vive en la pobreza y es insuficiente; los monarcas y ministros están todos con el ceño fruncido, y el pueblo no tiene nada en qué confiar, hay hermosas palabras y razones altisonantes, pero la guerra no puede detenerse si se le presta atención; la última palabra en palabras, no habrá paz en el mundo. Por lo tanto, se quema la lengua de los cabilderos y se ensordecen los oídos de los oyentes, pero no hay ningún efecto en practicar la moralidad y prestar atención a la confiabilidad, la gente en el mundo no es amigable; Entonces abolió el gobierno civil y usó la fuerza, convocó y trató a aquellos que se atrevieron a morir, fabricó todo tipo de armaduras, pulió todo tipo de espadas y armas y luego fue al campo de batalla para luchar por la victoria. Si desea obtener beneficios sin hacer nada, si desea expandir su territorio mientras permanece quieto, incluso los cinco emperadores, tres reyes, cinco hegemones y reyes sabios de las Cinco Dinastías a menudo quieren obtener estas cosas quedándose quietos, pero la situación no lo permite, así que sólo si continuamos usando la guerra podremos lograr nuestros objetivos. Los que están lejos usan ejércitos para atacarse entre sí, y los que están cerca usan sus ejércitos para matarse entre sí. Sólo así se pueden lograr grandes logros. Por lo tanto, si el ejército puede ganar externamente, la benevolencia y la rectitud de la gente en casa aumentarán, la autoridad del rey aumentará y la gente de abajo obedecerá la regla. Ahora bien, si quieres anexar el mundo, dominar los países grandes, hacer que los países enemigos se rindan, controlar el mar, gobernar al pueblo y dar órdenes a los príncipes, realmente tienes que usar la fuerza. Sin embargo, los monarcas que ahora están en el poder han descuidado este principio supremo y no saben cómo educar al pueblo. Son políticamente caóticos, confundidos por la retórica, entusiastas de los debates y entregados a la retórica. Desde este punto de vista, el rey nunca implementaría mi estrategia en primer lugar. ”
Aunque el memorial de Su Qin para presionar al Rey de Qin se publicó más de diez veces seguidas, el Rey de Qin nunca adoptó sus sugerencias. Su abrigo de piel de marta se rasgó y los cien gatos. de monedas de oro se agotaron y desaparecieron. Para sobrevivir, no tuvo más remedio que dejar Qin y regresar a Luoyang. Tenía las piernas atadas y llevaba sandalias de paja. Llevaba algunos libros y su propio equipaje. Parecía demacrado, parecía demacrado y su rostro estaba amarillo y negro. Parecía avergonzado. Después de regresar a casa, su esposa no trabajaba en el telar, su cuñada no cocinaba para él y sus padres ni siquiera. Habla con él. Entonces suspiró profundamente y dijo: "Mi esposa no me trata como a un marido, y mi cuñada no me trata como a un marido, pero yo me trato como a un cuñado". Mis padres no me tratan como a un hijo. Todo esto es culpa mía, Su Qin. "Esa noche, Su Qin encontró una copia de" Yin Fu "escrito por Jiang Taigong entre docenas de cajas de libros. Estudió mucho en su escritorio, seleccionó puntos clave para leer detenidamente y reflexionó y practicó repetidamente. Cuando estaba cansado después de leer Quería quedarse dormido, se apuñaló el muslo con un punzón y la sangre le corrió a los pies. Se dijo a sí mismo: "¿Cómo puedes persuadir al maestro y no dejar que saquen el brocado de oro y jade y lo consigan?". un alto cargo como primer ministro? Después de un año, finalmente se dio cuenta y dijo: "Esta vez realmente puedo presionar al monarca actual". ”
Entonces Su Qin llegó a la puerta del Palacio Yanwu del estado de Zhao y presionó al Rey de Zhao en el alto y hermoso palacio. Habló de manera tan especulativa que se puso de pie y se puso en fila. El rey de Zhao estaba muy feliz e inmediatamente nombró a Su Qin Wu'an. El rey recibió el sello imperial y también le dio carros blancos, miles de piezas de brocado, jade blanco y pares blancos, y doscientos mil taeles de oro. monedas para seguirlo. Fue a varios países para acordar alianzas y romperlas, a fin de frenar al poderoso estado de Qin. Por lo tanto, cuando Su Qin era el primer ministro del estado de Zhao, se cortó el transporte en el paso Hangu. En ese momento, el mundo era tan grande, había tanta gente, los príncipes eran tan poderosos y los asesores tenían tanto poder, todo dependía de la estrategia de Su Qin.
No se desperdició ni un solo dou de raciones, ni se utilizó una sola arma, ni un solo soldado fue a la batalla, ni una sola cuerda de arco se rompió, ni una sola flecha se perdió, por lo que los príncipes del mundo vivían en armonía, incluso más unidos que sus propios hermanos. De esto se puede ver que mientras haya personas sabias en el poder, el mundo obedecerá; mientras una persona sea reutilizada, el mundo obedecerá. Por lo tanto, se dice: "Debemos utilizar medios políticos para resolver los problemas en lugar de conquistarlos por la fuerza. Debemos elaborar estrategias en la corte en lugar de luchar en la frontera". Cuando Su Qin ganó el poder y se hizo popular, tenía 200.000 taels. Oro para su uso, y las ruedas corrían, los caballos estaban en grupos, llenos de majestuosidad, y mostraban su esplendor en el camino. Todos los príncipes y estados al este del monte Wei observaron el viento y se rindieron. El estado del estado de Zhao también ha mejorado considerablemente. De hecho, Su Qin era solo un hombre pobre que vivía en un callejón destartalado, cavaba paredes para hacer puertas, kansang para ventanas y doblaba ramas de árboles para hacer marcos de puertas, pero ahora a menudo viajaba en carruajes lujosos y montaba en caballos altos. En todo el mundo, presionando a los reyes en las cortes de los príncipes, para que los compinches de los príncipes y reyes no se atrevieran a hablar, y nadie en el mundo se atreviera a confrontarlo.
Su Qin iba a presionar al rey Chu Wei y pasó por Luoyang. Cuando sus padres se enteraron, rápidamente ordenaron la habitación, limpiaron los caminos, organizaron una banda, prepararon un banquete y se dirigieron a un lugar a cincuenta kilómetros de la ciudad para darle la bienvenida. Su esposa estaba tan asombrada de él que no se atrevía a mirarlo directamente y lo escuchaba con las orejas gachas; mientras su cuñada se arrodillaba en el suelo y no se atrevía a levantarse. Molió como una serpiente y se inclinó ante Su Qin repetidamente para disculparse. Su Qin preguntó: "¿Por qué mi cuñada era tan arrogante antes y tan humilde ahora?" Su cuñada respondió: "Porque ahora estás en una posición prestigiosa y rica". ¡Oye! Si una persona es pobre e indigente, ni siquiera sus padres lo consideran un hijo, pero una vez que se vuelve rico y famoso, sus familiares y amigos le tienen miedo. Esto demuestra que en la vida, ¿cómo se puede ignorar el poder? ¿fama y riqueza?"