¿Cuál es el texto completo de la inscripción de Wang Guowei?

Texto original de la inscripción:

Escrito por Chen Yinke: Dos años después de la muerte del Sr. Wang Haining, sus colegas del Instituto de Investigación Tsinghua no pudieron evitar pensar en él. Sus discípulos han sido nutridos y educados por su maestro durante muchos años y serán recordados para siempre. Qian dijo que es apropiado inscribir el Zhenmin para dejarlo claro a Wu Jing. Debido a que le ordené a Yin Ke que escribiera palabras grabadas en piedra y no he podido leerlas, me gustaría mencionar las ambiciones del Sr. Yin Ke de informar a las generaciones futuras del mundo.

Sus palabras dicen: El estudio y la erudición de los eruditos se basarán en liberar sus mentes de las cadenas de la verdad mundana, para que la verdad pueda llevarse adelante. Sin libertad de pensamiento, uno preferiría morir. ¿Cómo puedo atreverme a esperar la esencia del sacrificio de los santos benevolentes de los tiempos antiguos y modernos? El caballero vio su libre albedrío independiente y libre en una muerte, y no se trata de los agravios y agravios de una persona o del ascenso y caída de un apellido. ¡Guau! Se colocan árboles y piedras en la sala de conferencias, por dolor y nunca olvidados.

Expresa las maravillas del filósofo y expresa la confusión del verdadero maestro. La vida futura es desconocida. Sus escritos a veces pueden ser incompletos; sus enseñanzas a veces pueden ser discutidas. Sin embargo, este espíritu independiente y libre pensamiento durará miles de años y durará tanto como el cielo y la tierra. luces y luz eterna.

Traducción:

Escrito por Chen Yinke: Dos años después de la muerte del Sr. Wang Haining, el Instituto de Investigación Tsinghua y todos lo extrañan incontrolablemente. Fue un año en el que sus discípulos fueron nutridos y educados por su maestro, y él especialmente quería extrañarlo para siempre. Se dice que hay que recordar el monumento para demostrar que no hay resultado. Por eso, la palabra grabada en la piedra se llama Yin Ke. No pude rechazarla muchas veces. Me gustaría promover la carrera de mi esposo para difundir la noticia a las generaciones futuras en todo el mundo.

El poema dice: Los eruditos estudian y aprenden, lo que los liberará de las cadenas de la verdad secular, y la verdad mejorará. Si te extraño pero no me siento libre, prefiero morir. Este es el esfuerzo común en los tiempos antiguos y modernos por luchar por la benevolencia y la santidad. ¿Es una esperanza mediocre? El caballero vio su libre albedrío independiente a través de la muerte. Esta es una discusión sobre los agravios de una persona y el ascenso y caída de un apellido. ¡Vaya! Esta piedra en la sala de conferencias es triste pero no olvidada.

Expresa la extrañeza del filósofo y expresa la inmensidad de los verdaderos sentimientos. El futuro es impredecible. Las obras del Sr. pueden no ser significativas; las enseñanzas del Sr. pueden ser negociables. Después de miles de años, estos espíritus independientes y pensamientos libres han existido al mismo tiempo que el cielo y la tierra. conviértete en tres luces y luces eternas.

Información ampliada:

Presentación del personaje de Wang Guowei:

Wang Guowei (1877-1927 d.C.), originario de la ciudad de Yanguan, Haining, Zhejiang, con los nombres de cortesía Jing'an y Bo Yu, llamados Guantang, también llamados Yongguan.

Un erudito de la dinastía Qing. Escribió y tradujo muchos libros a lo largo de su vida, cuya calidad y cantidad son extremadamente raras entre los eruditos modernos. Los logros académicos de Wang Guowei lo convirtieron en uno de los eruditos y maestros de estudios chinos más famosos en China a finales de la dinastía Qing y principios de la República de mi país. En 1925, se inauguró oficialmente el Instituto Tsinghua de Estudios Chinos y fue contratado para enseñar. Aceptó el puesto bajo la persuasión de Puyi y se convirtió en uno de los "Cuatro Mentores" de la Universidad de Tsinghua junto con Liang Qichao, Zhao Yuanren y Chen Yinke.

El 2 de junio de 1927, Wang Guowei se arrojó al lago Kunming en la montaña Wanshou, impulsado por el pensamiento de que "a los cincuenta años, lo único que queda es la muerte. Después de los cambios en este mundo, no No hay más humillación."

Enciclopedia Baidu - Monumento a Wang Guowei