Preguntando qué es el amor en el mundo, ¿quién lo escribió?
El autor de "Pregunta qué es el amor en el mundo y enséñale sobre la vida y la muerte" es Yuan Haowen.
Las dos frases "Pregunta qué es el amor en el mundo y enseña a la vida y la muerte a hacer el amor" provienen de "Moyu'er·Yanqiu Ci" escrito por Yuan Haowen, un famoso escritor durante los siglos Jin y Dinastías Yuan. El significado de esta frase es atreverse a preguntar ¿qué es el amor en el mundo? ¡De hecho, puede hacer que la gente muera!
Traducción completa del poema
¿Me atrevo a preguntar qué es el amor en este mundo? ¡De hecho, puede hacer que la gente muera! A medida que pasa el invierno y llega la primavera, el amor se vuelve infinito y las alas envejecen primero. Cuanto más feliz es estar juntos, más miserable es estar separados, pero todavía hay locos y mujeres resentidas en el mundo que están ebrios de ello. ¡dime! Las nubes se extienden por miles de kilómetros y la nieve cubre miles de montañas. Soy solo una figura. ¿Adónde debo ir de ahora en adelante? ?Se puede ver el antiguo camino, pero la prosperidad de la música de tambores de aquellos días ha desaparecido.
Los escombros y el humo alguna vez destruyeron la tierra de Qin y Pingchu, ¡pero hoy no es más que eso! ¿Dónde está el espíritu heroico y el orgullo? El viento de la montaña y la lluvia amarga aullaban salvajemente. Dios tiene celos de la verdad, no tienen que creerme, miren el canto y el baile de los pájaros en aquel entonces, hoy se han convertido en polvo y caídos a la tierra. No hay solución durante miles de años, pero sólo pueden cantarla los poetas. También soy un incompetente, simplemente me emborracho, canto y me entrego a dar el pésame.
Introducción a Yuan Haowen
Yuan Haowen (hào) (10 de agosto de 1190 – 12 de octubre de 1257), llamado Yuzhi, también conocido en el mundo como Yishan Sr. Shan. Originario de Xiurong, Taiyuan (ahora Xinzhou, Shanxi). Fue un famoso escritor e historiador desde finales de la dinastía Jin hasta la Gran Mongolia.
Yuan Haowen era inteligente desde que era un niño y era conocido como un "niño prodigio". En el quinto año del reinado de Jin Xuanzong (1221), Yuan Haowen pasó el título de Jinshi. En el primer año de Zhengda (1224), después de ser ascendido a Hongci, autorizó a la Academia de Historia Nacional a compilar y compilar el edicto imperial. Después de la caída de la dinastía Jin, Yuan Haowen fue encarcelado durante varios años. En sus últimos años regresó a su ciudad natal, vivió recluido y se dedicó a escribir en casa.