Conferencia sobre modismos chinos de 2015

Héroe del Bosque Verde

lù lín hǎo hàn

[Interpretación] Bosque Verde: un antiguo nombre de montaña en el área de Dahongshan en la actual Hubei; Provincia. Originalmente se refiere al pueblo que se reunía en las montañas y bosques para resistir a la clase dominante feudal.

[Cita] "El libro de la última dinastía Han · Biografía de Liu Xuan": "Wang Mang todavía era joven; había hambruna en el sur; la gente acudía en masa a los pantanos salvajes; desenterraban las aves y se los comieron; también se invadieron entre sí Wang Kuang y Wang Feng de Xinshi. Para resolver la disputa, fue elegido comandante del canal. Cientos de personas fueron a seguirlo, abandonaron su ciudad natal y se reunieron. en el bosque verde, después de unos meses, llegaron. Siete u ocho mil personas."

[Pronunciación correcta] Verde; no se puede pronunciar como "lǜ"; bueno; no se puede pronunciar como "hào". .

[Distinguir formas] Verde; no se puede escribir como "Luxun" o "Lu".

[Significado similar] Matar a los ricos y dárselo a los pobres

[Antónimo] Robar la casa

[Uso] Se usa a menudo para referirse a los rebeldes. Contiene elogios. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo] Los héroes de Liangshanbo robaron a los ricos y dieron a los pobres; resistieron a los poderosos, son verdaderamente dignos de ser llamados ~.