¿Cómo traducir mejor niña?

Niña se refiere a una niña más joven, por lo que se traduce como niña (Nota: no se puede traducir como niña pequeña, porque pequeño se refiere a tamaño pequeño).

Espero que mi respuesta te sea útil.