Sabe a cera de mascar.
Wei tóng jiáo là significa que sabe a cera de mascar, lo que significa que no tiene sabor. A menudo se refiere a hablar o escribir que resulta aburrido y aburrido.
Del Volumen 8 de "Surangama Sutra": "No tengo ningún deseo y debo actuar según tus necesidades. Cuando lo dejo a un lado, sabe a cera de mascar."?
Traducción: No tengo ningún deseo, y ustedes se involucran en cosas lujuriosas juntos, pero cuando están ahí acostados, simplemente tienen ganas de masticar cera, aburrido y sin sabor.
Los sinónimos son insulsos, poco interesantes y poco interesantes.
El antónimo es divertido e ingenioso.
Información ampliada
1. Sinónimos
Interesantemente es un modismo chino, pronunciado como xìng wèi suǒ rán, que significa que no hay ningún interés.
De la "Revista Yingbu" de Wang Tao de la dinastía Qing: "Hay un flujo interminable de turistas que vienen a Zhuowu. El calor del verano es sofocante y el interés por mirar flores es aburrido".
p>Traducción: mediodía Hay un flujo interminable de personas que vienen a jugar. Cada vez hace más calor y el interés por mirar flores se ha desvanecido.
2. Antónimos
Miào yǔ lián zhū (miào yǔ lián zhū) se refiere a palabras inteligentes e ingeniosas una tras otra.
De "Ci Yun Da Zi You" de Su Shi: Las buenas palabras son como perlas que se perforan una por una, y los pensamientos delirantes son como membranas que se retiran pesadamente.
Traducción: Palabras inteligentes e ingeniosas vinieron una tras otra, y mi corazón se relajó lentamente.
Enciclopedia Baidu: es lo mismo que mascar cera