¿Cuál es el significado de "esconder las orejas y robar la campana"?
Me tapé los oídos para robar el timbre, pensando que yo no podía oírlo y los demás tampoco lo oirían. Una metáfora del comportamiento de encubrimiento tonto y autoengañoso.
Significado
No te engañes a ti mismo ni a los demás en nada de lo que hagas; aquellos que cometen fraude pueden ser engañados por un tiempo, pero no pueden ser engañados toda la vida. la prueba del tiempo y eventualmente mostrarán sus defectos.
Fuente: "Período de primavera y otoño de Lü·Zi Zhi"
Texto original: Después de la muerte de la familia Fan, algunas personas tenían la campana Si intentaron llevarla y. Si me alejaba, la campana sería demasiado grande para soportarla; las vértebras se destruirían. Sí, hay un sonido en la campana. Tengo miedo de que otros lo escuchen y me lo quiten, así que de repente me tapo los oídos. Si una persona malvada lo escucha, está bien; si es una persona malvada quien lo escucha, es desobediente.
Traducción
La familia Fan fue destruida y alguien aprovechó la oportunidad para robar una campana. Quería huir con ella en la espalda, pero la campana era demasiado grande para llevarla, así que la rompió con un martillo. Tan pronto como la rompió, la campana emitió un fuerte sonido. Tenía miedo de que alguien escuchara el sonido de la campana y se la llevara, por lo que rápidamente se tapó los oídos con fuerza. Pensó que si se tapaba los oídos, los demás no podrían oírlo. Esto era ridículo.