Lectura de respuestas y explicaciones de traducción de "Lu Shi Chun Qiu·Qui Si"

Introducción: No hay parcialidad en la cobertura del cielo, no hay parcialidad en la orientación de la tierra, no hay parcialidad en el sol y la luna que brillan en todas direcciones, y no hay parcialidad en el movimiento de las cuatro estaciones. Cada uno realiza su bondad, para que todas las cosas puedan crecer.

El cielo cubre el cielo desinteresadamente, la tierra lo lleva desinteresadamente, el sol y la luna iluminan el cielo desinteresadamente, y las cuatro estaciones actúan desinteresadamente. Si practicas la virtud, todas las cosas prosperarán.

Yao tuvo diez hijos, pero no se lo entregó a su hijo, así que se lo dio a Shun; Shun tuvo nueve hijos, pero no tomó a su hijo para dárselo a Yu. Zhigongye.

El duque Ping de Jin le preguntó a Qi Huangyang: "No hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo?" Qi Huangyang le dijo: "Puedes resolver el problema de Hu". Xie Hu no es un hijo. "¿Cuál es el mal del odio?" Le dijo: "El rey está pidiendo permiso, no el odio del ministro". Ping Gong dijo: "Entonces lo usó". . El pueblo chino lo considera bueno. Mientras estaba allí, el duque Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El país no tiene capitán, ¿quién puede hacerse cargo de él?". Le dijo: "Wu puede". El duque Ping dijo: "¿No es Wu hijo de un hijo?". Él le dijo: "Tú me preguntaste. Pero no es el hijo del ministro". Ping Gong dijo: "Bueno, entonces lo usó". El pueblo chino lo considera bueno. Confucio se enteró y dijo: "¡Excelente! La teoría de Qi Huangyang es que cuando haces algo externamente, no evitas a los enemigos, y cuando haces algo internamente no evitas a tu hijo. Se puede decir que Qi Huangyang es un hombre.

El mohista tiene una barriga enorme y vive en Qin Cuando su hijo mató a alguien, el rey Hui de Qin dijo: "Señor, es muy mayor, por lo que no tiene otro hijo. Ya lo he ordenado. los funcionarios para matarlo, así es como te escucho." "¿Fu?" respondió: "La ley mohista es: 'Aquellos que maten morirán, aquellos que hieran a otros serán castigados'". Por eso está prohibido matar o herir a las personas. Es una gran justicia en el mundo prohibir matar y herir a otros. Aunque el rey le hizo un regalo y ordenó a sus funcionarios que no lo ejecutaran, debía seguir el método de Mo. "No puedes beneficiar al rey y lo matas. Hijo, el egoísmo de una persona es lo que quiere. Si tolera lo privado y hace gran justicia, se le puede llamar un hombre justo. (Tomado de "Lu Shi Chunqiu: Go Private")

Comentarios:

1 Qi Huangyang: nombre de una persona, un ministro de la dinastía Jin. Las siguientes palabras Jiehu, Wu y Fu? (tun) son todos nombres de personas 9. Agregue palabras de puntuación en las siguientes oraciones explicativas, la correcta es (2 puntos)

① Zhigongye A llega al polo B, y la mayor cantidad de C conduce a D

Consulte la respuesta B para analizar "Zhigongye" en el artículo "Es un comentario que el acto de abdicación de Yao y Shun es el más justo del mundo.

② Soportar lo privado y hacer justicia A Tolerar B Tolerar C A... cruel D Reprimir

Respuesta de referencia C Análisis La palabra "suo" en el artículo se refiere al hijo de un hombre rico, lo que significa ser cruel con el propio hijo para defender la justicia.

10. Los significados y usos de las palabras puntuadas en cada una de las siguientes oraciones están en diferentes grupos Sí (2 puntos)

A. Quién. ¿Puedes hacerlo? > C. Tener éxito en matar D. Castigar a quienes hieren a otros

Después, a nadie le importa quién será asesinado

Respuesta de referencia

Un análisis de la opción A El primer "Qi" expresa un modo interrogativo y el segundo "Qi" es un pronombre. Ambos "Zhi" en la opción B significan la partícula "de", la opción C significa así y la opción D significa ". ... "...".

11. Cuál de las siguientes interpretaciones de las oraciones del artículo es incorrecta (3 puntos)

A. Dale a Shun el título de Shun. sin su hijo

El trono no pasó a su hijo sino a Shun

B. Cuando un rey pregunta por sus méritos, no se trata de la enemistad de sus ministros

Tu pregunta es apropiada, no sobre ¿Quién es mi enemigo?

C. Por eso escuchas a los demás

Deberías escucharme en este asunto

D. Por eso también está prohibido matar o herir a personas

Esta es una ley que prohíbe matar o herir a personas

Respuesta de referencia

B El análisis de "Jun le preguntó a Ke" debería significar que el monarca le preguntó ¿Quién puede asumir esta responsabilidad?

12. Traduzca la oración subrayada en el primer párrafo al chino moderno.

(4 puntos)

Respuesta de referencia

La luz del sol y de la luna brilla en todas direcciones sin parcialidad, y el movimiento de las cuatro estaciones es sin parcialidad. Cada uno sigue su rumbo. propio carácter, para que todas las cosas puedan crecer.

13. Utiliza modismos apropiados para describir el comportamiento de los siguientes personajes. Se le pide que elija dos personas y describa cada personaje con dos modismos (incluidos modismos). (4 puntos)

① Jin Ping Gong ② Qi Huangyang ③ ¿Vientre?

Respuesta de referencia Jin Ping Gong: Pregúntale a Su Shan Dao Chana Ya y sigue las buenas palabras (otros modismos y modismos). que se ajusten a las características de los personajes) También disponible) Qi Huangyang: Sostenga un recipiente con agua y promueva a los virtuosos sin evitar a los familiares (otros modismos y modismos que se ajusten a las características del personaje también son aceptables) Fu: No muestre favoritismo personal y destruya parientes por el bien de la justicia (también son aceptables otros modismos y modismos que se ajusten a las características del personaje)

Análisis Jin Ping Gong debería aprovechar su característica de consultar y escuchar las opiniones de Qi Huangyang. Qi Huangyang debería aprovechar su característica; de "no evitar a los familiares en los asuntos internos y no evitar a los enemigos en las actividades externas"; se adhiere a la característica de castigar a su hijo por ley;

14. Especifique los objetos señalados por la palabra "bueno" en los tres contextos siguientes. ①Ping Gong dijo: "Bien". ②La gente del país lo llama bueno. ③Confucio lo escuchó y dijo: "¡Bien!" (3 puntos)

Respuesta de referencia ①El "bueno" aquí significa que Duke Ping estuvo de acuerdo con la recomendación de Qi Huangyang y pensó que tenía razón. ②La "bondad" aquí se refiere a que el pueblo chino elogia el comportamiento de Qi Huangyang y piensa que ha hecho un buen trabajo. ③La "bondad" aquí es lo que dijo Confucio cuando comentó sobre Qi Huangyang y pensó que era una buena declaración.

Simplemente analice y capte el contexto y señale el contenido específico de "bondad".

Traducción de referencia

No hay parcialidad en la cobertura del cielo, no hay parcialidad en la orientación de la tierra, no hay parcialidad en el sol y la luna que brillan en todo direcciones, y no hay parcialidad en el movimiento de las cuatro estaciones. Cada uno realiza su bondad, para que todas las cosas puedan crecer.

Yao tuvo diez hijos, pero el hijo que no le pasó el trono se lo pasó a Shun Shun tuvo nueve hijos, pero el hijo que no le pasó el trono se lo pasó a Yu: su último Justo ahora.

El duque Ping de Jin le preguntó a Qi Huangyang: "No hay ningún magistrado del condado en Nanyang, ¿quién puede ser el magistrado?". Qi Huangyang respondió: "Jiehu puede ser el magistrado". ¿No eres tú quien es Jiehu? ¿Un enemigo? Qi Huangyang respondió: "El rey pregunta quién puede ser un funcionario local, no mis enemigos". El duque Ping de Jin dijo: "¡Está bien!" Así que dejó que Jie Hu se hiciera cargo. el cargo, y la gente del país lo elogió. Poco después, Jin Pinggong volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país no tiene oficiales militares, ¿quién puede ocupar el puesto?". Qi Huangyang respondió: "Qi Wu puede servir". Jin Pinggong dijo: "Qi Wu no es tu hijo". Huangyang respondió: "El rey pregunta quién puede ser el oficial militar, no mi hijo". El duque Ping de Jin dijo: "Está bien". Entonces le pidió a Qi Wu que fuera el oficial. Confucio se enteró de esto y dijo: "¡Lo que dijo Qi Huangyang es genial! Recomienda a los forasteros que no eviten a sus enemigos y recomienda a los miembros de la familia que no eviten a sus propios hijos. Qi Huangyang puede considerarse justo".

La familia Mohist tenía un maestro que vivía en el estado de Qin. Su hijo mató a alguien. El rey Qin Hui dijo: "Señor, es mayor y no tiene otros hijos. He ordenado a los funcionarios que no lo maten. ¡Por favor, escúcheme sobre este asunto!". Dijo Fu: "El mohista. La ley estipula: "Aquellos que matan deben ser condenados a muerte, y aquellos que dañan a otros deben ser castigados". Esto se usa para prohibir matar y herir. Aunque el rey es justo. "Está preocupado por este asunto. Cuídalo y evita que los funcionarios lo maten. Tengo que implementar las leyes de la familia Mohist". Feicong no estuvo de acuerdo con el rey Qin Hui, por lo que mató a su hijo. Un hijo es favorecido por la gente, y si tiene el corazón para separarse de su hijo favorito y perseguir la justicia, se le puede llamar desinteresado.