Modismos relacionados con animales
Los modismos relacionados con los animales incluyen rana en el pozo, pájaro asustado, sombra de serpiente en la copa, destacar entre las gallinas, robar gallinas y perros, etc.
1. La rana en el fondo del pozo
La rana en el fondo del pozo es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Zhuangzi Autumn Water" escrito por Zhuangzi. un pensador en pleno período de los Estados Combatientes. Este modismo se refiere a la rana en el fondo del pozo que piensa que el cielo es tan grande como la parte superior del pozo. Es una metáfora para los miopes. Usado como sujeto, objeto y atributivo en una oración, tiene una connotación despectiva.
2. El pájaro asustado
es un modismo derivado de una fábula. El modismo surgió por primera vez de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce Four". El significado original de "pájaro asustado" se refiere a un pájaro que se asusta con un arco y una flecha y no es fácil calmarse. Posteriormente, se usa como metáfora de una persona que se ha asustado y se asusta mucho al encontrarse con el. el más mínimo movimiento. Se utiliza principalmente como sujeto y objeto en la oración.
3. La sombra de una serpiente con un lazo en una taza
Es un modismo complejo evolucionado a partir de una fábula. La alusión al modismo se vio por primera vez en "Costumbres y significados". : Weird Gods" de Ying Shao, un erudito de la dinastía Han del Este. , "Book of Jin·Le Guangzhuan" tiene historias similares registradas. El significado original de "arco y sombra de serpiente" en una copa de vino es confundir la sombra de un arco reflejada en una copa de vino con una serpiente. Posteriormente, es una metáfora del miedo provocado por la sospecha.
4. De pie entre las gallinas
Es un modismo chino de "Los siete sabios en el bosque de bambú" de Dai Kui de la dinastía Jin del Este. Este modismo significa ser como una grulla parada entre una bandada de pollos. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que se destaca entre un grupo de personas a su alrededor. Su estructura es un predicado principal, que puede usarse como objeto, atributivo y adverbial en una oración, y tiene un significado elogioso.
5. Robar gallinas y tocar perros
Significa robar, pero también se refiere a actividades indebidas. Proviene de “Margen de Agua”. Si un villano está aquí ahora y sólo hace cosas como robar pollos y perros, ¿cuánto tiempo pasará? Los dos hermanos que lo seguían subieron a la montaña, pero no fue bueno.