descubrir descubrir revelar revelar

La principal diferencia entre descubrir descubrir revelar y revelar es que tienen diferentes significados y diferentes énfasis.

1. Diferencias de significado:

1) Destapar verbo v. Significado: levantar la tapa, descubrir, revelar, exponer.

Ejemplo: Los auditores dijeron que habían descubierto pruebas de fraude.

Traducción: Los auditores dijeron que habían descubierto pruebas de fraude.

2) Develar verbo v. significa: develar para...; levantar la cubierta sobre...; abrir la cortina de... (por primera vez) mostrar, presentar, lanzamiento; hacer... al público.

Ejemplo: La Reina develó una placa para marcar la inauguración oficial del hospital.

Traducción: La Reina presidió la ceremonia de inauguración, marcando la inauguración oficial del hospital.

3) revelar verbo v. significa: revelar, revelar, filtrar, revelar, exponer.

Ejemplo: el informe revela que el error humano fue el culpable del accidente.

Traducción: el informe revela que el error humano fue el culpable del accidente.

>Traducción: El informe revela que el error humano fue el culpable del accidente.

4) Verbo revelar v. significa: revelar, mostrar, revelar, develar, revelar, mostrar.

Ejemplo: los oficiales no pudieron revelar cómo murió.

Traducción: los oficiales no pudieron revelar cómo murió.

2. Diferencia de enfoque:

Reveal se centra más en mostrar y demostrar ciertas habilidades a través de ciertas características. Descubrir significa quitar la cubierta y concentrarse en revelar cosas. También puede significar revelar una conspiración, un secreto, etc.

desvelar se centra más en develar, revelar respuestas, etc. Disclose se centra en revelar los secretos y la información escondidos en las profundidades.

Información ampliada:

Algunos adjetivos con prefijos negativos se convertirán en antónimos de la palabra original. Los afijos negativos incluyen: un-, in-, im-, il-, ir-, non. -, dis-, mis-, mal-, etc. son los principales.

En general, los sonidos explosivos van precedidos de imp-, y los sonidos no explosivos van precedidos de un- o in-. Por ejemplo: posible sonido explosivo imposible, feliz sonido no explosivo infeliz.

Ejemplos de variaciones son: paciente impaciente, nativo no nativo, correcto incorrecto, regular irregular, educado descortés.

En general, los sonidos explosivos van precedidos de im-, y los sonidos no explosivos van precedidos de un- o in-, como por ejemplo: imposible, infeliz.

Enciclopedia Baidu---portada