Traducción de "Shi Kuang choca con Jin Ping Gong"
Shi Kuang se topó con Jin Ping Gong ①
Jin Ping Gong bebió con los funcionarios y, después de beber profundamente, suspiró y dijo: "No seas feliz de ser rey". ②! Pero no violes lo que dijo ③. "Shi Kuang estaba sentado frente a él, tocando el piano. El hombre estaba escondido en sus pantalones y su arpa estaba rota en la pared⑤. El Duque dijo: "¿Quién es el Gran Maestro?". Shi Kuang dijo: "Ahora hay villanos que hablan de lado, así que me topé con ellos". El Duque dijo: "Soy una persona humilde". ¡Eres tonto! No eres un caballero. Las palabras de ⑧ también son: "Por favor, elimina ⑨ de izquierda a derecha". El público dijo: "Libérelo, como advertencia para los demás".
Nota: ① Seleccionado de "Han Feizi" ② Mo Le es un rey; no hay mayor felicidad que ser un rey. ③Nadie se atreve a desobedecerlo. ④Shi Kuang se sentó al frente - Shi Kuang (un músico famoso) se sentó al frente con él. ⑤El piano estaba roto contra la pared - el piano estaba roto contra la pared. ⑥Taishi——Shikuang. Quien golpea, golpea a quien. ⑦ Lado Yan - en palabras paralelas. ⑧Él no es un rey, no es un gobernante. ⑨Deshazte de él, deshazte de él.
Dong Ping de Jin y sus ministros estaban bebiendo juntos. Cuando estaba borracho, dijo con orgullo: "¡Jaja! ¡Nadie es más feliz que el rey! ¡Nadie se atreve a desobedecer sus palabras!". El famoso músico Shi Kuang estaba sentado a su lado. Después de escuchar esto, tomó el piano. Golpéalo. El duque Ping de Jin rápidamente guardó su ropa y se apartó del camino.
El piano se estrelló contra la pared.
Jin Pinggong dijo: "Maestro, ¿con quién te encuentras?"
Shi Kuang respondió deliberadamente: "Había un villano que decía tonterías, así que estaba tan enojado que quería". "Él."
Jin Pinggong dijo: "Yo soy el que habló".
Shi Kuang dijo: "¡Oh! Esto no es lo que debería hacer un rey". decir."
Los funcionarios de izquierda y derecha pensaron que Shi Kuang había cometido un crimen y exigieron que fuera castigado. El duque Ping de Jin dijo: "Déjalo ir. Quiero usar esto como advertencia".