Los poemas de Li Bai
Poemas de Li Bai
1. "Sentado solo en la montaña Jingting"
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
La única que no me canso de ver es la Montaña Jingting.
2. “Sauvignon Blanc”
Sauvignon Blanc. En Chang'an.
Luo Wei llora en otoño en Jinjinglan. La escarcha es desoladora y la estera está fría.
Gu Deng está confundido y angustiado. Miré hacia el cielo iluminado por la luna y suspiré.
La belleza es como una flor en las nubes. Arriba está el cielo alto de Qing Ming.
Abajo se ven las olas del río Lu. El viaje es largo y el alma sufre.
Es difícil para el alma del sueño llegar a Guanshan. Sauvignon Blanc. Destruyendo el corazón y el hígado.
3. "Xia Ke Xing"
Zhao Keman y Hu Ying. Wu Gou está helado y nevado.
La silla de plata brilla sobre el caballo blanco. Susurrando como una estrella fugaz.
Mata a una persona en diez pasos. No dejes rastro cuando viajes mil millas.
Cuando termine, simplemente quítate la ropa y listo. Oculto en cuerpo y nombre.
Tomar una copa tranquilamente en Xinling. Quítate la espada y arrodíllate hacia adelante.
Zhu Hai será comido. Sosteniendo una taza para persuadir a Hou Ying.
Tres tazas de Turano. Las cinco montañas son más claras.
Después de quedar deslumbrado por la vista y el oído. El espíritu está lleno de energía.
Salva a Zhao con un mazo dorado. Handan fue el primero en sorprenderse.
Miles de héroes. Ciudad de Xuanhe Daliang.
Los huesos de un muerto son fragantes. No me avergüenzo de ser el mejor del mundo.
¿Quién puede escribirte? Baishou Taixuan Jing.
4. "Luna sobre Guanshan"
La luna brillante emerge de la montaña Tianshan. Entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla a miles de kilómetros. Atraviesa el paso de Yumen.
Han Xia Bai Dengdao. Hu se asomó a la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla. Nadie regresó.
La guarnición miró hacia la ciudad fronteriza. Pensar en regresar es muy doloroso.
El edificio alto es la noche. Suspirar no es suficiente.
5. “El vino está por entrar”
Si no lo ves, el agua del río Amarillo está subiendo del cielo. Corre hacia el mar y nunca regreses.
¿No ves el triste cabello blanco en el espejo del salón principal? La mañana es como la seda azul y la tarde como la nieve.
Para tener éxito en la vida, debes divertirte. No dejes que la copa dorada quede vacía frente a la luna.
Nací con talentos que serán útiles. Vuelve después de que se haya acabado todo el dinero.
Es divertido cocinar ovejas y sacrificar vacas. Tendrás que beber trescientas tazas a la vez.
Maestro Cen. Dan Qiusheng.
6. “El camino a Sichuan es difícil”
Uf y suspiro. El peligro es alto.
El camino hacia Shu es difícil. Es difícil llegar al cielo.
Arbustos de gusanos de seda y colas de pez. La fundación del país estaba perdida.
Tienes cuarenta y ocho mil años. No en las cercanías de Qin Sai.
Hay un sendero para pájaros en Taibai, Xidang. Puede llegar a la cima de Emei.
La tierra se derrumbó y las montañas destruyeron a los hombres fuertes hasta la muerte. Luego, las pilas de piedras de escalera se conectan entre sí.
Hay una marca alta de seis dragones que regresan al sol. Debajo hay una ola rápida y un giro inverso de regreso a Sichuan.
La grulla amarilla aún no puede volar. Los simios están ansiosos por superar sus preocupaciones y se suben unos a otros.
¿Por qué hay tanto barro verde? Cien escalones conducen a nueve curvas en las montañas rocosas.
Ve al Pozo de Lijing, mira hacia arriba y respira. Se sentó y suspiró mientras se acariciaba la cabeza con las manos.
Te pregunté cuándo regresarás de tu viaje hacia el oeste. Miedo al camino y a la roca inalcanzable.
Pero vi al pájaro lúgubre llamando al árbol antiguo. Los machos vuelan y las hembras vuelan por el bosque.
También escuché a Zigui llorar por la luna en la noche. Triste montaña vacía.
El camino hacia Shu es difícil. Es difícil llegar al cielo.
Que la gente escuche esta belleza marchita. Incluso si se eliminan los picos, el cielo no estará lleno de pies.
El pino muerto cuelga boca abajo contra el acantilado. Las turbulentas cascadas son ruidosas.
□Los acantilados rocosos se llenan de truenos. También lo es el riesgo.
Lo siento, hasta aquí ha venido gente que ha viajado mucho.
Es majestuoso el Pabellón Jiange y Cuiwei.
Un hombre está a cargo. Nadie puede abrirlo.
Guardar o robar a familiares. Transfórmate en lobos y chacales para evitar a los tigres.
Evita las serpientes largas por la noche. Rechinar los dientes y chupar sangre.
Matar gente como si fuera cáñamo. Aunque Jincheng está lleno de alegría.
Es mejor volver temprano a casa.
El camino hacia Shu es difícil. Es difícil llegar al cielo.
Girándose de lado y mirando hacia el oeste, Changzhi suspiró.
7. "Liang Fu Yin"
Gritó fuerte Liang Fu Yin. ¿Cuándo veremos a Yangchun?
¿No lo ves? Chaoge masacra al anciano y se despide de Jijin.
Ven a Weibin a pescar en los años 80. Ning es tímida y su cabello blanco brilla en el agua clara.
Exhala y piensa en la economía en cualquier momento. Hay tres mil seiscientos anzuelos en Guangzhang.
Feng Qiyan se casó con el príncipe Wen. El tigre sabio se volvió estúpido e impredecible.
En aquel entonces parecía una persona normal y corriente. ¿No ves? Gaoyang Drunkard está redactando.
Changyi hizo una reverencia ante el duque Long Zhun de la provincia de Shandong. No confíe en la elocuencia para empezar.
Las dos mujeres dejaron de lavarse para seguir la tendencia. Dirígete hacia el este hasta la ciudad de Qi por setenta y dos.
Dirigir a Chu y Han es como una capa giratoria. Así cayó el Kuangke.
Es más, un hombre fuerte es el líder de la manada. Quiero subir al dragón y ver al Señor.
El Dios del Trueno golpea el tambor atronador. Hay muchas chicas de jade tirando ollas al lado del emperador.
Riendo a carcajadas a las tres. De repente el cielo se oscurece y se levantan el viento y la lluvia.
Las nueve puertas de Changhe son impenetrables. Los que golpean la puerta con la frente se enojarán.
El sol no brilla sobre mi sinceridad. El país de Qi no tiene nada de qué preocuparse.
□□ Rechinar los dientes para competir por la carne humana. Zouyu no rompe los tallos de la hierba.
Atrapar un tigre zodiacal volador con la mano. Las quemaduras laterales del pie no son dolorosas.
Un hombre sabio puede vencer a un tonto. El mundo me ve como una pluma.
Lucha contra los tres héroes de Nanshan. Cuesta dos melocotones matarse entre sí.
El ejército de Wu Chu transcurrió sin dramatismo. El trabajo de Yav'el fue en vano.
Liang Fuyin. El sonido es triste.
Las dos espadas de dragón de Zhang Gong. Hay un momento en que los dioses y las cosas se unen.
La sensación de tormenta provocará masacre. Señor, por favor esté a salvo.
8. “Se acerca el vino”
No pares. Una canción con Junge.
Por favor, escúchame. Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros.
Espero estar borracho para siempre y no despertar nunca. Desde la antigüedad, todos los sabios se han sentido solos.
Sólo el bebedor deja su nombre. El rey Chen celebró un banquete en los viejos tiempos.
Beber y divertirse. ¿Por qué el maestro dice que tiene menos dinero?
Tú decides si vender o vender. Caballo de cinco flores. Qianjinqiu.
Hu'er lo cambiará por buen vino. Junto a ti, venderemos el dolor eterno.
9. “Tres poemas en un viaje difícil”
Parte 1
Diez mil copas de oro de sake. Los tesoros de la placa de jade valen diez mil dólares.
No se puede comer sin parar la taza y tirar los palillos. Sacó su espada y miró a su alrededor, sintiéndose confundido.
Intentando cruzar el río Amarillo pero bloqueado por el hielo. A punto de escalar las montañas nevadas de Taihang.
Tómate un tiempo para pescar en el río Bixi. De repente estaba montando en un barco y soñando con el sol.
Viajar es difícil. Viajar es difícil. Muchos caminos. La paz está aquí hoy.
Habrá momentos en los que el viento y las olas rompan. Sube directamente a las nubes y navega para ayudar al mar.
Segundo
El camino es como el cielo azul. No puedo hacerlo solo.
Vergonzosamente desterrado de la Sociedad Chang'an. Las gallinas rojas y los perros blancos apuestan por las peras y las castañas.
Toca la espada, compone canciones y toca los sonidos amargos. La familia del rey es desfavorable.
Han Xin se ríe de él en el mercado de Huaiyin. Los funcionarios de la dinastía Han estaban celosos de Jia Sheng.
¿No has visto que en aquellos días la familia Yan valoraba a Guo Wei? No hay necesidad de adivinar cuándo abrazas a Hui.
Xin Leyi está agradecido con la persona talentosa que se sometió a una transfusión de hígado y una cirugía de las vías biliares. Los huesos blancos del rey Zhao permanecen en las enredaderas.
¿Quién arrasará en la plataforma dorada? Viajar es difícil. Regresar.
Tercero
Si tienes oídos, no laves el agua de Yingchuan. Si tienes boca, no comas el helecho Shouyang.
Hanguang es desconocido en este mundo. ¿Por qué utilizar el hecho de ser tan alto para compararlo con las nubes y la luna?
Observo a los sabios y sabias de la antigüedad. No importa el éxito que tengas, todos perecerán.
Zixu abandonó Wujiang. Qu Yuan finalmente huyó al río Xiang.
¿Cómo puede protegerse Lu Jixiong? No es demasiado pronto para que Li Si sufra las consecuencias de los impuestos.
En Huating se escucha el chirrido de las grullas. No hay forma de subir a Cai Cang Ying.
¿No ves? Zhang Han en Wuzhong se llama Dasheng.
El viento otoñal de repente me recuerda a un viaje al este del río Yangtze.
Disfrutemos de una copa de vino antes de morir. ¿Por qué necesitas ser famoso durante miles de años después de tu muerte?
10. "Dos poemas de Changganxing"
Parte 1
Primero mi cabello cubrió mi frente. El drama frente a Zhehuamen.
Lang llegó montado en un caballo de bambú. Haz ciruelas verdes alrededor de la cama.
Vivir juntos en Changqianli. Los novios de la infancia adivinaron.
Catorce es la esposa de un caballero.
La vergüenza aún no ha aparecido.
Baja la cabeza hacia la pared oscura. Mil llamadas nunca regresan.
Empecé a enseñar las cejas a los quince años. Que esté con polvo y ceniza.
Conserva siempre la carta sujetando el pilar. ¿Por qué no vas a la plataforma de observación de maridos?
El Decimosexto Señor viajó muy lejos. Prepila de Qutang Yan.
Mayo es intocable. El simio grita de luto en el cielo.
No hay señales de llegada tardía frente a la puerta. Toda una vida de musgo verde.
El musgo es profundo y las hojas caídas no pueden ser arrastradas por el viento de principios de otoño. Las mariposas vienen en agosto.
Volando dos veces con hierba en el jardín oeste. Esto me duele el corazón.
Sentarse y preocuparse por la vieja belleza. Bájese del autobús por la mañana y por la tarde.
Preinformar del libro a todo el mundo. No está lejos encontrarse.
Hasta el largo viento y la arena.
Segundo
Recordando el tocador de mi concubina. Se desconoce el humo y el polvo.
Cásate con alguien de Changgan. El viento sopla en la arena.
En mayo sopla viento del sur. Te extraño, Ba Ling.
En agosto sopla viento del oeste. Quiero que promuevas el Yangzi.
Qué triste es ir y venir. Ver menos y separarse más.
¿Cuántos días tardará en llegar a Xiangtan? Mi sueño es más turbulento.
Anoche fue muy salvaje. Derribando los árboles en la cabecera del río.
Miaomiao no tiene límites en la oscuridad. ¿Dónde están los peatones?
Es bueno montar sobre las nubes flotantes. Buenos tiempos en Lanzhu East.
Patos mandarines sobre las espadañas verdes. En el biombo de brocado esmeralda.
Más de quince años de autocompasión. El color es rojo melocotón.
La mujer de negocios. Preocuparse por el agua vuelve a preocuparse por el viento.
11. "Resentimiento de los escalones de jade"
El rocío blanco crece en los escalones de jade. Invasión nocturna de calcetines.
Pero baja el telón de cristal. Linglong mira la luna de otoño.
12. "Pensamientos de primavera"
La hierba de golondrina es como la seda. La morera Qin tiene ramas bajas y verdes.
Cuando vuelves a casa. Fue cuando mi concubina tenía el corazón roto.
No conozco la brisa primaveral. ¿Por qué entrar en la cortina de Luo?
13. "Canción de Otoño"
Hay una luna en Chang'an. El sonido de miles de hogares golpeando la ropa.
El viento otoñal sopla sin cesar. Siempre se trata de amor.
¿Cuándo será derrotado Hulu? Un buen hombre abandona su expedición.
14. "Qiupu Song"
Parte Catorce
El fuego en el horno ilumina el cielo y la tierra. Estrellas rojas y humo morado.
Nanlang en una brillante noche de luna. Las canciones conmueven a Hanchuan.
El decimoquinto día
El pelo blanco mide tres mil pies. El destino es largo.
No sé qué hay en el espejo. ¿Dónde conseguir las heladas de otoño?
15. "La canción de despedida del sonámbulo Tianmu"
Haike habla de Yingzhou. Yan Tao está confundido y es difícil de encontrar.
El pueblo Yue habla de Tianmu. Las nubes pueden desvanecerse o hacerse visibles.
Tianmu estira el cielo hacia el cielo. El poder de las Cinco Montañas cubre Chicheng.
La azotea tiene 48.000 pies de altura. En este sentido, quería caer hacia el sureste.
Quiero soñar con Wu Yue. Volando a través del lago Jinghu en una noche.
La luna sobre el lago brilla sobre mi sombra. Envíame a Shanxi.
La residencia de Xie Gongsu todavía está allí hoy. El ondulante río Lu aclara el aire y los gritos de los simios.
Usando los zuecos de Xie Gong. Sube la escalera Qingyun.
La mitad es sol. El cielo huele a pollo.
Miles de rocas están llenas de incertidumbres. Las flores perdidas apoyadas contra la piedra se oscurecen de repente.
Los osos rugen y los dragones cantan en la Primavera Yinyan. Li Shenlin está en la cima de la montaña.
Las nubes están verdes y listas para la lluvia. El agua fluye con humo.
La lista carece de rayo. Las colinas se derrumbaron.
Abanico de piedra de cueva. Se abrió de repente.
La inmensidad de Qingming no tiene fondo. El sol y la luna brillan sobre la plataforma dorada y plateada.
Ni es la ropa y el viento es el caballo. Los reyes de las nubes van y vienen uno tras otro.
El tigre, el tambor, el arpa y el luan regresan al carro. Los inmortales están alineados como cáñamo.
De repente mi alma palpitó y mi alma se conmovió. Asustado y gimió.
Sólo la almohada del sueño. Neblina perdida.
Lo mismo ocurre con los placeres mundanos. En la antigüedad todo fluía hacia el este.
¿Cuándo volverás después de irte? Pongamos el ciervo blanco entre los verdes acantilados.
Montar a caballo para visitar montañas famosas lo antes posible. Un Neng puede destruir sus cejas y doblar su cintura para servir a los poderosos.
Me hace infeliz.
16. "Adiós en Jinling Wine Shop"
El viento sopla y los sauces y las flores llenan de fragancia la tienda. Wu Ji prensó vino para que los invitados lo probaran.
Los discípulos de Jinling vinieron a despedirse y todos tomaron una copa si querían hacerlo o no.
Por favor, pregúntame sobre el agua que fluye en el este. ¿Quieres decirme cuál es la corta y la larga?
17. "Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling"
El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron hasta Yangzhou. en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
18. “Adiós a un amigo”
Verdes montañas atraviesan Beiguo. Aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente. Gu Peng marcha miles de kilómetros.
El significado de vagar entre las nubes. El sol poniente es el amor de un viejo amigo.
Saluda y vete. Xiaoxiaobanmaming.
19. "Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de Xuanzhou Xielou"
Aquellos que me abandonan y se van ayer no pueden quedarse. Aquellos que perturban mi mente tendrán hoy muchas preocupaciones.
El viento largo envía a los gansos otoñales a volar miles de kilómetros. Puedes estar muy entusiasmado con esto.
Artículo de Penglai Hueso de Jian'an. La raya del medio es pequeña y el pelo claro.
Todos están contentos y contentos. Quiero subir al cielo azul y ver el sol y la luna.
Corta el agua con un cuchillo y el agua volverá a fluir. Levanta una copa para aliviar tu pena y empeorarla.
La vida en este mundo es insatisfactoria. En la dinastía Ming, se distribuía para aplanar el barco.
20. “Preguntas y Respuestas en las Montañas”
Pregúntame por qué quiero vivir en Bishan. Reír sin responder te hace sentir a gusto.
Las flores de durazno se desvanecieron. No hay otro mundo que este mundo.
21. "Respuesta a los pensamientos del rey sobre beber solo durante doce noches frías"
Anoche nevó en Wu Zhong. Ziyou goza de buena salud.
Miles de kilómetros de nubes flotantes ruedan sobre las montañas azules. Una luna solitaria fluye en medio del cielo azul.
La luna solitaria en el río Canglang y el río Hanqing. Beidou está disperso en Chang Gengming.
El vino de Huaiyu es blanco con escarcha por la noche. El lecho de jade, el pozo dorado y el hielo son majestuosos.
La vida es pasajera dentro de cien años. Y debe disfrutar del amor eterno.
No puedes simplemente usar pasta de mapache y distancia dorada para aprender a pelear de gallos. Siéntate y deja que tu aliento sople el arcoíris.
No puedes imitar a tu hermano Shu Heng y llevar un cuchillo en Qinghai por la noche. Consigue la túnica morada del castillo de Tushi en el oeste.
Recitando poemas y escribiendo poemas en la ventana norte. Nunca se puede decir un vaso de agua.
Todos en el mundo se dieron la vuelta al escuchar esto. Como el viento del este que golpea la oreja de un caballo.
Los ojos de pez también se ríen de mí. Por favor, quédate con la luna brillante. No puedes comer durante el Juego de Boxeo Hualiu.
El burro consigue su ambición y canta en la brisa primaveral. Zhe Yang Huanghua se fusionó con la aduana.
Jin Jun escuchó el piano en vano. ¿Quién entre el pueblo de Ba está dispuesto a hacer las paces con Yangchun?
El origen de Chu es Qi Pu. No se podrá llegar a ningún acuerdo si se acaba todo el oro.
La cabeza blanca fue subestimada a causa del confucianismo. Hablar y reír pierden color.
El clamor de moscas y almejas. ¿Cómo podría Zeng Shen ser un asesino?
Tres palabras calumniosas y una madre amorosa quedó impactada. Habla contigo y toma tu mano.
No existe el honor ni la deshonra. Kong Sheng todavía escuchó que Feng Lin resultó herido.
Dong Long se parece aún más a un pollo. Una vida de orgullo y miseria.
La casamentera es generosa y tiene buena actitud. Yan Linggao se inclinó ante el emperador de la dinastía Han.
¿Por qué molestarse con una espada y una espada? No es lo suficientemente caro.
No es triste ser pobre. Han Xin estaba tan avergonzado que envió a Jiang al palacio.
Eres tan vergonzoso que ahuyentas a Gu'er. ¿No ves a Li Beihai?
¿Dónde está ahora el espíritu heroico? ¿No ves a Pei Shangshu?
La tumba de tierra mide un metro de alto y está llena de ajenjo y espinas. El joven hace tiempo que desea ir a los cinco lagos.
Al ver esto, las campanas y los calderos son escasos.
22. “Bajar a la montaña Zhongnan y pasar por la montaña Husi, donde la gente se queda y compra vino”
Desde los pies de la montaña Bishan al anochecer. La montaña y la luna regresan con gente.
Pero simplemente sigue tu camino. Verde y verde.
Únete a la familia Tian. El infantilismo abre la puerta.
El bambú verde se adentra en el tranquilo camino. El rábano verde cepilla la ropa.
Tener un lugar donde hablar alegremente. Buen vino y charla.
Canciones largas que cantan en el viento. Se acabó el viento y son pocas las estrellas en el río.
Estoy borracha y feliz otra vez. Tao Ran había olvidado su intención.
23. "Jia Chun me ordenó que le preguntara a mi viejo amigo Jia Chun mientras tomamos un vino sobre la luna"
¿Cuándo aparecerá la luna en el cielo despejado? Dejaré de beber y preguntaré.
Nadie puede alcanzar la luna brillante. La luna se mueve con la gente.
Tan brillante como un espejo volador, llega a Danque.
El humo verde apaga el claro resplandor.
Pero Jianxiao viene del mar. Preferiría saber que Xiang Yunjian se ha ido.
El conejo blanco machacaba medicina para hacer que el otoño volviera a ser primavera. ¿Con quién vive solo Chang'e?
La gente hoy en día no ve la luna en la antigüedad. Este mes una vez iluminó a los antiguos.
Las personas en la antigüedad y en la actualidad son como agua corriente. *** Mira la luna brillante así.
Ojalá pudiera cantar y beber. La luz de la luna brilla en la copa dorada.
24. “Escalando la Terraza Phoenix en Jinling”
Phoenix Tour en la Terraza Phoenix. Cuando el fénix va al río Taikong, fluye solo.
Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en el camino apartado. La ropa de la dinastía Jin se convirtió en colinas antiguas.
Tres montañas se encuentran a mitad de camino bajo el cielo azul. Las dos aguas se dividen en Bailuzhou.
Las nubes siempre pueden tapar el sol. Extrañar a Chang'an entristece a la gente.
25. "Dos poemas sobre la cascada del monte Lu"
Sube al pico Xianglu hacia el oeste. Agua de la cascada de Nanjian.
El flujo colgante es de trescientos pies. Los géiseres se extendieron a lo largo de decenas de kilómetros.
Segundo
El quemador de incienso produce humo púrpura al sol. Mirando la cascada del río Kagemae desde la distancia.
La corriente voladora cayó en picado tres mil pies. Se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
26. "Subir a la Torre Norte Xie Tiao en Xuancheng en otoño"
Jiangcheng es como un cuadro. Las montañas amanecen y el cielo está despejado.
La lluvia atrapó el espejo brillante. Un arco iris cae sobre los puentes gemelos.
La multitud está fría y el pomelo naranja está frío. Color otoñal de viejos sicómoros.
¿Quién lee la Torre Norte? De cara al viento, te lo agradezco.
27. "Mirando la montaña Tianmen"
Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chujiang. El agua clara fluye hacia el este y regresa aquí.
Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan. La vela solitaria viene acompañada de un rayo de sol.
28. “La expedición al pabellón cautivo de noche”
El barco descendió hasta Guangling, y la luna brillaba para conquistar el pabellón cautivo.
Las flores de la montaña son como mejillas bordadas, y el fuego del río es como luciérnagas que fluyen.
29. "El viaje de un invitado"
El excelente vino de Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade contiene luz ámbar.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
30. "Salida anticipada a la ciudad de Baidi"
Discurso de despedida de Baidi entre las coloridas nubes, mil millas de Jiangling regresan en un día.
Los simios a ambos lados de la orilla no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
31. "Jingmen en otoño"
La escarcha ha caído sobre el río Jingmen y los árboles están vacíos, y las velas de lona están intactas y colgadas en el viento otoñal.
Este viaje no es por persuasión, sino que surge del amor por las montañas famosas.
32. "Alojarse en la casa de Xunni al pie de la montaña Wusong"
Me quedé en Wusongshan. Solitario y sin alegría.
Tian Jiaqiu está sufriendo. La chica del vecino pasa frío por la noche.
Arrodíllate y come el arroz tallado. Plato liso claro de luna.
Es vergonzoso. No puedo comer con tres gracias.
33. "Marcha Militar"
El caballo está recién montado sobre una silla de jade blanca. Después de la batalla, la luz de la luna era fría en el campo de batalla.
El sonido de los tambores de hierro en lo alto de la ciudad todavía es fuerte. La sangre del cuchillo dorado en la caja todavía está húmeda.
34. "Marcha del Ejército"
La armadura se hará añicos en cientos de batallas. El sur de la ciudad ha sido fuertemente rodeado.
Irrumpe en el campamento y dispara al general Hu Yan. Condujo de regreso solo a los soldados restantes y a miles de jinetes.
35. "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera"
Cuya flauta de jade vuela silenciosamente. La brisa primaveral se extiende sobre la ciudad de Luo.
En este nocturno puedo escuchar el romper de los sauces. ¿Quién no puede permitirse el lujo de amar su ciudad natal? Una colección completa de poemas de Li Bai
Una colección completa de poemas de Li Bai
1. "Salida anticipada de la ciudad de Baidi"
En palabras de White Emperador, se devuelven mil millas de ríos y montañas en un día.
Los simios a ambos lados de la orilla no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
2. "Un regalo para Wang Lun"
Li Bai estaba a punto de subir a un barco cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun.
3. "Mirando la cascada de Lushan"
El quemador de incienso en Rizhao produce humo púrpura y se puede ver la cascada colgando frente al río en la distancia.
La corriente voladora cae a tres mil pies y se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
4. "Pensamientos sobre una noche tranquila"
Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
5. "Adiós a Meng Haoran en Guangling"
El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
6. "Sirve vino y pregúntale a la luna"
Cuándo saldrá la luna en el cielo azul, dejaré de beber y preguntaré:
No se puede llegar a la luna brillante trepando por ella, y la luna se mueve ¿Pero acompañando a otros?
¿Tan brillante como un espejo volador, el humo verde apaga todo el cabello brillante?
Pero al ver la noche venir del mar, ¿preferirías saber si Xiang Yunjian está allí?
El conejo blanco fabrica medicinas y el otoño vuelve a ser primavera. ¿Con quién vive solo Chang'e?
La gente de hoy no ve la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los antiguos.
La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, y lo mismo ocurre cuando miramos la luna brillante.
Solo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo.
7. "A punto de entrar en el vino"
Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para nunca más. ¡devolver!
¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.
Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.
Nací con un talento que será útil y volveré después de haber gastado todo mi dinero.
Si te gusta cocinar ovejas y sacrificar ganado, tendrás que beber trescientas tazas de una vez.
El Maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, ¡no dejes de beber!
Déjame cantar una canción contigo, ¡por favor escúchame!
Las campanas, los tambores, las delicias y el jade no son caros, ¡pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo!
En la antigüedad, todos los sabios estaban solos, sólo los bebedores dejaban sus nombres.
En los viejos tiempos, el rey Chen celebraba un banquete y se divertía mucho y organizaba banquetes.
¿Qué significa el maestro si tienes muy poco dinero? ¡Depende de ti venderlo a tu propia discreción!
El caballo de cinco flores y el pelaje dorado serán cambiados por buen vino.
¡Venderé contigo el dolor eterno!
8. "Duerme de noche en el templo de la montaña"
El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.
9. "Mirando la montaña Tianmen"
Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu, y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se destacan unas de otras, y la única vela proviene del sol.
10. "Sentado solo en la montaña Jingting"
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
La única que no me canso de ver es la Montaña Jingting.
11. "Oda a la montaña Zhuluo"
La niña Xishi Yuexi vino de la montaña Zhuluo.
La belleza oculta el presente y el pasado, y las flores de loto avergüenzan el rostro de jade.
Pasa la gasa y juega con el agua clara, y relájate con las olas claras.
Es difícil abrir una carta con dientes blancos, y estoy en silencio entre las nubes azules.
Gou Jian conquistó a las personas más bellas y crió polillas en Wuguan.
El Palacio Guanwa es tan oscuro e inalcanzable.
Una vez que el país sea destruido, el país nunca será devuelto.
9. "El viaje de un invitado"
El excelente vino de Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade contiene luz ámbar.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
10. "El Caballo Blanco"
El dragón y el caballo están cubiertos de nieve y plumas, y el mausoleo de los cinco lingotes tiene una silla de montar dorada.
La espada de jade es cortada por las heladas otoñales y la túnica de perlas es usada por el sol poniente.
Las peleas de gallos son un evento multifacético, y por muy alto que sea el edificio.
El arco destruye al tigre de Nanshan y la mano atrapa el zodíaco de Taihang.
Compitiendo por todo lo alto después de beber, tres copas de vino para hacer una espada.
Matar gente es como cortar hierba, y son como viajar juntos.
Se dirigió a Hangu con gran fuerza y se unió al ejército hasta Lintao.
Después de cientos de batallas, los hunos huyeron.
Cuando regresé, estaba tan borracho que me negué a rendir homenaje a Xiao Cao.
Me dio vergüenza entrar a la sala de constitución original, y mi libertinaje quedó escondido en la albahaca.
11. "Subir a la Torre Norte Xie Tiao en Xuancheng en otoño"
La ciudad fluvial es como un cuadro, con montañas al amanecer y un cielo despejado.
Dos aguas sostienen un espejo brillante, y dos puentes sostienen un arcoíris.
Las multitudes hacen frío, las naranjas y los pomelos están en flor y los colores del otoño son como los viejos sicomoros.
Quien lee la Torre Norte y se siente agradecido al Duque en el viento.
12. "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera"
El sonido de la flauta de jade de alguien se esparce con la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su ciudad natal.
13. "Llorando en la noche"
El cuervo quiere posarse en las afueras de la ciudad de Huangyun y vuela hacia atrás para cantar sobre las ramas mudas.
La chica de Qinchuan está tejiendo brocado en la máquina, y la gasa azul es como humo y ella habla por la ventana.
Cuando el transbordador se detiene, recuerdo con tristeza a la gente lejana y duermo solo en una habitación solitaria con lágrimas como lluvia.
14. "Sauces Rompiendo"
Los sauces llorones soplan sobre el agua verde, haciendo brillar intensamente el viento del este.
Las flores son brillantes y el jade está cubierto de nieve, y las hojas son cálidas y doradas como el humo de la ventana.
La bella lo ha pensado durante mucho tiempo y se siente triste por ello.
Subiendo las tiras para capturar el paisaje primaveral, enviándolo muy lejos frente a Dragon Court.
15. “El camino hacia Shu es difícil”
Ejem, ¡qué peligroso es!
¡El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo!
Gusanos de seda y yufu, ¿por qué fue tan confusa la fundación del país?
Tienes cuarenta y ocho mil años y no estás en las cercanías de Qin Sai.
Hay un sendero para pájaros en Taibai, Xidang, que puede cruzar la cima de Emei.
La tierra se derrumbó y las montañas destruyeron a los hombres fuertes hasta la muerte, y luego las pilas de piedra de la escalera al cielo se conectaron.
Hay una marca alta de seis dragones que regresan al sol en la parte superior, y una ola que se precipita y regresa a Sichuan debajo.
La grulla amarilla no puede pasar volando, y el simio se aferra a ella para superar su pena.
¿Cómo se enrolla el barro verde alrededor de las montañas rocosas?
Cuando fui al Pozo Lijing, levanté la cabeza y respiré, me senté con las manos en la espalda y suspiré.
¿Cuándo regresarás de tu viaje hacia el oeste? Miedo a las rocas inalcanzables.
Pero vi un pájaro triste llamando a un árbol antiguo, y el macho voló por el bosque lejos de la hembra.
También escuché a Zigui llorar por la luna en la noche, sintiéndose triste por la montaña vacía.
El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo azul, lo que hace que la gente marchite su belleza.
El cielo no está lleno ni siquiera cuando los picos han desaparecido, y los pinos marchitos cuelgan boca abajo contra los acantilados.
Las turbulentas cascadas son ruidosas, y los acantilados se convierten en rocas y miles de valles tronan.
El peligro es así. Las personas que han viajado muy lejos han venido aquí sin ningún motivo.
El pabellón de la espada es majestuoso y Cui Wei puede proteger la puerta, pero diez mil hombres no pueden abrirla.
Los familiares que eran custodiados o secuestrados se convirtieron en lobos y chacales.
Evita los tigres por la mañana y las serpientes por la noche.
Rechina los dientes y chupa sangre, matando a la gente como si estuviera entumecido.
Aunque Jincheng está feliz, es mejor regresar temprano a casa.
El camino hacia Shu es tan difícil que es difícil alcanzar el cielo azul. Giré hacia el oeste, miré hacia el oeste y suspiré.
16. "Pensamientos de Otoño"
Las hojas amarillas de las ramas de las golondrinas caen y espero con ansias mi aparición en el escenario.
Las nubes azules del mar se han ido y llegan los colores del otoño.
Los soldados Hu se reunieron en Shasai y el enviado Han regresó a Yuguan.
El huésped no tiene retorno, el cielo está triste y la hierba destruida.
17. "Mulberry on the Mosque"
Al este del hermoso puente Wei, los gusanos de seda todavía están ocupados en primavera.
Los cinco caballos son como dragones voladores, de pelo verde y venas doradas.
No sé de quién son, pero se están burlando unos de otros.
Esta concubina es de Luofu, dinastía Qin. Es famosa por su bella apariencia en la capital.
Las franjas verdes reflejan las manos sencillas, recogiendo moras hacia la esquina de la ciudad.
Dejemos que el rey lo ignore y vuelva a hablar de Qiu Hu.
La ardilla fría ama la hierba verde, y el fénix cantor vive en la sombrilla verde.
Hay lugar para ser sincero, pero es extraño ser tonto.
Es de día y de noche, y estás vacilante en el cielo.
18. "Viaje del viento del norte"
El dragón vela vive en una casa pobre y la luz aún está abierta.
El sol y la luna brillan menos que esto, sólo el viento del norte ruge desde el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
En diciembre, cuando extraño a mi esposa en Youzhou, dejo de cantar y de reír, y las dos polillas la destruyen.
Apoyándose en la puerta y mirando a los transeúntes, es triste leer que la Gran Muralla está amarga y fría.
Cuando me despedí, cogí mi espada y fui a salvarlo. Dejé atrás esta espada dorada con rayas de tigre.
Hay un par de flechas con plumas blancas en él y una araña teje una red de polvo.
Las flechas están vacías y la gente morirá en la batalla ahora y nunca volverá.
No podía soportar ver esta cosa, así que la quemé hasta convertirla en cenizas.
El río Amarillo puede bloquearse reteniendo tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve difícilmente pueden cortarlo.
19. "Regalo para Cui Shilang"
Una espada larga y una copa de vino pueden hacer que el corazón de un hombre sea más pequeño.
Luoyang es famoso por su drama, Meng, y es muy generoso.
Pero cuando admiras la belleza de las montañas, no conoces la profundidad de los ríos y mares.
Chang'an vuelve a unir sus manos y vuelve a preocuparse por la hija.
Tú eres el maestro de Xuanzuo y eres el maestro de Han y Molin.
El fuerte viento destruye los hermosos árboles, y las balas vacías dejan caer a los asustados pájaros.
Si no recuperas Zhouxing, vendrás a buscarlo.
Fuyao debería tomar prestada fuerza y Tao Li está dispuesto a convertirse en Yin.
La lengua de Zhang Yi se abrió de risa, pero Zhuang Xi cantó con tristeza.
Que se compadece de la brillante noche de luna y escucha el yunque del otoño con el corazón roto.
20. "Lushui Song"
En un brillante día de otoño en Lushui, se recogen manzanas blancas en el Lago Sur.
Las flores de loto son tan delicadas que quieren hablar, pero les preocupa matar al barquero.
21. “Regalo a los ministros leales de los enviados al rey de Shengzhou”
El Reino Imperial de las Seis Dinastías, la hermosa ciudad de Sanwu.
Un hombre sabio debería enviarlo de nuevo, y el emperador podrá otorgarle una gran reputación.
El vasto mar está tranquilo y el río Yangtze está claro a lo largo de miles de kilómetros.
Debe rescatar a Zhao Ce, pero se niega a abandonar a Hou Ying.
22. "Regalo de Liuyuan"
Qiupu está lleno de bambúes, entonces ¿por qué debería tener hambre el Fénix?
Ese mismo mes, las urracas volaban bajo el cielo, pero no habían colocado ramas después de tres rondas.
El maestro es el árbol Qiong, apoyado contra el instrumento de plumas.
Te quiero tanto que te extraño tanto cuando no estás. Preguntas y respuestas de Li Bai en las montañas
"Preguntas y respuestas en las montañas"
Autor: Li Bai
Texto original:
Me preguntó por qué quería vivir en las montañas verdes y sonrió. Si no respondes, tu mente estará tranquila.
Las flores de durazno desaparecen en el agua que fluye, y no hay otro mundo que este.
Notas:
1. Yu: Yo, el poeta se refiere a sí mismo. ¿Qué significa? Hábitat: vivir. Bishan: El nombre de la montaña en la ciudad de Anlu, provincia de Hubei. La cueva Peach Blossom al pie de la montaña es donde estudió Li Bai. Bishan se refiere a las montañas verdes.
2. Xian: pacífico, tranquilo.
3. Frase de flor de durazno: "Primavera de flor de durazno" de Jin Tao Yuanming registra que durante la dinastía Jin del Este, había un pescador en Wuling pescando en el arroyo. Al entrar de repente al bosque de duraznos en flor, hay una montaña al final del bosque. La montaña tiene una boca pequeña. Al entrar por el paso de montaña, se encuentra un jardín de flores de durazno aislado del mundo exterior. La gente del interior vive y trabaja en paz y satisfacción. Esta oración se usa implícitamente. Yao Ran (yǎo): Se refiere a la apariencia profunda y distante.
4. No lo hagas: Además. No el mundo humano: no el mundo humano, aquí se refiere a la vida apartada del poeta.
Traducción:
Pregúntame por qué vivo recluido en Bishan.
Sonreí y no respondí, sintiéndome a gusto.
Las flores de durazno están en plena floración y el agua que fluye desaparece en la distancia.
Aquí hay un mundo diferente, ¡cómo puede ser el mundo humano!
Apreciación:
Se trata de una cuarteta de siete caracteres con un leve significado poético. Expresa la vida natural y cómoda en reclusión del autor en forma de preguntas y respuestas y utiliza alusiones ocultas. También refleja la ambivalencia del autor.
El primer verso: Pregúntame por qué quiero vivir en las verdes montañas, sonrío sin responder y me siento libre. La primera frase es abrupta y la segunda, confusa. El título de este poema es "Respondiendo a la gente común en las montañas", por lo que el tema de la pregunta es la llamada gente común. El poema comienza en forma de pregunta, destacando el tema para despertar la atención del lector. Cuando la gente estaba a punto de escuchar la respuesta, el poeta agitó deliberadamente su pluma y sonrió sin responder. Vale la pena reflexionar sobre la palabra "reír". No solo muestra el comportamiento alegre y reservado del poeta, creando una atmósfera relajada y feliz; sino que la sonrisa sin responder también tiene un color un tanto misterioso, creando suspenso y estimulando el interés del lector por pensar. La palabra "mente está en paz" no es sólo una descripción del estado de ánimo de vivir en las montañas, sino que también muestra que la cuestión de qué significa vivir en las montañas verdes no es nueva ni confusa para el poeta. Es solo una comprensión pausada, y la belleza es difícil de comparar, dijo Jun ("Niannu Jiao pasa por Dongting" de Zhang Xiaoxiang). La segunda oración es confusa y maravillosa al no responder, lo que agrega giros y vueltas al poema, haciéndolo oscilante y fascinante.
El segundo pareado: Las flores de durazno y el agua que fluye desaparecen, y hay un mundo diferente a este mundo. Esta es una descripción del paisaje de Bishan, que en realidad es la respuesta al Bishan de He Yiqi. Esta estructura de responder sin responder, que parece una conexión rota, profundiza el encanto del poema. Aunque el poema describe el paisaje de flores que desaparecen con el arroyo, no tiene el ambiente rústico de las flores que caen y la primavera se desvanece, sino que se utiliza para exagerarlo y elogiarlo como una belleza fascinante. Porque la sonrisa sin responder y la discusión en la última frase revelan este sentimiento.
Las flores de montaña como las mejillas bordadas (el "Pabellón Zhenglu de noche" de Li Bai) son ciertamente hermosas, y las flores de durazno que fluyen con agua también son hermosas. Todas siguen las leyes de la naturaleza y muestran diferentes bellezas en su prosperidad y desaparición. La belleza es Tienen una cosa en común: la palabra natural. Esta visión estética refleja el carácter alegre, inocente y amante de la libertad del poeta. Este tipo de entorno en las montañas verdes, que no tiene fama ni fortuna, no está desolado ni desolado, y está lleno de belleza natural y pacífica, no se puede comparar con el mundo. Pero cómo es el mundo, el poeta no lo explicó claramente. Mientras los lectores comprendan la oscura realidad de esa época y la desgracia de Li Bai, no será difícil entender a los poetas Qibishan y Aibishan. Este mundo es diferente del mundo humano y contiene muchas heridas y odios en el corazón del poeta. Por lo tanto, este poema no expresa del todo el estado de ánimo relajado de Li Bai que trasciende la realidad. La palabra "yixian" se utiliza en el poema para insinuar la belleza de las montañas verdes y formar un marcado contraste con el mundo humano. Por tanto, el poema tiene un sabor a la vez de solemnidad y armonía de estilo, pero esto no es trascendente. El cinismo, el optimismo y el romance a menudo están maravillosamente unificados en sus obras, reflejando la unidad contradictoria de los opuestos.
Aunque todo el poema tiene sólo cuatro frases y veintiocho caracteres, contiene preguntas, respuestas, narrativas, descripciones y discusiones, y las transiciones son ligeras, animadas y fluidas. El entorno poético parece cercano pero en realidad está lejano, y el sentimiento poético parece ligero pero en realidad es fuerte. Hay virtualidad y realidad al usar el lápiz. Las partes reales se describen con una imagen perceptible, mientras que las partes virtuales se tocan con un solo toque. El contraste entre lo virtual y lo real crea un significado profundo. El poema rima con tonos planos y adopta una forma antigua que no se ciñe al ritmo. Parece simple, natural, pausado y tranquilizador, lo que ayuda a transmitir el encanto emocional del poema. Li Bai bebiendo solo bajo la luna
"Bebiendo solo bajo la luna"
Autor: Li Bai
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin cualquier cita a ciegas.
Alzad vuestra copa ante la brillante luna, y miraos como tres personas.
La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.
Por ahora, la luna estará a la sombra y debemos divertirnos hasta la primavera.
Mi canción persiste en la luna, mis sombras danzantes son caóticas.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
Notas:
1. General: Juntos, y.
2. Fecha: encuentro.
3. Yunhan: Tianhe.
Traducción:
Prepara una jarra de buen vino, colócala entre las flores y bébela tú solo, sin amigos ni familiares.
Levanté mi copa para invitar a la encantadora Mingyue, bajé la cabeza y vislumbré la figura, ya eran tres personas bebiendo.
Yue'er, ¿cómo conoces el placer de beber? ¡Ying'er, te aferras a mí solo en vano!
Por el momento acompañaré al Conejo de Jade, esta figura delgada y despiadada con la que debería disfrutar a tiempo y aprovechar la buena tarde primaveral.
La luna se demora en el cielo mientras escucha mi canto, mientras la sombra baila conmigo, saltando y rodando por el suelo.
Cuando estamos sobrios, podemos divertirnos y divertirnos, pero cuando estamos borrachos, inevitablemente estaremos separados.
Luna, me gustaría ser tu cariñosa amiga para siempre y encontrarnos en la lejana orilla de la Vía Láctea. ¡Adiós!
Agradecimiento:
Hay cuatro poemas originales, y este es el primero. El poema describe la escena desolada del poeta bebiendo solo bajo las flores en una noche de luna, sin nadie cerca de él. El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja desde la soledad hasta no estar solo, desde no estar solo hasta estar solo, y luego desde estar solo hasta no volver a estar solo.
Li Baixian tiene una mentalidad amplia y no tiene tolerancia entre las cosas y yo. Este poema expresa plenamente su mente. Las primeras cuatro líneas del poema son el primer párrafo y describen flores, vino, personas y sombras de luna. El propósito del poema es expresar la soledad, pero al levantar un vaso hacia la luna, la luna, la sombra y la persona son imaginarios. Sin embargo, la luna no bebe, la sombra lo sigue y él todavía está solo. . Por eso, desde la quinta frase hasta la octava frase, se hacen discusiones desde la sombra de la luna, señalando el significado del placer y la primavera. Las últimas seis frases son el tercer párrafo y describen la determinación del poeta de realizar un viaje sin amor con la luz de la luna y la figura para siempre, y volver a encontrarse en el lejano país de las hadas en el cielo. Todo el poema expresa la soledad y la soberbia del poeta debido a su talento poco apreciado, así como a su carácter bohemio y revoltoso. ?
Invitando a la luna a enfrentarse a la sombra, una cuarteta eterna. Desde el frente, parece que realmente puedes disfrutar, pero desde atrás, es extremadamente desolado.