¿Qué significa ser educado?
Significa que el talento literario y la sustancia de una persona coinciden adecuadamente, describiendo su temperamento, gentileza, comportamiento recto, elegancia y cortesía.
Pronunciación: wén zhì bīn bīn
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yong Ye" de Confucio durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes: "Cuando la calidad es mejor que la literatura, serás salvaje; cuando la literatura sea mejor que la calidad, serás historia. La calidad literaria será gentil, y entonces serás un caballero." . ”
Traducción: Si eres más. simple que elegante, eres como una persona de campo, y eres vulgar si eres más literario y sencillo, eres hipócrita y exagerado; Sólo cuando se combinan adecuadamente la sencillez y el talento literario se puede ser un caballero.
Cita: "Informe de inspección sobre el movimiento campesino en Hunan" del moderno Mao Zedong: "La revolución no es una cena, un ensayo o una pintura y un bordado. No puede ser tan elegante, tan pausada, tan gentil, y muy gentil, cortés y ahorrativo."
Información ampliada
Antónimos
Hablando groseramente
Pinyin: chū yán bù xùn?
Definición: Describir a alguien que habla con arrogancia y grosería.
Fuente: “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming. Capítulo 27: Du Yuan hizo comentarios groseros y alguien lo mató.
Traducción vernácula: Du Yuan habló con arrogancia y fue asesinado por otros.
Ejemplo: Vine hoy para disculparme contigo. No debí haber sido grosero ayer. Lo siento mucho.