¿Qué significa que el desierto está abierto, el cielo está bajo y los árboles bajos, y el río está claro y la luna está cerca de la gente?
El desierto no tiene límites y el cielo a lo lejos es más bajo que los bosques cercanos; el agua del río es clara y la luna brillante parece tener más intimidad con la gente.
Esta frase proviene de "Su Jian Dejiang" escrita por Meng Haoran en la dinastía Tang.
Texto original:
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
Traducción:
El barco atracó en el islote brumoso. Al anochecer, nuevas penas llegaron al corazón del huésped. El desierto es infinito, el cielo está más bajo que los árboles, el río está despejado y la luna brillante está cerca de la gente.
Apreciación literaria:
Este es un poema que representa el crepúsculo del río Otoño. Es una descripción de escena famosa entre las cinco obras únicas de la dinastía Tang. El autor atracó el barco en la orilla humeante del río y recordó el pasado, por lo que utilizó el barco para pasar la noche como destino para expresar sus emociones y escribió sobre los pensamientos del autor sobre el viaje.
La primera oración apunta al tema y también prepara la siguiente descripción del paisaje y la emoción en la segunda oración, "la puesta de sol" es la razón por la cual "los invitados están preocupados por lo nuevo"; Las dos últimas frases, debido al "salvaje", el cielo es más bajo que el cielo. Debido al "Jiang Qing" de los árboles, la luna puede acercarse a la gente. La relación entre el cielo y los árboles, y la gente y la luna. está escrito de forma precisa y realista.
Las dos primeras frases de este poema tratan de tocar el paisaje, y las dos últimas frases tratan de expresar emociones a través del paisaje. Describen la fresca noche de otoño y resaltan las características sutiles del paisaje. Todo el poema es ligero y sabroso, contiene pero no revela, fluye naturalmente, con encanto natural y características únicas.