Interpretación poética de la última escena de Hui Chong en Spring River

El significado poético de "Paisaje nocturno en el río Spring en Huichong" es: Este poema describe con éxito el paisaje del río Spring a principios de la primavera. Su Shi, con sus sentimientos meticulosos y agudos, capturó las características. del paisaje durante el cambio de estaciones y expresó sus emociones y elogios por el comienzo de la primavera. Todo el poema está lleno de primavera y vitalidad, dando a la gente una sensación de frescura y comodidad.

"Paisaje nocturno en el río Spring en Huichong" es una colección de poemas escritos por el escritor Su Shi de la dinastía Song del Norte inscritos en "Paisaje nocturno en el río Spring" de Huichong. El primer poema se titula "Duck Play Picture", que reproduce el paisaje de mediados de primavera en el sur del río Yangtze en la pintura original e integra la imaginación razonable del poeta para complementar la pintura original. El segundo poema se titula "Imagen de gansos salvajes volando", que combina las emociones humanas con los gansos salvajes que vuelan hacia el norte y expresa la belleza de la primavera en el sur del río Yangtze.

El texto original de "Vista nocturna del río Spring en Huichong" (Parte 1):

Tres o dos flores de durazno fuera del bambú son un profeta del calor de la primavera. río.

El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.

Traducción:

Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.

La playa fluvial ya está llena de artemisa, y los juncos empiezan a brotar, y el pez globo está a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.

Notas:

(1) Huichong (también conocido como Huichong): un monje de Jianyang, Fujian, uno de los nueve monjes de principios de la dinastía Song, que pudo escribir poesía y pintura.

(2) Artemisia annua: nombre de la hierba, que incluye Artemisia annua, Artemisia annua y otras especies.

(3) Yemas de caña: Las yemas tiernas de las cañas son comestibles.

(4) Pez Globo: Una especie de pez, su nombre científico es “Fugu”. Su carne es deliciosa, pero sus ovarios e hígado son altamente tóxicos.

(5) Arriba: Se refiere a subir el río.