Texto original de Jian Ai y notas de traducción
El texto original y las notas de traducción de Jian Ai son los siguientes:
Un santo es una persona cuyo trabajo es gobernar el mundo. Debe saber dónde surge el caos para poder gobernar. él. No se puede gobernar sin saber dónde surge el caos.
Esto es como un médico que trata a las personas. Debe conocer la causa raíz de la enfermedad antes de poder tratarla. Si no se conoce la causa fundamental de la enfermedad, no se puede curar. Este no es el caso cuando se trata de gestionar el caos. Es necesario conocer las causas fundamentales del caos antes de poder gestionarlo. Si no se conocen las causas fundamentales del caos, no se puede gobernar.
Amor Universal
El Amor Universal es la teoría representativa de Mozi, derivada del artículo "Amor Universal" de Mo Zi, que se divide en los capítulos primero, medio y segundo. Por lo tanto, dado que el sabio es una persona cuyo trabajo es gobernar el mundo, ¿cómo puede no prohibir el odio mutuo sino fomentar el amor? Por tanto, si las personas se aman, el mundo estará bien gobernado, pero si se odian, habrá caos. Entonces Mozi dijo: "No se puede evitar fomentar el amor por los demás".
Expansión del conocimiento:
Mozi (476 o 480 a. C. - 390 o 420 a. C.), llamado Zhai, fue un nativo de la dinastía Song a finales del período de primavera y otoño y principios Período de los Reinos Combatientes Se dice que era de Luyang, se habla de gente del estado de Teng. Descendiente de Mu Yi, un noble de la dinastía Song, una vez sirvió como médico de la dinastía Song. Un antiguo pensador, educador, científico, estratega militar, fundador y principal representante de la escuela mohista chino.
Mozi es el fundador de la teoría mohista. Expuso los puntos de vista del amor universal, la no agresión, el respeto por los dignos, el respeto por los mismos, la voluntad del cielo, Minggui, la no vida, la no-. alegría, entierro frugal y uso frugal.
Con el amor universal como núcleo y la frugalidad y el respeto por lo virtuoso como punto de apoyo, creó un conjunto de teorías científicas con logros sobresalientes en geometría, física y óptica. El mohismo tuvo una gran influencia en el período anterior a Qin y fue llamado "Xianxue" junto con el confucianismo. La postura de un centenar de escuelas de pensamiento durante el período de los Estados Combatientes se conoció como "tanto confucianismo como mohismo".
El antepasado de Mozi pertenecía a la familia real Shang y era descendiente de Muyi, el hermano mayor de Song Xianggong, el monarca de la dinastía Song. Muyi fue el primer ministro de Song Xianggong durante su vida. , sus descendientes fueron degradados de aristócratas a plebeyos por alguna razón. Más tarde fue reducido a Mo.