¿Cuál es la frase anterior?

La frase anterior hace referencia al origen del amor. El texto original dice que el amor no sabe dónde empieza, pero va más y más profundamente. Los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Estar vivo pero no morir, estar muerto pero no resucitar, no es resultado del amor. ¿Por qué el amor en los sueños debería ser irreal? ¿Cuántas personas en el mundo hay en los sueños?

Traducción

Su amor se despertó inconscientemente y se hizo cada vez más profundo. Cuando estaba viva, podía morir por amor, y cuando moría, podía vivir por amor. Vivir sin querer morir por amor y no poder resucitar de la muerte no puede considerarse el extremo del amor. ¿Por qué el amor creado en los sueños no debe ser real? ¿Todavía faltan personas así en el mundo?

Fuente

De la "Inscripción en el Pabellón de las Peonías" de Tang Xianzu de la Dinastía Ming

Apreciación de la obra

La La historia de "The Peony Pavilion" se basa en la "emoción" que se utiliza en todas partes. Du Liniang, una dama oficial, estaba en sus mejores años. Conoció a Liu Mengmei, un erudito, en un sueño. Se enamoró de él a primera vista, pero murió de pena. Más tarde, se convirtió en un alma errante. encontró su camino hacia el mundo. Como no cambió su enamoramiento, finalmente volvió a la vida y se casó con Liu Mengmei. Tal como Tang Xianzu escribió en "Inscripción": "No conoces el origen del amor, pero es cada vez más profundo. Los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Los que viven pero no pueden morir, y los que mueren y no pueden resucitar, no son todos el resultado del amor."