¿Qué poema antiguo es "Cai () Dongli"?
Recoger crisantemos bajo la valla oriental es la "Parte 5 para beber" de Tao Yuanming.
Texto original
La casa está en un entorno humano, sin ruido de coches ni caballos. Yo te pregunto ¿qué puedes hacer? La mente está muy lejos de sí misma. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro. Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Traducción
Construye tu casa en un lugar donde la gente vaya y venga, pero que no sea perturbado por interacciones mundanas. Pregúntame por qué es así. Mientras seas ambicioso, naturalmente sentirás que el lugar en el que te encuentras está apartado. Recogiendo crisantemos debajo de la valla este, tranquilamente, aparece a la vista la montaña Nanshan a lo lejos. Por la noche, el paisaje de Nanshan es muy hermoso, con niebla persistiendo entre los picos y pájaros volando juntos. Esto contiene el verdadero significado de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
"Beber: construir una casa en la tierra humana" utiliza un lenguaje sencillo para escribir sobre la escena de la tarde de otoño, relata la alegría del retiro y habla sobre la filosofía de la vida. Está lleno de interés y racionalidad. , y logra la emoción y el escenario, la unidad de la razón. En particular, las líneas "¿Cómo puedo preguntarte? Mi mente está muy lejos y soy parcial", "Hay un verdadero significado en esto, pero he olvidado las palabras incluso si quiero distinguirlas" y "Es es claro y atemporal, con un sabor natural", que son más encantadoras artísticamente.
Introducción al autor
Tao Yuanming (alrededor de 365-427), nombre de cortesía Yuanliang, (también conocido como Qian, nombre de cortesía Yuanming), también conocido como Sr. Wuliu, con un título póstumo privado de "Festival Jing", poeta, escritor, poeta y ensayista de finales de la dinastía Jin del Este, la dinastía del Sur y principios de la dinastía Song. De nacionalidad Han, originario de Chaisang, Xunyang en la dinastía Jin del Este (ahora Jiujiang, Jiangxi). Trabajó como funcionario menor durante varios años, luego renunció y regresó a casa, donde vivió recluido. La vida pastoral fue el tema principal de los poemas de Tao Yuanming.
Las obras representativas incluyen "Regresar al jardín y vivir en el campo", "Registro de la primavera en flor de durazno", "Beber", "Regresar al jardín y vivir en el campo", "La biografía del Sr. Wuliu", "Poemas varios", "Cuatro estaciones", "Hijo responsable" y "Vuelve y vuelve" ·Prefacio", "Oda a Jing Ke" y muchos otros poemas.
Tao Yuanming fue el primer poeta en la historia de la literatura china en escribir una gran cantidad de poemas sobre la bebida. Su tono "embriagador" puede acusar a la sociedad de clase alta de confundir el bien y el mal y criticar lo mismo; puede reflejar los peligros de la carrera oficial; puede expresar el estado de ánimo ebrio del poeta después de retirarse de la burocracia; en dificultades.