Partitura de la canción "Butterfly Lovers"
La partitura simplificada es la siguiente:
El Concierto para violín "Butterfly Lovers" se completó en 1959 y se estrenó en Shanghai ese mismo año. Los dos compositores, Chen Gang y He Zhanhao, todavía eran estudiantes en el Conservatorio de Música de Shanghai en ese momento. En respuesta a la política interna de "nacionalizar la música sinfónica" en ese momento, eligieron este conocido tema y absorbieron la música popular. Ópera Yue del mismo nombre en ese momento La melodía integra tramas importantes en la historia como "Homenaje jurado a Caoqiao", "Despedida de dieciocho años", "Resistencia británico-taiwanesa al matrimonio", "Encuentro de la torre" y ". Mariposas frente a la tumba" en una parte de presentación al estilo de una sonata occidental. Desarrollo y reproducción.
La creación de esta obra responde sin duda al espíritu creativo colectivo del comunismo, pero a juzgar por el desarrollo creativo de los dos compositores en los últimos treinta años, el éxito de "Butterfly Lovers", que No uno puede atribuirse el mérito de ello. Como intérprete de erhu de la Ópera Yue, He Zhanhao está muy familiarizado con la música tradicional china. Desde "Butterfly Lovers", solo se puede decir que sus otras obras tienen melodías suaves y hermosas, y no hay avances en otros aspectos. toda la música no puede escapar del marco de "Butterfly Lovers", como "Mo Chou Nu", "The Peacock Flies Southeast", "Couple in Troubled Times", etc., todas las cuales se basan en un amor triste y persistente. historias. Las obras de Chen Gang también son mediocres. En los últimos treinta años, la mayoría de sus obras han sido solos de violín adaptados de canciones populares, y casi todas son trilogías con reproducción. Sin embargo, debido a su extremadamente hermoso lenguaje armónico, hay muchas deficiencias. el trabajo en sí está cubierto por estos.
En otras palabras, el éxito de "Butterfly Lovers" se debe a que la melodía de He Zhanhao y la armonía de Chen Gang son indispensables. Ambos compositores han adaptado y reescrito esta pieza varias veces desde principios de los años 1980. Primero, Chen Gang organizó la orquestación de la música y luego la adaptó a una versión de concierto para piano. He Zhanhao estaba muy enojado por esto y declaró públicamente que negó todas las adaptaciones sin su permiso. Sin embargo, más tarde cambió la pieza por un Concierto de Gaohu para la Orquesta China de Hong Kong. Además, también compiló esta pieza como un concierto para pipa, que fue grabado por la Orquesta China de Shanghai. Una vez llevó a su hijo a Hong Kong para tocar esta pieza con la orquesta china en violín. Posteriormente, se adaptó a un concierto de guzheng, que también se interpretó en China. Existen innumerables otras versiones adaptadas o formas de interpretación.
"Liang Shanbo y Zhu Yingtai" es una de las cuatro principales historias de amor entre los chinos Han. Las otras tres son "La leyenda de la serpiente blanca", "Meng Jiangnu llora ante la Gran Muralla". "El pastor de vacas y la tejedora". Entre ellos, "La leyenda de los amantes de las mariposas" es el arte oral más encantador de China y el patrimonio cultural intangible nacional. También es el único folclore chino que ha tenido un gran impacto en el mundo. Desde el comienzo de la dinastía Jin Occidental, ha circulado entre la gente durante más de 1.700 años. Es un nombre familiar en China y tiene una popularidad de gran alcance. Se le conoce como la canción eterna del amor. Desde la antigüedad hasta el presente, innumerables personas se han visto infectadas por el trágico amor entre Liang Shanbo y Zhu Yingtai. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" son tan famosos como "Romeo y Julieta".