¿Qué significa "los sabios pierden la mitad, los ignorantes nada"?

Significa que aquellos que conocen esta verdad reducirán sus deseos apresurados a la mitad, y aquellos que entienden completamente esta verdad no tendrán ningún deseo apresurado en sus corazones.

De: "Zengguang Xianwen", un libro de iluminación para niños sobre las dinastías Ming y Qing en China.

Texto original:

Si el agua es clara, no habrá peces; si una persona es demasiado impaciente, será imprudente, si lo sabe, perderá la mitad; si lo salva, lo perderá todo.

Traducción vernácula:

Si el agua es demasiado clara, no habrá peces, y si la gente es demasiado impaciente, perderá su sabiduría. Aquellos que conocen esta verdad reducirán sus deseos apresurados a la mitad, y aquellos que entienden completamente esta verdad no tendrán deseos apresurados en sus corazones.

Información ampliada:

En el mundo descrito en "Zengguang Xianwen", la gente es hipócrita por su propio egoísmo, no les gustan los pobres, aman a los ricos y siguen a los ricos. multitud. El mundo está lleno de trampas y crisis.

En el artículo se hace mucho énfasis en el destino y la retribución. Se cree que todo lo relacionado con las personas está arreglado por el destino y que las personas deben hacer buenas obras para tener buena suerte. "Zengguang Xianwen" tiene una gran cantidad de espacio que describe cómo tratar a los demás, y esta parte del contenido es el núcleo de todo el texto. Hay muchas descripciones de la tolerancia en el artículo y se cree que la tolerancia es la forma de eliminar problemas y desastres. Si bien aboga por la autoprotección, la precaución y la tolerancia, también enfatiza la iniciativa subjetiva de las personas y cree que ese es el principio de hacer las cosas. También hay muchos consejos en el artículo para animar a las personas a hacer el bien: "No debes tener la intención de dañar a los demás, y debes tener la intención de protegerte de los demás".

Enciclopedia Baidu - Zengguang Xianwen