¿Cuáles son las palabras que significan "muy seguro"?
1. ¿Resolutamente? [zhǎn dīng jié tiě]?
Describe hablar o actuar con decisión sin dudar.
Fuente: "Jingde Chuandeng Lu·Hongzhou Yunju Daoying Zen Master" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El maestro dijo a la multitud: 'Las personas que estudian el budismo y el Dharma sólo pueden lograrlo si cortan el hierro recto". .'"
p>
2. ¿Cortar el acero y cortar el hierro? [zhǎn gāng jié tiě]?
La metáfora es nítida, resuelta y decisiva.
Fuente: Capítulo 17 de "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Deng Jiugong vio que había hecho un trabajo tan decisivo y pensó en las palabras del Maestro An ayer. Estaba realmente perspicaz y lo admiraba en secreto ”
3. ¿Tomar una decisión decisiva? [dāng jī lì duàn]?
Aprovecha la oportunidad. Tomar decisiones inmediatas en momentos críticos.
Fuente: "Respuesta a Dong'a Wang Jian" de Chen Lin de la dinastía Han: "Bing Qingping es el arma del general; la campana está en silencio; la oportunidad es decisiva".
4. Resuelto y resolutivo. ?[ yì rán jué rán ]?
Resueltamente: tenazmente; resueltamente. Decidido y sin dudarlo.
Fuente: Capítulo 58 de "La apariencia de la burocracia": "Dou Shihao recibió esta carta, por lo que tomó una decisión decisiva. Tomó prestadas algunas razones para oponerse a los extranjeros y rompió entre ellos... para proteger su propia reputación."
p>
5. ¿Para tomar una decisión decisiva cuando surge la oportunidad? [féng jī lì duàn]?
Todavía se dice que tomar una decisión decisiva cuando se presente la oportunidad.
Fuente: "El monumento sintoísta del ex primer ministro Du Hongjian" de la dinastía Tang y Yuan Zai: "Observar las opiniones del público sobre política, eliminar problemas y resolver nudos, y tomar decisiones decisivas cuando surjan oportunidades".