Haz una pregunta sobre "Oda al río Amarillo"~~~~~~~~

1. Comprensión general

A lo largo de los siglos, el río Amarillo ha fluido a través de la tierra de China con su majestuoso impulso, alimentando a generaciones de chinos. Alabar al Río Amarillo es alabar a nuestra gran nación china.

La "Cantata del Río Amarillo" es una colección de poemas escritos por el famoso poeta Guang Weiran (Zhang Guangnian) para acompañar la sinfonía nacional de gran escala creada por el músico Xian Xinghai. En 1937, después de que estalló la Guerra Antijaponesa, los invasores japoneses pisotearon la tierra del norte de China. El movimiento antijaponés y de salvación nacional provocó un clímax en todo el país. El deseo de muchos escritores y artistas progresistas es reflejar la lucha real e inspirar el entusiasmo antijaponés del pueblo de todo el país a través de las imágenes artísticas que crean. El poeta Guang Weiran compuso la letra "Flores de mayo" en agosto de 1935. La canción cantaba: "Las flores de mayo florecen por todo el desierto, / las flores cubren la sangre de los patriotas. / Para salvar a este moribundo nación, / ellos luchó tenazmente y nunca se detuvo..." La letra fue ampliamente cantada después de ser compuesta. Después de que el poeta llegó a Yan'an en 1939, creó un poema más grande, "Cantata del río Amarillo", de mayor longitud y escala. "Yellow River Cantata" tiene ocho movimientos, a saber: "Canción del barquero del río Amarillo", "Oda del río Amarillo", "Agua del río Amarillo que viene del cielo", "Canción del diálogo del Río Amarillo", "Balada del agua amarilla", "Río Amarillo". Resentimiento”, “Defender el Río Amarillo”, “Cantata del Río Amarillo” Rugido, Río Amarillo”. La majestuosa imaginación y las escenas realistas del poema se entrelazan para formar una magnífica imagen histórica, cantando sobre el sufrimiento y la lucha, representando la imagen del río Amarillo y reflejando las escenas reales de los heroicos hijos e hijas de la nación china en la guerra. de resistencia. Xian Xinghai lo elogió como "lleno de belleza, lleno de realismo, resentimiento y emociones trágicas, que hace que las personas que nunca han cruzado el río Amarillo sientan lo mismo que aquellos que sí lo han hecho. La letra misma ha hecho todo lo posible para describir a los grandes". Río Amarillo durante miles de años de historia”.

"Oda al río Amarillo" es una oda en términos de género, centrándose en el "canto". En términos de estructura, es muy heredada del primer capítulo del poema "La canción de los barqueros". el río Amarillo". "La canción de los barqueros del río Amarillo" describe: "El cielo estaba lleno de nubes oscuras y las olas tormentosas rompían en la orilla. Los barqueros del río Amarillo lucharon en la tormenta y finalmente llegaron a la otra orilla después de innumerables dificultades. Esto simboliza que nuestra gran nación y nuestro pueblo han superado las olas tormentosas. A pesar de muchas dificultades, finalmente logramos una victoria gloriosa". Así, en el segundo capítulo, "Oda al río Amarillo", el poeta aparece como un cantante de la época. Se paró en la cima de la montaña y cantó una oda al río Amarillo en nombre de los heroicos hijos e hijas de la patria. Elogió la majestuosidad y la larga historia del río Amarillo y quiso aprender de su ejemplo y ser tan grande y fuerte como es.

La primera sección es la recitación y la segunda sección es la letra. El autor primero utiliza la técnica de llamar, llamar directamente a los lectores "amigos" y exponer claramente el tema de "alabar el río Amarillo" al principio.

La segunda estrofa es la parte principal de todo el poema. Para expresar el impulso de la oda, "es cantada por un tenor solo. La canción es trágica y conmovedora, y el poder del Se puede escuchar a Yellow River en el acompañamiento" ("How Do I Do It" de Xian Xinghai escribe "Yellow River"). El nivel de contenido de la letra del segundo verso es relativamente claro y hay palabras clave obvias que pueden usarse como base para ordenar ideas. En primer lugar, es la palabra "wang" que significa "mirar el río Amarillo", que se ha utilizado para "dividir las Llanuras Centrales en el norte y el sur". El contenido de esta "mirada" tiene elementos realistas y una imaginación majestuosa. Está claramente organizado y rigurosamente organizado: primero, un primer plano: "Las olas están surgiendo, / provocando decenas de miles de olas"; luego una vista panorámica: "Las corrientes turbias se retuercen y giran, / forman una cadena de nueve curvas"; luego, la descripción vertical del flujo del río Amarillo: "desde el pie de las montañas Kunlun / hasta el borde". del Mar Amarillo"; y finalmente la expansión horizontal a ambos lados de la cuenca del Río Amarillo - "la tierra de las Llanuras Centrales/está dividida en dos lados: norte y sur". Luego, comenzó a elogiar la gran contribución del Río Amarillo a la nación china, entrando en la etapa de "elogio". "¡Ah! ¡Río Amarillo!" aparece repetidamente, dividiéndolo en tres niveles desde "¡Ah! ¡Río Amarillo! / Eres la cuna de la nación china" hasta "Será nutrido por ti / para desarrollarse y crecer", alabando al Río Amarillo. por nutrir a la nación china, señalando el aporte histórico del Río Amarillo; proteger a la nación china como una barrera natural, señalando las ventajas geográficas del Río Amarillo y finalmente, de la realidad a la ficción, elogiando la inmensidad del Río Amarillo; cuenca y beneficia a todos los seres vivos, y promete aprender de ella en nombre del pueblo chino.

2. Investigación de problemas

1. ¿Qué papel juega en la letra la frase recurrente "¡Ah! Yellow River!"

"¡Ah! ¡Río Amarillo!" aparece repetidamente, dividiendo la parte principal de la letra en tres partes desde "¡Ah! ¡Río Amarillo!/Eres la cuna de la nación china" hasta "Será nutrido por tú/Seguir adelante y crecer" Los niveles son los siguientes: el río Amarillo nutre a la nación china, el río Amarillo protege a la nación china y el río Amarillo también inspirará a la nación china.

De lo real a lo virtual, interconectados y poco a poco profundizando.

2. ¿Cómo entender que el río Amarillo es "cuna" y "barrera"?

Es más fácil de entender si se compara el Río Amarillo con la "cuna de la nación china". El Río Amarillo es el lugar de nacimiento de la nación china que nació, se desarrolló y se expandió en el Río Amarillo. Cuenca del río El río Amarillo ha nutrido y nutrido a generaciones de descendientes de Yan y Huang. Se compara el río Amarillo con "la barrera de la nación", centrándose en el papel del río Amarillo en la protección de la nación china. Los peligros naturales del río Amarillo pueden usarse geográficamente como una barrera militar, y el gran y fuerte espíritu del río Amarillo es suficiente para convertirse en una defensa de la ciudad espiritual nacional. Esta es el arma mágica de la nación china para resistir la agresión extranjera.

3. ¿Cómo entender que el río Amarillo "extiende miles de brazos de hierro hacia las orillas norte y sur"?

En cuanto a la frase "Extender decenas de miles de armas de hierro hacia las orillas norte y sur del río Amarillo", primero debemos aclarar a qué se refieren las "armas" en la frase. A juzgar por toda la frase, esta es una frase metafórica que compara el río Amarillo con un gigante. La corriente principal del río Amarillo es el tronco del gigante, y los innumerables afluentes de la cuenca del río Amarillo son los millones de "brazos de hierro". el "gigante". En segundo lugar, debe entenderse junto con lo anterior que tal gigante, "que cae como un río, / poderoso y poderoso" encarna la majestuosa e imparable magnanimidad y poder, que es suficiente para inspirar el espíritu y la fe de la nación.

4. ¿Cómo captar las características lingüísticas de "Oda al río Amarillo"?

La letra es brillante y vigorosa, con un ritmo distinto y sílabas fuertes. Principalmente frases cortas, pero también frases largas. La combinación de largo y corto, libre y desenfrenado y cuidadosamente ordenado. En cuanto a la rima, cada dos o tres frases riman, formando un ritmo natural y armonioso. Al mismo tiempo, se presta gran atención a representar la imagen del río Amarillo y crear la belleza de la letra: "El río Amarillo está rodando", "Las olas están surgiendo, / provocando olas enormes; / las corrientes turbias son girando, / formando una cadena de nueve melodías" y otras frases, desplegando una imagen frente a los lectores. ¡Una imagen majestuosa y majestuosa!

Instrucciones del ejercicio

Recita la letra con emoción .

Esta letra gana con impulso. Al recitar, se deben despertar los sentimientos internos de los estudiantes. Si los estudiantes pueden movilizarse para tener los sentimientos trágicos de una crisis nacional y de la nación china en crisis, puede producir emociones apasionadas y apasionadas, y puede recitarse con emoción. . No es aconsejable proporcionar demasiada orientación sobre habilidades lectoras a los estudiantes demasiado pronto.

¿De qué manera alabaron los dos poetas el espíritu heroico del río Amarillo? ¿Qué sentimientos expresó al elogiar el río Amarillo?

Esta pregunta está diseñada para guiar a los estudiantes a comprender el contenido de las letras desde una perspectiva macro. Los profesores deben prestar atención a los dos niveles diferentes contenidos en la pregunta. La primera pregunta es superficial. En primer lugar, debemos captar la palabra clave "el coraje del río Amarillo" y guiar a los estudiantes para que perciban repetidamente el texto y sientan el coraje indomable e invencible del río Amarillo. En segundo lugar, debemos prestar atención al punto clave de "desde qué aspectos" y guiar a los estudiantes a pensar desde los siguientes aspectos: las características naturales, las características geográficas del río Amarillo, la contribución del río Amarillo a la nación china en la historia, etc.

La segunda pregunta es en realidad guiar a los estudiantes a pensar sobre el propósito de la creación del poeta. El poeta elogió a nuestra nación alabando el río Amarillo, inspirando el orgullo nacional y la confianza en sí mismo del pueblo chino e inspirando al pueblo chino a ser tan "grande y fuerte" como el río Amarillo y a defender el río Amarillo y China. con espíritu heroico y fuerte determinación.

3 Entre los poemas que hemos aprendido, algunos son directos y líricos, con un estilo heroico, mientras que otros son eufemísticos e implícitos. ¿A qué categoría crees que pertenece este poema? ¿Por qué? ¿Puedes dar uno o dos ejemplos más de los poemas que has aprendido?

Esta pregunta tiene como objetivo guiar a los estudiantes a comprender y apreciar inicialmente los dos estilos estéticos de la poesía: sublime y elegante. Sin embargo, en la práctica docente no es necesario enredarse demasiado en la terminología. Las características de estos dos tipos de poemas deben captarse a través de la percepción de obras específicas.

Este poema pertenece a la categoría de lirismo sencillo y estilo heroico, porque el poema utiliza un lenguaje claro para crear una imagen de los interminables rápidos y el majestuoso impulso del río Amarillo, y hay muchas frases como "Ah, el Río Amarillo..." Expresa directamente el amor por el Río Amarillo y está lleno de belleza majestuosa y heroica. Poemas como "Climbing the Stork Tower" de Wang Zhihuan y "Nian Nujiao·Chibi Nostalgic" de Su Shi pertenecen a este estilo; "Autumn" de He Qifang y "Quiet Night" de Guo Moruo, que aprendí el semestre pasado, son Poemas eufemísticos e implícitos.

Sugerencias para la enseñanza

1. Movilizar las emociones de los estudiantes es el primer requisito previo para una buena lección. Guiar a los estudiantes para que comprendan la parte principal de la letra en su conjunto es la clave para aprender. comprensión profunda del texto.

La mayoría de los estudiantes tienen cierta comprensión del trasfondo histórico de las letras y tienen simples sentimientos patrióticos.

Los maestros deben tratar de estimular y fortalecer este sentimiento. Pueden utilizar el poder de la música para impresionar los corazones de los estudiantes a través de música que apele directamente al sentido del oído. En el contexto de la música, pueden apreciar repetidamente los sentimientos nacionales que surgen en las letras. recitando música y luego expresando sus sentimientos hacia los estudiantes. Simplemente haga un análisis de la idea del texto en la segunda sección.

La enseñanza de esta lección debe centrarse en la recitación y no debe explicar demasiado. Se debe creer en la capacidad de los estudiantes para comprender y comprender.

2. Diseño docente

1. Reproduzca música "Yellow River Cantata" Partes 1 y 2. Infecta a los estudiantes con un fuerte impulso y despierta la emoción en los corazones de los estudiantes.

2. Leer en voz alta. Se requiere leer correctamente, fluida y emocionalmente en mandarín.

①Lectura del modelo del profesor.

② Los estudiantes practican la lectura en voz alta libremente.

③Los estudiantes leen juntos.

3. Discusión de contenidos

①Resolución de problemas. El título de este tema es "Oda al Río Amarillo". ¿Qué palabra es la clave? (Capte la palabra "oda".)

② La primera y tercera estrofas de esta letra obviamente hacen eco del principio y el final, pero ¿tienen los dos párrafos el mismo enfoque? (La primera sección se centra en el "Río Amarillo" y la tercera sección se centra en los "Niños de China").

③La segunda sección es la parte principal, principalmente "Oda al Río Amarillo". pero no es así. Empieza a cantar inmediatamente. Hay una etapa de preparación antes de "Oda". Si puedes encontrar una palabra en el texto para guiarla, ¿cuál debería ser? (Es decir, la palabra "Wang".)

④ Este enlace de "Oda al río Amarillo" también tiene signos externos obvios. Esta es la frase "¡Ah! ¡Río Amarillo!" el artículo, que divide el contenido en varios niveles ? ¿Cuál es el contenido principal de cada nivel?

⑤ Resumen del texto.

Utiliza los siguientes escritos en la pizarra para resumir el texto.

Preludio——————→Cuerpo principal————————→Fin

El río Amarillo es grande y fuerte, mira el río Amarillo——→ Alabe el río Amarillo y conozca el espíritu del río Amarillo

4． Leer en voz alta

Para comprender el texto, los estudiantes deben recitar poemas con música basada en la música de "Oda al río Amarillo". Los maestros pueden organizar que los estudiantes lean juntos, guíen la lectura o lean individualmente según circunstancias específicas.

5． Tarea extraescolar

①Leer la tercera parte de "Cantata del Río Amarillo": "El Agua del Río Amarillo Viene del Cielo".

② Aprecia la música de "Cantata del Río Amarillo", aprende a cantar la parte de "Oda al Río Amarillo" e interpretala en una actuación.

Información relevante

1. Introducción al autor

Guang Weiran, anteriormente conocido como Zhang Guangnian, nació en 1913 en el condado de Guanghua, provincia de Hubei. En 1927, participó en la labor revolucionaria cuando aún estaba en la escuela secundaria. Después del golpe contrarrevolucionario del "12 de abril", abandonó la escuela y trabajó como aprendiz, dependiente y maestro de escuela primaria. Llegó a Shanghai en 1936 para participar en el movimiento de salvación nacional y antijaponés y participó en actividades literarias y artísticas progresistas. En agosto de 1935 compuso la letra de "Flores de mayo", que fue ampliamente cantada por su rica y profunda atmósfera lírica de profundo dolor y resentimiento. Después de llegar a Yan'an en 1939, compuso el poema "Cantata del río Amarillo" para alabar el espíritu de la nación china, que se hizo popular en todo el país después de ser compuesto por Xian Xinghai. Después de la fundación de la Nueva China, se desempeñó como editor jefe de "Script", "Literary News" y "People's Literature".

2. ¿Cómo escribí “Yellow River” (Xian Xinghai)?

Aunque la creación de “Yellow River” se produjo en Yan'an, un lugar con muy malas condiciones materiales. , ha creado un moderno Este es un nuevo tipo de canción de salvación.

Aunque las canciones de salvación nacional en el pasado tuvieron grandes efectos y fueron amadas por las masas, pronto fueron descartadas por las masas. Por tanto, el desequilibrio entre “cantidad” y “calidad” ha provocado que muchas canciones hayan sido eliminadas o completamente inservibles en un corto periodo de tiempo.

Aunque la letra de "Yellow River" es un poco más elegante, no perjudica su estilo. Tiene gran espíritu, habilidad, ilusión y autenticidad, y sobre todo tiene un futuro brillante. Además, coincide directamente con el entorno actual y señala la importancia de "defender el río Amarillo". También está lleno de belleza, lleno de realismo, resentimiento y emociones trágicas, lo que hace que las personas que nunca han cruzado el río Amarillo sientan lo mismo que quienes sí lo han hecho. Las letras mismas hacen todo lo posible para describir la historia del gran río Amarillo durante miles de años.

1. "Canción de los barqueros del río Amarillo"

Si escuchas con atención, puedes encontrar una imagen, como decenas de barqueros remando en un bote, llena del poder de la lucha.

Hay dos emociones que vale la pena destacar en la canción: la tensión al principio es la escena de los barqueros luchando con las olas al cruzar el río Amarillo. Cantaban "Paddle yo rush forward", "Nubes oscuras cubren el cielo...". , "Las olas están rompiendo. ¡Subid al barco, camaradas! ¡Abrid los ojos! ¡Tonel! ¡Agarraos las muñecas!... ¡Luchad con todas vuestras fuerzas! ¡No seáis tímidos!" la línea de fuego. ¡Avanzamos con unidad!” El último párrafo es un poco más enérgico. Antes de cruzar el río Amarillo, estaban llenos de alegría y luz. Después de reír por un rato, sus emociones alcanzaron un estado de comodidad y tranquilidad y pudieron respirar.

2. "Oda al Río Amarillo"

Está escrita en forma de oda, mayoritariamente con entusiasmo desenfrenado, alabando la grandeza y fuerza del Río Amarillo. Cantada por un tenor solista, la canción es trágica y conmovedora, ¡y el poder del río Amarillo se puede escuchar en el acompañamiento!

3. "El agua del río Amarillo viene del cielo"

Es una canción de recital. Utilicé tres cuerdas como acompañamiento. El contenido de la letra se expresa todo con tres cuerdas. método de acompañamiento, ni es un método de acompañamiento de melodía ordinario de Beijing. En Europa existe una especie de canción con letra y acompañamiento independiente, que fue promovida por el compositor Wolf. Pero esta es probablemente la primera vez que una canción china utiliza un acompañamiento de tres cuerdas para expresar el contenido de la letra, y puede ser una canción independiente. Además del sonido creciente del río Amarillo, hay otras dos melodías contenidas en la melodía de Sanxian: una es "Man Jiang Hong" y la otra es "March of the Volunteers". Pero sólo un poquito, no toda la canción (esto se debe a la organización de la melodía).

4. "Yellow River Dialogue Song"

Está escrita en forma de canción popular (usando tonos de Shanxi), y los últimos tres coros de dos partes están coordinados con las melodías principales de A y B. Sanxian y Erhu representan el dúo y el coro de A y B. Además, pasar es más fácil y divertido. Los cantantes deben utilizar movimientos para ayudar a transmitir la canción y hacerla más vívida.

5. “Balada de Agua Amarilla”

Es una canción folklórica cantada al unísono. El tono es relativamente sencillo, con expresiones de dolor y gemidos. Pero a diferencia de los ordinarios, que son simplemente decadentes, "Yellow Water Ballad" también está lleno de esperanza y lucha.

6. "Yellow River Resentment"

Representa la voz de las mujeres que son oprimidas e insultadas. El tono es trágico y prolongado, una canción triste cantada con lágrimas en los ojos. Si el cantante no tiene este sentimiento, el público seguramente no sentirá lo mismo, y esto hay que tenerlo en cuenta.

7． "Defending the Yellow River"

Es una canción rotativa, que va desde dos partes hasta cuatro partes. El comienzo de cada frase debe ser contundente y cantado de forma sana y optimista. Esto está escrito íntegramente en melodías chinas. Cuando las tres o cuatro partes se cantan en una ronda, hay "Longe Longgelong", que es el acompañamiento del canto en ronda. Es interesante cantar con un estilo al cantar. Todo es muy poderoso y majestuoso, subiendo y bajando con interminables cambios. Solo ten cuidado de seguir cantando la melodía.

8. “Rugido! Río Amarillo”

Es una cantata de cuatro voces, que contiene combinaciones de dos, tres y cuatro partes diferentes. La melodía es sincera y poderosa, pero llena de pasión y ánimo. Es el tema más importante de "Yellow River". Las dos últimas líneas: "¡Al pueblo que sufre en toda China, enviamos un grito de batalla! ¡A los trabajadores de todo el mundo, enviamos un grito de batalla!" Siento lo mismo, luego ve al final. Lo mejor es utilizar cornetas para tocar la melodía principal y tambores de guerra para acompañarla, que también pueden expresar la grandeza del "Río Amarillo". Su rugido inspira a los pueblos que sufren y a los trabajadores de todo el mundo.

El método del “Río Amarillo” es la primera vez que se prueba en China. Espero que las personas que aman el nuevo movimiento musical chino me orienten y me animen a trabajar más duro para crear.

(Extraído de "Las obras completas de Xian Xinghai")

3 El nacimiento de "Yellow River Cantata" (La luz no ha llegado)

A. Un amigo llamó desde Norteamérica para solicitar un manuscrito, con el título del nacimiento de "Yellow River Cantata", me pidieron que escribiera un artículo para "Chinese Express" coincidiendo con la gran presentación de esta obra artística del gran compositor chino. Xian Xinghai en el "Festival de Música del Río Amarillo" en Hong Kong. Ya escribí una memoria sobre este tema y dije todo lo que quería decir. Pero las buenas intenciones son difíciles de negar. Aunque se trata de una composición con un tema limitado y un límite de tiempo, deberías intentarlo de nuevo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar calurosamente al "Yellow River Music Festival" por sus fructíferos resultados. La comunidad cultural de Hong Kong me ha invitado amablemente pero no pude ir por motivos de negocios. Me gustaría expresar mi gratitud y mis disculpas.

Ya en la primavera de 1937, cuando Xinghai y yo nos conocimos en Shanghai, él ya había tenido grandes ambiciones de expresar el sufrimiento, la lucha, la lucha y la búsqueda de la libertad y la felicidad de nuestra nación china a través del musical. imágenes que creó. La persecución y la certeza de la victoria. Vertió esta ambición en la "Sinfonía Nacional" que estaba escribiendo. Estalló la Guerra Antijaponesa. Esta fue una era de entusiasmo para todo el pueblo chino, y los escritores y artistas estuvieron a la vanguardia del entusiasmo. Escribió muchas canciones patrióticas con una vitalidad duradera y esperaba expresar su ambición a través de una larga obra maestra de arte vocal. Esto demuestra que el nacimiento de "Yellow River Cantata" cumple con las exigencias de la época y con las exigencias internas de larga data del compositor.

En retrospectiva, la ambición del compositor de reflejar las necesidades de la época es también el deseo común de los escritores y artistas chinos, y yo no soy una excepción. En el otoño y el invierno de 1938, mis camaradas y yo del Tercer Equipo Dramático Antienemigo marchamos a menudo a ambos lados del río Amarillo en el noroeste. Actividades en áreas de bases guerrilleras detrás de las líneas enemigas. Las majestuosas montañas y ríos de China y las heroicas figuras de los atletas guerrilleros siempre me conmovieron fuertemente. Estaba elaborando en mi corazón un recital relativamente largo del poema "Oda al Río Amarillo". Más tarde, cuando me estaba recuperando de una enfermedad y escribía poemas en Yan'an, acepté las sugerencias de Xinghai y los camaradas del tercer equipo de teatro y las reescribí en la letra de "Yellow River Cantata".

Lo que se puede añadir ahora es que hubo en aquel momento dos impresiones que inspiraron fuerte y directamente el sentimiento poético de mi corazón. Una es la escena de los barqueros conduciendo un arca (realmente un arca) para luchar contra las fuertes olas al cruzar los peligrosos bajíos del río Amarillo. Esto ha sido expresado y desarrollado en "La canción de los barqueros en el río Amarillo". En ese momento, el canto del barquero grabado por el camarada Wu Xiling, que estaba en el mismo barco, fue una vez una referencia importante para Xinghai a la hora de componer música. Otra es pasar por Hukou (Boca del Tigre) al norte del condado de Ji, provincia de Shanxi, y ver el río Amarillo precipitarse hacia el abismo del acantilado para formar una escena magnífica similar a las Cataratas del Niágara. Este es el lugar donde se realizan los famosos "Yellow River Smoke" y "Land Boating" (el barco tiene que dar vueltas en tierra durante un tiempo). Me quedé atónito ante esta maravilla de la naturaleza. Fielmente anoté mis impresiones de aquel momento en el recital de la canción "El agua del río Amarillo viene del cielo" (el tercer estribillo dije "escribe con sinceridad" porque es cierto que "a diez millas de distancia" se puede). "mira hacia arriba su espeso humo" "Levantándose", de hecho "sacudió la corteza terrestre y dispersó las nubes oscuras en el cielo" aquí se describen los interminables sufrimientos de la gente del noroeste en la historia, y la extraña escena del "cuerpo guerrillero"; y los cuerpos de campaña a ambos lados del río Amarillo estaban dispersos detrás del enemigo". Todo es cierto también. La tercera de las ocho canciones de "Yellow River Cantata" fue escrita como una canción de recitación, lo cual fue un intento deliberado por parte de los compositores. Xinghai escribió: "Me temo que esta es la primera vez que las canciones chinas utilizan un acompañamiento de tres cuerdas para expresar el contenido de la letra y pueden ser una canción independiente ("Cómo escribí la Cantata del Río Amarillo") Creo que deberíamos hacerlo". Pruebe de esta manera Utilice el arte en todo su potencial.

Después de la liberación del país, la "Cantata del río Amarillo" se interpretó oficialmente en la capital muchas veces, pero la recitación de la canción "El agua del río Amarillo viene del cielo" fue ignorada. Lo lamento. Es más difícil recitar canciones e interpretarlas. Temían que si no lo manejaban bien, afectaría el efecto de toda la actuación. Las dos primeras representaciones en Yan'an en abril de 1939 las recité a pesar de que estaba enfermo y las condiciones de acompañamiento eran relativamente simples en ese momento. Más tarde, actuó en Yan'an y, antes de la liberación, actuó en varias ciudades importantes del norte y del sur como intérpretes a tiempo parcial. Las ocho canciones se interpretaron de una sola vez, y la tercera canción no fue demasiado difícil de manejar. Los grupos profesionales de hoy tienen condiciones mucho mejores para el canto de alto nivel que en el pasado. Espero que los artistas lo superen y espero escuchar la cantata completa interpretada en su totalidad.

Aún recuerdo que una noche de febrero de 1939, en una gran cueva de la diócesis de Yan'an, 30 camaradas del equipo dramático de la Tercera Guerra Antijaponesa pasaron una feliz víspera del Año Nuevo Lunar. Me invitaron a venir desde el hospital de Ershilipu para asistir a esta fiesta. El camarada Xinghai también fue invitado a participar. Bajo la brillante lámpara de queroseno, me levanté y di algunas explicaciones, y luego recité las más de 400 líneas de "Yellow River" con gran emoción. Los camaradas escuchaban atentamente con ojos expectantes. Tan pronto como terminaron los aplausos, el camarada Xinghai se levantó emocionado, tomó la letra en sus manos y dijo: "¡Estoy seguro de escribirla!". A esto le siguió un aplauso aún más cálido, mezclado con vítores, felicitando la armonía espiritual. entre el poema y la música.

La "Cantata del Río Amarillo" es principalmente un logro en el arte musical. La letra proporciona facilidades para hacer realidad las ambiciones del compositor.

Lamentamos que el talentoso compositor falleciera prematuramente. Si hubiera vivido hasta el día de hoy (por supuesto, tendría 80 años), escuchar su canto aún inspiraría a los descendientes de Yan y Huang a unirse y levantarse para revitalizar China. ¡Sería genial! Si todavía estuviera vivo, durante los últimos 40 años de su vida normal, habría escrito muchas piezas musicales inmortales para la época. ¡Pensando en esto, sentimos cada vez más lo grande que es nuestra pérdida! los jóvenes aspirantes aún más Señores, debemos ponernos al día rápidamente, compensar nuestras grandes pérdidas y agregar nueva gloria a la Nueva China con nuevas creaciones que superen a nuestras predecesoras

(¡Publicado originalmente en Nueva York! "Chinese Express" del 28 de agosto de 1985)

4. El verdadero significado de "Yellow River" (La luz aún no ha llegado)

Con su espíritu heroico, aparece el Río Amarillo. en las llanuras asiáticas, simbolizando el gran espíritu de la nación china. A lo largo de los siglos, muchos poetas lo han alabado y cantado.

En "Yellow River Cantata", se desarrolla una poderosa imagen de fantasía y realidad.

Nubes oscuras llenaron el cielo y olas turbulentas chocaron contra la orilla. Los barqueros del río Amarillo lucharon duro en la tormenta y finalmente llegaron a la otra orilla después de innumerables dificultades. Esto simboliza que nuestra gran nación y nuestro pueblo han superado las tormentosas dificultades y finalmente han logrado una victoria gloriosa.

Así que en la cima de la montaña apareció el cantor de los tiempos, que representaba a los heroicos hijos e hijas de la patria, cantando las alabanzas del río Amarillo, y quería aprender de su ejemplo y serlo. tan grande y fuerte como él.

Los poetas nacionales sintieron nostalgia frente al gigante asiático. Lloró al gigante del río Amarillo por el desastre de nuestra nación. Vio al gigante despertar, levantando sus furiosas olas, lanzando sus gritos salvajes, respondiendo a los cantos de batalla que llenaban las montañas y llanuras de su patria.

En la orilla este del río Amarillo, hay miles de kilómetros de tierra fértil, donde hombres, mujeres, viejos y jóvenes se divierten. Una vez que los enemigos violentos invadan, causarán asesinatos locos, dejando esposas y. los niños serán separados, y será desolada.

Dos compañeros exiliados se encontraron inesperadamente a orillas del río Amarillo, cada uno contó su propio destino y finalmente se embarcaron en el camino de la lucha juntos.

Sin embargo, su esposa, una mujer de campo, perdió a su marido y a su hijo, y fue asolada por fieras salvajes. En una noche ventosa y lluviosa, corrió a escondidas hasta la orilla del río Amarillo, llorando. se arrojó a las ondulantes olas del río Amarillo.

En este momento, en Hedong, Hebei, en las montañas y en las tiendas de gasa verde, enormes olas de venganza están rodando en todas direcciones. Los hijos e hijas destacados de la nación china están luchando para defender el Amarillo. Río y la patria.

¡Rugido, Río Amarillo! ¡Envía un grito de batalla al pueblo oprimido de China y al pueblo oprimido del mundo! - ¡En nombre de los cincuenta millones de personas, gritamos por la victoria final de la patria!