El significado del poema completo "Chou Nuer·Shubo Mountain Road Zhongbi"

Chou Nuer·La pared central de Shubo Mountain Road (Xin Qiji)

El joven no conoce el sentimiento de tristeza, por lo que se enamora de los pisos superiores, cae enamorado de los pisos superiores, y expresa su dolor en sus poemas.

Ahora que conozco el sentimiento de tristeza, quiero despedirme, pero quiero despedirme, pero es un otoño fresco.

Notas

① Chou Nuer: concretamente "Recogiendo moras".

②Planta: edificio alto.

Traducción

Cuando la gente es joven, no conoce el sentimiento de tristeza.

Me gusta subir alto y mirar a lo lejos. >

Me gusta escalar alto y mirar lejos

p>

Para escribir un nuevo poema sobre "no te preocupes", dije de mala gana "preocupate",

Ahora he probado el sabor de la tristeza,

Quiero decirlo pero no puedo,

Quería decirlo pero no puedo,

¡Tenía que decir que otoño tan genial!

Comentario

Este es un poema escrito por Xin Qiji cuando fue acusado y renunció y vivía en un lago. Cuando vivía en Daihu, deambulaba por Boshan Road pero no tenía intención de disfrutar del paisaje local. Al ver que los asuntos del país se estaban deteriorando, se sintió impotente e incapaz de aliviar su melancolía, por lo que escribió este poema en la pared de Boshan Road. En este poema, el autor utiliza técnicas contrastantes para resaltar la palabra "dolor" como pista a lo largo de todo el poema. La emoción es sincera pero eufemística, las palabras son simples y el significado es profundo, lo cual es infinitamente interesante.

La primera parte del poema se centra en recordar la época en la que yo era joven y no conocía el dolor. Cuando era adolescente, estaba en mi mejor momento, no estaba profundamente involucrado en el mundo, era optimista y confiado, y carecía de una experiencia real de lo que la gente suele llamar "dolor". La primera frase, "Los jóvenes no saben lo que es estar triste", es el núcleo de la primera película. Sabemos que Xin Qiji creció en las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales. Cuando era adolescente, no sólo experimentó el sufrimiento del pueblo y la brutalidad del pueblo Jin, sino que también se sintió profundamente inspirado por el espíritu heroico del pueblo del norte en su lucha contra el pueblo Jin. No sólo tuvo el coraje y el talento para resistir a los Jin y restaurar el país, sino que también creía que las Llanuras Centrales podrían recuperarse y los invasores Jin podrían ser expulsados. Por tanto, no sabe qué es el "dolor" Para imitar a los escritores de la generación anterior y expresar un poco del llamado "dolor", se "enamora de los pisos superiores" y no se preocupa por buscar. pena. El autor utiliza dos frases "enamorarse de los pisos superiores" seguidas. El uso de este estribillo evita descripciones generales ordinarias, pero efectivamente resalta lo siguiente. El anterior "enamorarse del piso de arriba", al igual que la primera frase, forma una frase compuesta de causa y efecto, lo que significa que el autor no entendía qué era la tristeza cuando era joven, por lo que le gustaba subir a disfrutar. cosas. Este último "enamorarse de un edificio de gran altura" tiene una relación causal con lo siguiente "obligarse a expresar dolor para componer nuevas palabras, es decir, enamorarse de un edificio de gran altura desencadenó el ascenso de". poesía, y aunque uno "no conocía el sabor del dolor" en ese momento, tuvo que expresar su dolor de mala gana con palabras como "deprimido". El uso de este estribillo conecta dos niveles diferentes, y la idea de "no conocer el dolor" de la película anterior se expresa plenamente.

La segunda parte del poema se centra en lo triste que estoy ahora. El autor presta atención a las comparaciones con la película anterior en todas partes, mostrando que a medida que crece y tiene una experiencia más profunda en la vida, tiene una experiencia real con la palabra "dolor". El autor desertó a la dinastía Song del Sur con la intención de sacrificar su vida para servir al país. Originalmente quería trabajar junto con el régimen de la dinastía Song del Sur para lograr la gran causa de la reconstrucción y restauración nacional. Inesperadamente, el régimen de la dinastía Song del Sur vino y se fue tras él. No sólo no tenía forma de servir al país, sino que también terminó en la situación de ser despedido de su trabajo y vivir inactivo. ira y no tenía dónde desahogarse ". La tristeza y el dolor en su corazón podrían querer encontrarse. "Ahora conozco el sabor del dolor." La palabra "fin" aquí es extremadamente general. Contiene muchos sentimientos complejos del autor, completando así un importante punto de inflexión en todo el poema en términos de pensamientos y emociones. Luego, el autor utiliza dos frases seguidas, "Quiero decirlo, pero tengo que parar", todavía en forma de estribillo, y la estructura y el uso también se hacen eco en la película anterior. Estas dos frases "Si quieres decirlo, basta" contienen dos significados diferentes. La oración anterior sigue de cerca la palabra "fin" en la oración anterior. En la vida real de las personas, varias emociones como la alegría, la ira, la tristeza y la alegría a menudo se complementan entre sí. La felicidad extrema se convierte en tristeza potencial y la tristeza profunda se convierte en uno mismo. -mofa. El autor antes no tenía preocupaciones e insistía en hablar de tristeza, pero ahora está sumamente preocupado y no tiene nada que decir. A este último, "Si quieres decirlo, no pares", le sigue inmediatamente lo siguiente. Porque el dolor en el corazón del autor no es un dolor personal de despedida, sino un dolor del país y de la época.

En ese momento, cuando la facción de la capitulación controlaba el gobierno, era tabú expresar tal dolor. Por lo tanto, el autor no puede hablar directamente aquí, por lo que tuvo que hablar sobre el clima: "Hace fresco en otoño". El final de esta frase parece ligero en la superficie, pero en realidad es muy implícito y expresa plenamente la profundidad y amplitud del "dolor" del autor.

Este poema de Xin Qiji expresa su dolor por ser reprimido y marginado y no tener forma de servir a su país a través del contraste entre "juventud" y "ahora", y sin preocupaciones ni preocupaciones. Es una sátira. sobre el grupo gobernante de la dinastía Song del Sur y el descontento. En términos de técnicas artísticas, la "juventud" es la invitada y el "ahora" es el sujeto. El pasado se utiliza para desencadenar el presente, la presencia se utiliza para escribir lo inexistente y lo inexistente se utiliza para. Escribe el presente. La técnica de escritura también es muy inteligente, destacando el profundo dolor y la gran tristeza de hoy.

Reseña de la colección

"Apreciación de Tang y Song Ci" de Xia Chengtao. : Aunque su poema es elegante por fuera, contiene melancolía y embotamiento en su corazón

Sentimientos de insatisfacción. ... Utilice una frase informal como "Es un otoño fresco" para terminar todo el artículo. Usar una frase tan informal para escribir sobre el dolor y la indignación en el corazón también es un excelente método lírico.

A veces resulta más estimulante expresar sentimientos profundos en un lenguaje sencillo.

"Lecturas seleccionadas de los poemas de Xin Qiji" de Zhang Bibo: este poema está escrito de manera eufemística e implícita, implícita pero no explícita, lo cual es único.