Meseta Qinghai-Tíbet
"Qinghai-Tibet Plateau"
Letra: Zhang Qianyi
Música compuesta por: Zhang Qianyi
Cantante original: Li Na
p>Quién trajo el antiguo llamado
Quién dejó la esperanza de mil años
¿Existe todavía una canción sin letra?
O esa A apego duradero que no se puede olvidar
Oh, vi montañas y ríos uno tras otro
Montañas y ríos conectados uno tras otro
Yala Suo
Ese pero en la meseta Qinghai-Tíbet
Quien mira el cielo azul día y noche
Quien anhela sueños eternos
¿Puede haber sean cantos de alabanza
Sigue siendo la solemnidad que parece inmutable
Oh, vi montañas y ríos uno tras otro
Montañas y ríos conectados uno tras otro tras otro
Yalasuo
Esa es la meseta Qinghai-Tíbet
Yalasuo
Esa es la meseta Qinghai-Tíbet
Información ampliada:
"Qinghai-Tibet Plateau", publicada en 1993, fue la obra representativa de la soprano china Li Na. Fue escrita y compuesta por Zhang Qianyi. Fue el tema de apertura de. la serie de televisión de 1993 "El camino al cielo", y luego se utilizó como tema final de la serie de televisión de 2005 "Amor en la nieve". En 2001, "Qinghai-Tibet Plateau" ganó la medalla de oro por obras vocales en los primeros premios China Music Golden Bell.
La canción "Qinghai-Tibet Plateau" cantada por Han Hong en 2013 es un modelo para desafiar las notas altas en China. También es la obra más cantada y representativa de China.
Fondo creativo
En 1994, Zhang Qianyi, director de la oficina del director del Grupo de Arte de la Policía Armada, fue invitado a componer música para la serie de televisión "Heavenly Road". "Road to Heaven" cuenta la historia de dos generaciones del Ejército Popular de Liberación que construyen la autopista Qinghai-Tíbet y expresa los dos grandes temas de la unidad nacional y la unidad militar-civil.
Al escribir esta canción, Zhang Qianyi no había estado en el Tíbet. Cómo componer una canción que no sólo tenga elementos de la música tibetana sino que también exprese el espíritu de unidad entre los tibetanos y los han fue un gran desafío para él en ese momento.
Después de leer el guión y el vídeo de "El camino al cielo", Zhang Qianyi se sumergió en la enorme imaginación de esta tierra nevada en la que nunca había puesto un pie. Escucha repetidamente canciones tibetanas cantadas por Tseden Dolma y otros artistas tibetanos de generaciones anteriores todos los días, buscando el "alma" de los elementos de la música tibetana. Estas obras musicales influyeron en él, y un cuadro misterioso, vacío y vasto de la tierra siguió desplegándose ante sus ojos...