¿A qué hora terminan los cantos y bailes del Lago del Oeste en la Torre Qingshan fuera de la montaña?

"Más allá de las montañas y los edificios, ¿cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?" proviene de la primera y segunda frase del antiguo poema "Inscrito en la residencia Lin'an" de la dinastía Song. poeta Lin Sheng. El texto completo es el siguiente:

Las colinas verdes fuera de las montañas y las torres afuera, ¿a qué hora terminan los cantos y bailes en el Lago del Oeste?

La cálida brisa emborracha a los turistas, que confunden Hangzhou con Bianzhou.

Notas

1. Título: Número

2. Lin'an: la capital de la dinastía Song del Sur, ahora ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.

3. Di (dǐ): residencia oficial, residencia oficial, hotel, posada.

4. Descansar: pausar, parar, rendirse.

Traducción

La mayor parte del hermoso Lago del Oeste está rodeada de montañas. Las montañas verdes superpuestas abrazan el Lago del Oeste. Hay innumerables pabellones y pabellones con vigas talladas y edificios pintados. en el crucero de West Lake Se canta y se baila día y noche. Después de pasar todo el día haciendo turismo en el Lago del Oeste, bebiendo y divirtiéndose, la cálida brisa primaveral adormeció a estos turistas. ¡Cómo podían recordar todavía el territorio perdido del norte y la antigua capital caída! A sus ojos, Hangzhou es Bianzhou, no es diferente.