Zi Ren Zhuan Traducido por Liu Zongyuan
Categoría: Humanidades >> Literatura China
Análisis:
La residencia del tío Pei Feng está en Guangdeli, la capital. Un día, un carpintero llamó a la puerta y pidió permiso para alquilar una casa vacía de la familia Pei. Las herramientas de su profesión son sólo herramientas para medir dimensiones, reglas para dibujar cuadrados y círculos y un tintero para dibujar líneas de tinta. No tiene herramientas como piedras de afilar y hachas en casa. Cuando se le preguntó qué haría, dijo: "Soy bueno midiendo materiales, seleccionando la madera apropiada según la escala, altura, redondez y longitud de la casa, y dirigiendo a los artesanos a trabajar. Sin mí, no podrían Entonces, cuando trabajo en el gobierno, mi salario es tres veces mayor que el de un carpintero común; cuando trabajo para particulares, mi salario es más de la mitad del salario de todos los demás". Su dormitorio y vio que a la cama le faltaba una pata, pero no sabía cómo repararla. Dijo: "Voy a pedirle a otro carpintero que la repare". un hombre que no tenía habilidades pero que solo amaba el dinero.
Más tarde, Jing Zhaoyin quiso reparar la oficina oficial, así que fui allí a echar un vistazo. Vi muchos materiales de construcción amontonados allí y muchos artesanos reunidos allí. Algunos de ellos sostenían hachas y otros cuchillos y sierras, todos rodeando al carpintero esperando órdenes. El carpintero estaba en el medio sosteniendo una cuerda en su mano izquierda y un bastón de madera en su mano derecha. Midió la longitud de las vigas y comprobó si la madera era adecuada para su uso. Luego agitó su bastón y dijo: "¡Hacha!" El artesano que sostenía el hacha inmediatamente corrió hacia la derecha y dijo: "¡Mira! " El hombre que sostenía la sierra corrió inmediatamente hacia la derecha. Corre hacia la izquierda. Al cabo de un rato, todos los artesanos empezaron a cortar con las manos. Todos lo miraron y esperaron su orden para actuar. Nadie se atrevió a tomar su propia decisión. Algunos artesanos que eran incompetentes fueron gritados a un lado con enojo y no se atrevió a quejarse con enojo. También hizo un dibujo de la casa en la pared, aunque tenía solo un pie cuadrado, era completo y detallado. Construyó edificios de gran altura basándose en las dimensiones reducidas del dibujo, y estaba completamente en línea con el diseño. sin sumar ni restar nada. Después de construir la casa, escribió en las vigas: "Construida por fulano de tal en tal mes y en tal año" Este tal y cual era su nombre, pero ninguno de los nombres de los. En él estaban escritos los artesanos que manejaban hachas y sierras. Después de mirar alrededor de la casa, no pude evitar sorprenderme y entonces me di cuenta de que las habilidades del carpintero eran realmente muy buenas.