¿Cuál es la traducción de la autorrecomendación de Mao Sui al chino clásico?
De "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental. Volumen 76. Biografía de Yu Qing, señor de Pingyuan. Sr. Pingyuan". El texto vernáculo es el siguiente:
Cuando Qin asedió Handan, Zhao envió a Lord Pingyuan a pedir ayuda y unió fuerzas con Chu. También organizó a veinte personas de la familia del restaurante que eran valientes, capaces y. equipado con equipo civil y militar para acompañarlo.
Texto vernáculo: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin envió tropas para atacar el Estado de Zhao y rodeó Handan, la capital de Zhao. La situación era muy crítica, por lo que el Rey Zhao envió a Lord Pingyuan. Estado de Chu para pedir rescate. El Sr. Pingyuan planeó seleccionar veinte talentos civiles y militares de sus comensales para que lo acompañaran.
Se obtuvieron diecinueve personas, y no eran más de veinte personas. Si hay algún problema debajo de la puerta, adelante.
Vernácula: Pero sólo diecinueve fueron seleccionados y el resto no fueron elegibles. En ese momento, un hombre llamado Mao Sui tomó la iniciativa de recomendarse al Señor Pingyuan y pidió unirse a la marcha hacia Chu.
Pingyuan Jun dijo: "¿Cuántos años ha estado aquí bajo la secta de Sheng, señor?" Mao Sui dijo: "Tres años ha estado aquí". Pingyuan Jun dijo: "La vida de un". El hombre sabio es como un cono. Está en el bolsillo y puedo verlo al final. He estado aquí con la familia de Sheng durante tres años y no he oído nada al respecto, así que no tengo nada. para mantenerte aquí”.
Vernácula: Lord Pingyuan preguntó: "¿Cuánto tiempo llevas bajo mi secta?" Mao Sui respondió: "Tres años, Lord Pingyuan dijo: "Una persona verdaderamente talentosa es como". un puñado en una bolsa". Como un punzón, la punta afilada se revelará de inmediato. Pero has estado conmigo durante tres años y no he oído hablar de tu actuación. ¡Será mejor que te quedes!"
¡Mao Sui! Dijo: "Te pedí que quitaras la oreja media de la bolsa hoy. Las pulgas entraron en la bolsa y salieron. No es sólo la última vez que lo vieron". Suí.
Texto vernáculo: Mao Sui dijo: "Me estoy recomendando ahora, solo para pedirles que me pongan en la bolsa. Si tuviera esa oportunidad antes, entonces no mostraría simplemente la punta del cono, pero ya habría ¡Mostrando su talento y agudeza! El Sr. Pingyuan pensó que Mao Sui tenía razón, por lo que aceptó dejarlo ir juntos.
El significado de la autorecomendación de Mao Sui:
1. El significado de la autorecomendación de Mao Sui es educar a las personas. Para la autorecomendación, debes aprovechar la oportunidad. No debes perder la oportunidad. superar la barrera psicológica de la timidez y tener el coraje de asumir la responsabilidad.
2. Para la autorecomendación, debes estar completamente preparado. Las oportunidades son para aquellos que están preparados por otros. debe basarse en métodos y no en emociones; debe crearse un entorno social para la autorrecomendación para alentar a los talentos destacados a destacarse.