¿Qué significa que antes de que me parieras, yo te parí y ya eres vieja?

La frase “Tú naciste antes que yo naciera, y yo envejezco después de darte a luz” significa que dos personas nacieron en épocas muy diferentes, lo que hace imposible que se conozcan, creando un sentimiento de resentimiento por verse demasiado tarde. Se puede entender que el destino no ha llegado y no podemos encontrarnos al mismo tiempo.

Fuente

Esta frase es un extracto de "Poemas sobre porcelana del horno de Tongguan" de la dinastía Tang. El autor es desconocido.

Extractos del texto original

Tú naciste antes que yo, pero yo nací antes de que tú fueras viejo. Te molestaba mi nacimiento tardío y odio que nacieras antes de tiempo. .

Traducción

Cuando naciste, yo aún no había nacido. Cuando nací, ya eras viejo. Me culpas por haber nacido demasiado tarde, yo te culpo por haber nacido demasiado pronto. Este es un tipo de sentimiento melancólico de encontrarse tarde pero no tener la oportunidad de conocerse.

Aprecio

Aunque esta frase son sólo cuatro frases cortas, expresa un profundo anhelo y arrepentimiento. El autor describe profundamente la distancia temporal y espacial entre las dos personas y la barrera infranqueable del destino al enfatizar repetidamente que "tú naciste antes que yo y yo nací antes de que tú fueras viejo". Al mismo tiempo, a través de "Me culpas por nacer tarde, te odio por nacer temprano", expresa la culpa y el arrepentimiento por no haber podido conocernos antes.

Antecedentes creativos

Este poema es un poema sobre porcelana del horno Changsha Tongguan de la dinastía Tang. El autor es desconocido. La mayoría de los poemas escritos por Changsha Tongguan Kiln son poemas de cinco caracteres, y este poema de siete caracteres es particularmente precioso en Tongguan Kiln y se ha convertido en una de las obras representativas. El estilo de pintura de la porcelana del Horno de Tongguan se basa principalmente en flores, árboles, pájaros y animales, y figuras de paisajes. La decoración de poesía y caligrafía es también una característica única de la porcelana del Horno de Tongguan, que demuestra plenamente las escenas de la vida, los pensamientos y los sentimientos de. la gente de clase media y baja en ese momento.

Notas

Jun: se refiere a la otra persona,

Weisheng: aún no nacido,

生: nacido,

Ya viejo: Ya viejo,

Resentimiento: Culpa,

Chi: Tarde,

Odio: Arrepentimiento,

Temprano: Encuentro temprano.

Iluminación de la vida

Necesitamos apreciar y esperar el destino y las oportunidades en la vida, porque cuando llega el destino, podemos encontrarnos con aquellos que están destinados a aparecer en nuestras vidas. Al mismo tiempo, también debemos valorar el tiempo, aprovechar las oportunidades y no dejar que el tiempo pase en vano sin hacer realidad nuestras metas y deseos.

En mi vida se han perdido algunas oportunidades. Hay personas que han estado en mi vida pero por mal momento u otras razones nunca tuvimos la oportunidad de reunirnos. Pero creo que estas personas me han dado inspiración y orientación en la vida y me han traído hermosos recuerdos. Al mismo tiempo, también creo que el destino no tiene por qué encontrarse en el mismo momento, solo debemos creer en nuestro propio esfuerzo y esperar, y esperar que llegue el momento que nos corresponde. Por lo tanto, debemos estar agradecidos y apreciar cada persona y cosa que encontramos en la vida, aprovechar la oportunidad y vivir bien.