Texto original, anotaciones y apreciación de "Qin Guan·Magpie Bridge Immortal"
Qin Guan·Magpie Bridge Immortal
Qin Guan (1049-1100), cuyo nombre de cortesía era Shaoyou, era de Yangzhou. Una vez se desempeñó como médico de Taixue y editor de la Academia de Historia de China. Políticamente, se inclinó hacia el antiguo partido. Durante la época de Zhezong, el "nuevo partido" estaba en el poder y fue trasladado a Chenzhou, luego a Leizhou, y murió en Tengzhou. Junto con Huang Tingjian, Chao Buzhi y Zhang Lei, eran conocidos como los "Cuatro eruditos de la escuela Su" y Su Shi los apreciaba mucho. Qin Guan era audaz y de espíritu libre por naturaleza, y sus palabras rebosaban emoción. Su prosa es buena para la discusión y su poesía es buena para el lirismo. Es un poeta representativo de la elegante escuela de finales de la dinastía Song del Norte. La mayoría de sus poemas describen el amor entre hombres y mujeres y expresan la tristeza de una carrera frustrada. Sus obras representativas incluyen "Magpie Bridge Immortal" (Xianyun Nongqiao) y "Looking at the Sea Tide", etc. En "Magpie Bridge Immortal", "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podemos vivir juntos día y noche?" se conoce como una frase famosa que "convierte la podredumbre en magia".
Las finas nubes hacen trampas, las estrellas voladoras esparcen odio y el hombre de plata está lejos en la oscuridad. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo. La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no puedo evitar mirar el puente de la urraca de camino a casa. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Explicación de "Magpie Bridge Immortal", una tarjeta de palabras común. Hay dos estilos de esta melodía, el de cincuenta y seis caracteres se originó en Ouyang Xiu y el de ochenta y ocho caracteres se originó en Liu Yong. Hay dos rimas oblicuas en la parte delantera y trasera, una rima hasta el final. Las dos primeras frases antes y después requieren confrontación. Esta melodía canta a menudo el día de San Valentín chino.
Notas 1. Las delgadas nubes cambian en muchos patrones hermosos. Escribe sobre el trabajo de la Tejedora. 2. La estrella voladora transmite odio: El Altair volador muestra el resentimiento por una larga separación. 3.Viento dorado: Viento de otoño. El otoño pertenece al oro entre los cinco elementos. 4. Rocío de jade: gotas de rocío tan cristalinas como el jade. 5. No soporto mirar atrás: No soporto mirar atrás. 6. Mañana y tarde: día y noche. Esto se refiere a reunirse día y noche.
Las nubes de colores muestran su astucia, las estrellas fugaces transmiten tristeza, la Vía Láctea es vasta y lejana, y el Pastor de Vaquetas y la Tejedora se encuentran felices en el Puente de la Urraca. El reencuentro del pastor de vacas y la tejedora en un día helado con una suave brisa dorada supera muchos sentimientos comunes en el mundo. Este sentimiento es como agua corriente, los buenos tiempos son como un sueño, el pastor de vacas y la tejedora se encuentran en el día de San Valentín chino y la vida está llena de arrepentimientos. Mientras el amor verdadero dure para siempre, no hay necesidad de pasar esta vida juntos día y noche.
Consejos de lectura Esta es una estrofa prefacio del Día de San Valentín chino. Su objetivo principal es alabar el amor inocente entre el Pastor de Vacas y la Tejedora de la leyenda. Desde las dinastías Han y Wei, ha habido muchos poemas que alaban la historia del pastor de vacas y la tejedora, entre los cuales éste es el más espiritual y popular. Las tres primeras frases utilizan nubes, estrellas, plata y otros objetos para mostrar la atmósfera lírica única del Día de San Valentín chino. "Qiao" y "odio" resaltan el tema de "rogar por inteligencia" en el mundo del Día de San Valentín chino y el. Las características trágicas de la historia del pastor de vacas y la tejedora son sofisticadas y conmovedoras. "Darkness" cuenta la historia del pastor de vacas y la tejedora cruzando la Vía Láctea y conociéndose, cada palabra es vívida. "El viento dorado y el rocío de jade se encuentran, y son mejores que innumerables parejas humanas". La descripción y la discusión se combinan para evaluar artísticamente la reunión anual del Pastor de Vacas y la Tejedora, que es mejor que la estadía de todo el día. unión de millones de parejas humanas. El contraste entre "un encuentro" e "innumerables" crea un contraste infinito, que es un alto grado de afirmación del valor del amor entre el pastor de vacas y la tejedora. El lenguaje es a la vez vívido y colorido, y los pensamientos son claros y. elevado. Las primeras tres frases describen la ternura persistente del Pastor de Vaquetas y la Tejedora cuando se conocen, y la embriaguez del pasado y el presente. En particular, los detalles de "tolerancia" retratan las complejas emociones de dos personas juntas pero temerosas de ser separadas inmediatamente. "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podemos vivir juntos día y noche?" es el final más profundo. No solo señala las características del modelo de amor de Cowherd y Weaver Girl, sino que también expresa la visión del amor del autor. Al mismo tiempo, proporciona un estándar ejemplar de valores del amor para la humanidad. ¡El significado de este poema también tiene un valor estético eterno y un gusto artístico en todas las épocas y países!
Es raro encontrar palabras y frases tan maravillosas en la poesía Song basada en la leyenda del encuentro del pastor de vacas y la tejedora el día de San Valentín chino. Expresar el significado de las palabras con "ternura" y "afecto a largo plazo" son los "puntos medios" y los "puntos altos" que los lectores deben captar primero. La frase inicial del recital cuenta la historia del encuentro del pastor de vacas y la tejedora a través de la Vía Láctea, y la trama del encuentro del pastor de vacas y la tejedora se narra hasta "Soportando el regreso del puente de la urraca". Se dice que el pastor de vacas y la tejedora se aman con sinceridad, ternura y dulzura, aunque sean tan hermosos como el viento y el rocío de jade. Solo hay un encuentro en un año, y es muy difícil. “Golden Wind, Jade Dew, una vez que se encuentren, ganarán innumerables veces en el mundo”, “La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, y no soporto mirar el Puente Magpie de camino a casa. "Hay frases hermosas y conmovedoras, pero básicamente son narraciones tranquilizadoras con ligeros altibajos. A lo sumo, algunas palabras pueden enriquecerse con algo de color.
Sólo cuando el modismo llega a la conclusión de "Si dos sentimientos duran para siempre, ¿cómo pueden estar juntos día y noche?", la descripción y la discusión se combinan altamente, y la emoción y el estado de ánimo realmente alcanzan su punto máximo en las dos palabras "cómo pueden". ellos serán" Sólo enfatizando vigorosamente las palabras se puede expresar con precisión la esencia de todo el poema. Los cuatro caracteres "mañana, mañana y tarde" también se pueden "recortar" palabra por palabra, lo cual es una técnica dual para expresar significado y concluir oraciones.
Las frases entrecortadas sugieren Xianyun/hacer trucos,/Feixing/difundir el odio,/Yinhan/lejos/oscuridad. //Golden Wind/Jade Dew/Una vez que se encuentren,/ganarán/ganarán a innumerables personas en el mundo. ///La ternura/es como el agua,/el buen rato/es como un sueño,/soporto mirar/el camino de regreso a través del puente de la urraca. //Si los dos sentimientos/son/ duran mucho tiempo,/ cómo pueden/ ser/ día y noche.
Frases famosas recomendadas 1. Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a innumerables personas en el mundo. 2. Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?