¿Qué significan Guzhou y Liweng?

El significado de este poema es: un pescador vestido con una gabardina y un sombrero de bambú.

Poema original:

Miles de pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido.

Un hombre solitario con un impermeable de fibra de coco pescando en un barco, pescando solo en la nieve en el río frío.

Traducción:

No hay rastros de pájaros en miles de montañas y crestas; no hay rastros de peatones en miles de caminos. En un barco solitario, un pescador vestido con un impermeable y un sombrero de bambú pescaba solo en el viento y la nieve.

Fuente: "Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Apreciación de la poesía

Este poema representa el paisaje de nieve del río en el viento y nieve y el frío intenso La imagen de un pescador pescando solo en la nieve. El poema encarna la soledad y la ira del autor después de ser degradado y, al mismo tiempo, encarna la noble y noble personalidad del autor. El paisaje frío y solitario de las montañas y los campos del poema parece ser una metáfora de la dura realidad.

El poema rima con los tres personajes "Jue", "Mie" y "Xue", lo que hace que el tono sea profundo y profundo, el estilo del poema es tranquilo y extraño, y ha alcanzado un alto grado de logro artístico. Gu Lin de la dinastía Ming lo llamó un "canto del cisne" en su "Crítica de la música Tang", y Huang Sheng de la dinastía Qing lo elogió en sus "Extractos de poemas Tang": "Estas obras son en realidad pinturas dentro de poemas, y no es necesario actualizar "Pescando solo en el río frío". Liu Yongji "La esencia de las cuartetas de la dinastía Tang" dice: "Este poema te da escalofríos cuando lo lees, por lo que se ha recitado desde la antigüedad hasta tiempos modernos."