Cuando el cielo está a punto de confiarle una gran responsabilidad a este pueblo, primero debe forzar sus huesos y matar de hambre su cuerpo y su piel. ¿Qué significa esto?
Significa que Dios le dará a esta persona una gran responsabilidad.
¿De "Nacido en dolor, muerto en felicidad"? ¿Seleccionado de "Mencius"?
“Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente y su voluntad, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y ensuciar. Sus acciones no se pueden hacer."
Traducción: Por lo tanto, cuando Dios quiere imponer una gran responsabilidad a alguien, primero debe angustiar su mente, cansar sus músculos y huesos, cansar su cuerpo. hambriento y su cuerpo vacío y débil. Cada acción que realiza es insatisfactoria, para estimular su voluntad, hacer perseverante su temperamento y aumentar las habilidades que no tiene.
Información ampliada
"El pueblo es lo más importante, el país es lo segundo, y el rey es lo de menos." Quiere decir que el pueblo es lo primero, el país lo segundo, y el rey es el último. Mencio creía que un monarca debería preocuparse primero por el pueblo y que los políticos deberían proteger los derechos del pueblo. Mencio estuvo de acuerdo en que si el monarca es inmoral, el pueblo tiene derecho a derrocar al régimen. Por esta razón, "Hanshu" y "Yiwenzhi" sólo colocaron a "Mencius" entre los eruditos, como un libro de Confucio, y no obtuvieron el estatus que le corresponde.
En la época del Shu Posterior en las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, Meng Chang, el Señor del Shu Posterior, ordenó que los Once Clásicos fueran tallados en piedra en escritura regular, incluido "Mencius This may". Será el comienzo de la inclusión de "Mencius" en el "Libro de los Clásicos". En la época del emperador Xiaozong de la dinastía Song del Sur, Zhu Xi combinó "Mencio" con "Las Analectas de Confucio", "Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio" y lo llamó los "Cuatro Libros" y lo convirtió en uno. Sólo entonces el estatus de "Mencius" alcanzó el nivel más alto. Se dice que Ming Taizu Zhu Yuanzhang ordenó a la gente que eliminara contenido relevante en "Mencius" porque no estaba satisfecho con el pensamiento orientado a las personas de Mencius.