¿Cuál es el significado de "El idioma Lishan termina a medianoche, y la lluvia y las campanas de la noche no se quejarán"?
"El idioma Lishan termina a medianoche, y la lluvia y las campanas de la noche no se quejarán" significa: Creo que los votos eternos entre el emperador de la dinastía Tang y la concubina imperial todavía están en mis oídos, pero Es difícil soportar el sonido de la lluvia y los zumbidos en el camino de tablones.
El texto original es el siguiente:
"Drinking Water Ci" de Nalan Xingde
Si la vida es como la primera vista, ¿por qué el viento otoñal? triste y pintado en el abanico? Es fácil cambiar el corazón de las personas, pero dicen que los corazones de las personas son fáciles de cambiar.
Las palabras de Lishan se acabaron hasta la medianoche y las lágrimas y la lluvia siguen sonando, pero todavía no me quejo. ¡Qué mala suerte tiene el hombre del brocado si desea el mismo día con alas y ramas!
"Drinking Water Ci" es una colección de poemas de Nalan Xingde, un poeta de principios de la dinastía Qing. El nombre de "Drinking Water Ci" proviene del "Diagrama Mian Haihui de la Historia del Dragón" de Yue Ke de la dinastía Song del Sur. "Como un pez que bebe agua, sabe si hace frío o calor". Por lo tanto, Nalan llamó a su colección de palabras "Palabras de agua potable". El poema "Agua potable" se llamaba originalmente "Sombrero lateral". En el año 17 del reinado de Kangxi (1678), Gu Zhenguan recibió el encargo de publicar "Agua potable" en Wuzhong. Estas dos copias fueron grabadas durante la vida de Xingde. No hay copias auténticas. Sólo se conoce "Drinking Water". "Drinking Water Ci" no contiene muchos poemas, solo más de cien poemas, "Si Mao Ci" tampoco contendrá muchos poemas.
Ahora se lo conoce colectivamente como Nalan Ci. Más tarde, alguien agregó y llenó los vacíos en las dos colecciones de Ci, totalizando 342 poemas, y los editó en un solo lugar llamado "Nalan Ci". En otras palabras, "Drinking Water Ci" estrictamente sólo puede considerarse parte de Nalan Ci. El "Nalan Ci" heredado disfrutó de una gran reputación en la sociedad de esa época y fue muy elogiado por literatos y solteros. Se convirtió en un destacado representante de la comunidad Ci de esa época.