Red de conocimiento del abogados - Preguntas y respuestas jurídicas - Tutorial de lectura y escritura en inglés de New Vision University 3Unidad 4 Traducción de textos

Tutorial de lectura y escritura en inglés de New Vision University 3Unidad 4 Traducción de textos

Curso de lectura y escritura en inglés de New Vision University Volumen 3 Unidad 4 Traducción de texto 1

Estatua de la Libertad

A mediados de la década de 1870, el artista francés Friedrich C. Auguste Bartholdi está diseñando un gran proyecto llamado "La libertad ilumina el mundo". Es un monumento que celebra la independencia estadounidense y la alianza entre Estados Unidos y Francia.

Al mismo tiempo, se enamoró de una mujer que conoció en Canadá. Su madre desaprobó que su hijo se enamorara de una mujer que nunca había conocido, pero Bartholdi no se conmovió y se casó con el amor de su corazón en 1876.

Ese mismo año, Bartholdi ensambló el brazo derecho y la antorcha de la estatua y los exhibió en Filadelfia.

Se dice que usó el brazo de su esposa como modelo, pero sintió que su rostro era demasiado hermoso para usarlo como modelo para la estatua.

Necesita una mujer que tenga los avatares de la vida pero que sea firme, más solemne que bella.

Eligió a su madre.

En 1886, se completó la Estatua de la Libertad en la parte norte de la Bahía de Nueva York.

La estatua combina el rostro de su madre con la figura de su esposa, pero Bartholdi la llamó "mi hija, la diosa de la libertad".

Barbie

Antes de las diversas muñecas Barbie que se venden hoy en día, originalmente solo existía un tipo de muñeca Barbie.

En realidad, su nombre es Bárbara.

Barbara Handler es hija de Elliott y Ruth Handler, cofundadores de Martel Toy Company.

A Ruth se le ocurrió la idea de hacer una muñeca Barbie después de ver a su hija jugando con muñecas de papel.

El modelo tridimensional de Barbie es una muñeca alemana, un regalo para hacer felices a los adultos, y se representa con apariencia de "mujer viajera".

La Compañía Martel transformó la muñeca en una versión americana auténtica y decente, aunque con un busto exagerado. Lleva el nombre de Barbara, una niña de unos 10 años en ese momento.

Desde su lanzamiento en 1959, Barbie ha sido reconocida mundialmente como la "Reina de las Muñecas".

Martel dijo que la niña estadounidense promedio posee 10 muñecas Barbie, y cada segundo se venden dos muñecas Barbie en el mundo.

Ahora que Barbara tiene 60 años, se niega a ser entrevistada, pero se dice que le gustan mucho las muñecas Barbie. Quizás sea la persona desconocida más famosa del mundo actual.

En 1961, se lanzó el novio de Barbie, que lleva el nombre del hermano de Barbara, Ken.

El verdadero Ken murió en 1994. Estaba extremadamente disgustado con la muñeca que hizo famosa a su familia.

Dijo en 1993: "No quiero que mis hijos jueguen con esta muñeca". ?

"American Gothic"

En 1930, Grant Wood se hizo famoso por su cuadro "American Gothic". Esta pintura encarna el orgullo solemne de los agricultores estadounidenses y a menudo se copia.

La imagen muestra a un hombre y una mujer de aspecto serio parados frente a una casa de campo.

La madera estuvo profundamente influenciada por los artistas medievales. Se inspiró en las ventanas góticas de una antigua masía, pero lo que más llamó la atención del mundo fue el rostro de la figura del cuadro.

A Wood le gusta pintar caras que le resultan familiares.

Para pintar al granjero de aspecto serio, eligió a su dentista de aspecto aburrido.

En cuanto a la campesina que estaba a su lado, eligió a su hermana Nan.

Alarga un poco el cuello de la modelo, pero no hay duda de quién es la modelo del retrato.

Nan dijo más tarde que la fama que le trajo "American Gothic" la ayudó a escapar de una vida muy aburrida.

Níquel de búfalo

Hoy en día, las monedas estadounidenses conmemoran a figuras prominentes del gobierno estadounidense, la mayoría de los cuales son expresidentes famosos.

Sin embargo, el Buffalo Nickel emitido entre 1913 y 1938 conmemoró dos tragedias interrelacionadas causadas por el asentamiento de los Estados Unidos: la extinción de las manadas de búfalos y la destrucción de los indios americanos.

Anteriormente, los hombres blancos habían sido utilizados como modelos en las monedas de cinco centavos estadounidenses, pero el famoso artista James Earl Fraser fue en contra de la tradición y utilizó tres indios americanos reales como modelos de creación.

Como ya no había bisontes vagando por la pradera, Frazier tuvo que ir al zoológico de Central Park de Nueva York para dibujar un bisonte viejo para el bisonte del otro lado de la moneda.

Dos años más tarde, en 1915, la vaca se vendió por 100 dólares, luego se sacrificó para obtener carne, se la desolló y sus cuernos se convirtieron en adornos para las paredes.

Tío Sam

Durante la Guerra Revolucionaria Americana, Sam Wilson, de 14 años, se escapó de casa y se unió a su padre y sus hermanos para luchar por la independencia de las colonias americanas de Gran Bretaña. .

A los 23 años empezó a trabajar en la industria cárnica y se ganó la reputación de ser una persona honesta y trabajadora.

Más tarde, durante la Guerra de 1812, Wilson obtuvo un puesto de inspector de carne para el ejército estadounidense. Sus socios firmaron un contrato con el gobierno estadounidense para proporcionar carne a los militares.

Todos los barriles de carne enviados al ejército están impresos con el logotipo EA-US, EA representa el nombre de la empresa y US representa el país de origen.

Cuenta la leyenda que una vez, un funcionario del gobierno vino a visitar la planta procesadora y preguntó sobre el significado de estas letras. Un imaginativo empleado le dijo que "US" es la abreviatura de "Tío Sam" Wilson.

Pronto, los soldados dijeron que todos los suministros militares procedían del Tío Sam.

Después de la guerra, un personaje llamado Tío Sam comenzó a aparecer en las caricaturas políticas. Su prototipo es uno de los primeros personajes de cómic llamado Hermano Jonathan, que fue muy famoso durante la Guerra Revolucionaria Americana.

Pronto, el Tío Sam reemplazó al Hermano Jonathan y se convirtió en el símbolo más popular entre los estadounidenses.

El retrato más memorable del Tío Sam fue creado por el pintor James Montgomery Flagg, que apareció en muchos de sus famosos carteles de reclutamiento durante las dos guerras mundiales.

La imagen del Tío Sam es: alto, con cabello blanco, una pequeña barba blanca en la barbilla, vestido con un abrigo azul oscuro y un sombrero de copa con estrellas en la cabeza. Esta mirada es en realidad el autorretrato de Flagg.