¿Cómo decir en inglés que es mejor viajar miles de kilómetros que leer miles de libros?
Viajar es una mejor manera que leer.
1. Significado básico
En la antigüedad, Wanjuan se refería a los exámenes del emperador. Estudié para ir a Beijing a hacer el examen y conseguir el título en la lista de medallas de oro. Es una metáfora de que debes estudiar mucho para mejorar tus talentos y dejar que lo aprendido se refleje en la vida. Al mismo tiempo, debes aumentar tus conocimientos, combinar la teoría con la práctica y aplicar lo aprendido. "El propósito de la pintura" de Yu Chu Ming·Dong Qichang "Los seis métodos de un pintor, uno es el 'encanto vívido'. El 'encanto' no se puede aprender. Se conoce en esta vida y lo da naturalmente la naturaleza. Sin embargo, también existe una forma de aprenderlo. Lea miles de libros, viaje miles de millas y téngalo en cuenta. Deshágase del polvo y la turbidez, instale Yongguo en las colinas y valles naturales y escríbalo a mano. son como montañas y ríos que transmiten el espíritu. "Hay un poema en "Veintidós rimas de Wei Zuocheng" de Du Fu: "Leer miles de volúmenes, escribir es como un espíritu "
2. Interpretación.
Wanjuanshu originalmente se refiere a: los exámenes del emperador. Leer Wanjuanshu significa: estudiar para ir a Beijing a tomar el examen y obtener el título en la lista de oro. Recorrer Diez Mil Millas de Camino significa: Entrar en la carrera oficial y servir al emperador.
La explicación actual es: Leer diez mil libros: significa estudiar mucho para hacer que tus talentos sean mejores que los demás. Viajar miles de kilómetros: significa dejar que lo aprendido se refleje en tu vida, y al mismo tiempo aumentar tus conocimientos, es decir, combinar la teoría con la práctica y aplicar lo aprendido.
Por ejemplo, si decimos: leer miles de libros para ser nombrados en la medalla de oro,
entonces: viajar miles de millas, significa: lograr grandes logros y aplicar. lo que has aprendido,
Entonces: ¡Leer miles de libros y viajar miles de millas se ha convertido en el credo de los estudiantes!
3. p>El primer Día del Turismo de China en nuestro país (19 de mayo de 2011) será "Leer diez mil libros, viajar miles de millas" como tema del festival.