La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero ¿significa eso que ya casi está anocheciendo?

El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.

"Deng Le You Yuan" de Li Shangyin de la dinastía Tang

[Traducción de hoy] La puesta de sol en el oeste es infinitamente hermosa, pero no importa lo hermosa que sea, Ya se acerca el anochecer.

[Agradecimiento] Estas dos frases son famosas a lo largo de los siglos. Por la noche, el poeta subió sombríamente a Leyouyuan en Chang'an. Vio un sol rojo poniéndose en el oeste, que parecía infinitamente hermoso, por lo que no pudo evitar cantar: "La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo. ." Significa que el sol poniente es infinito. Bueno, es una pena que no dure mucho. ¡Contiene los sentimientos de admiración y arrepentimiento del poeta! Ji Yun, un hombre de la dinastía Qing, comentó: "Cien sentimientos son vastos y todos convergen a la vez. Se puede decir que uno está triste por la experiencia de su vida o que está preocupado por los asuntos actuales (ver Shen). "Reseña de los poemas recopilados de Li Yishan" de Houshuang) Este comentario es muy razonable. A finales de la dinastía Tang, Zhongxing Desesperado, ¡cómo puede un poeta no suspirar de emoción en una época así!

[Obra original] Xiang Wan se sintió mal y condujo hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.