¿Cuándo apareció de repente esta casa ante mis ojos? ¿Cuándo vi de repente esta casa ante mis ojos?

Cuándo vi de repente esta casa ante mis ojos (cuándo vi de repente esta casa ante mis ojos), de "La canción de la casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu:

El fuerte viento del otoño aúlla en agosto, Enrolla el triple techo de paja de mi casa. Mao vuela a través del río y se extiende por las afueras del río. Los más altos cuelgan de las copas de los árboles, mientras que los más bajos flotan alrededor del estanque.

Los chicos de Nancun me engañaron porque era viejo y débil, y no podía soportar enfrentarme a un ladrón, así que abiertamente llevaron la hierba al bambú. Tenía los labios quemados, la boca seca y no podía respirar. Cuando regresé a casa, me apoyé en mi bastón y suspiré.

El viento en Rusia oscurece las nubes y el desierto se oscurece en otoño. La colcha ha estado tan fría como el hierro durante muchos años, y el delicado niño está acostado sobre ella y tiene grietas por dentro. No hay lugar para secar las fugas al lado de la cama, y ​​la lluvia es como cáñamo en los pies y no ha sido detenida. Como mi período es caótico y no duermo mucho, ¿cómo puedo mojarme toda la noche?

Hay decenas de millones de mansiones en Ande, que pueden albergar a los pobres de todo el mundo y hacerlos felices. ¡Son tan seguros como una montaña incluso si el viento y la lluvia no se mueven! ¡Ay! Cuando de repente vea esta casa frente a mis ojos, ¡solo mi casa se derrumbará y morirá congelada!